情死（Liebstch）

玫瑰，壓倒群芳的紅玫瑰，昨夜的雷雨，原來是你發(fā)出的信號，——真嬌貴的麗質！

你的顏色，是我視覺的醇醪；我想走近你，但我又不敢。

青年！幾滴白露在你額上，在晨光中吐艷。

你頰上的笑容，定是天上帶來的；可惜世界太庸俗，不能供給他們常住的機會。

你的美是你的運命！

我走近來了；你迷醉的色香又征服了一個靈魂——我是你的俘虜！

你在那里微笑！我在這里發(fā)抖。

你已經登了生命的峰極。你向你足下望——一個無底的深潭！

你站在潭邊，我站在你的背后，——我，你的俘虜。

我在這里微笑！你在那里發(fā)抖。

麗質是命運的命運。

我已經將你禽捉在手內——我愛你，玫瑰！

色、香、肉體、靈魂、美、迷力——盡在我掌握之中。

我在這里發(fā)抖，你——笑。

玫瑰！我顧不得你玉碎香銷，我愛你！

花瓣、花萼、花蕊、花刺、你，我，——多么痛快??！——盡膠結在一起；一片狼藉的猩紅，兩手模糊的鮮血。

玫瑰！我愛你！