古劍篇

郭震

君不見(jiàn)昆吾鐵冶飛炎煙^[1]，

紅光紫氣俱赫然。

良工鍛煉凡幾年，鑄得寶劍名龍泉^[2]。

龍泉顏色如霜雪，良工咨嗟嘆奇絕^[3]。

琉璃玉匣吐蓮花^[4]，錯(cuò)鏤金環(huán)映明月。

正逢天下無(wú)風(fēng)塵^[5]，幸得周防君子身^[6]。

精光黯黯青蛇色，文章片片綠龜鱗^[7]。

非直結(jié)交游俠子，亦曾親近英雄人。

何言中路遭棄捐，零落飄淪古獄邊。

雖復(fù)沉埋無(wú)所用，猶能夜夜氣沖天^[8]。

【注釋】

[1]昆吾：傳說(shuō)中的山名。據(jù)說(shuō)此山中有石名叫琨瑤（昆吾），冶石成鐵鑄劍，光如水晶，削玉如泥。[2]龍泉：寶劍名?！稌x太康地理志》記載：“（西平）縣（今河南西平縣）有龍泉水，可以砥礪刀劍，特堅(jiān)利……是以龍泉之劍，為楚寶也?！盵3]咨（[26]ī）嗟（jiē）：贊嘆。[4]琉璃玉匣：《西京雜記》載漢高祖斬白蛇所用的劍是用五色琉璃為劍匣。蓮花：形容寶劍閃爍的光芒有如蓮花。[5]風(fēng)塵：風(fēng)煙，指戰(zhàn)爭(zhēng)。[6]周防：周密防備。[7]文章：指寶劍上的花紋。[8]“雖復(fù)”兩句：據(jù)《晉書(shū)·張華傳》載，張華夜觀天象，發(fā)現(xiàn)在斗宿、牛宿之間有紫氣上沖于天，問(wèn)雷煥是什么原因。雷煥說(shuō)是因?yàn)椤皩殑χ蠌赜谔臁薄埲A便薦雷煥為豐城令前往尋劍，雷煥后來(lái)在豐城縣監(jiān)獄的屋基下掘得一石函，中有雙劍，一名龍泉，一名泰阿。

【譯文】

你沒(méi)見(jiàn)昆吾的神石被冶煉成寶劍，通紅的爐火中騰起青煙，紅光紫氣交相輝映奪目。出色的劍工鍛煉多年，才鑄出這把名叫龍泉的寶劍。寶劍寒光閃閃猶如霜雪，劍工自己也驚嘆它奇絕非凡。琉璃玉匣里映出朵朵白蓮花，鏤金錯(cuò)彩的環(huán)柄有如明月映照。正逢天下戰(zhàn)事平息，才有幸被君子佩帶防身。劍氣幽幽像青蛇游動(dòng)，鞘上的花紋如浮起綠色的龜鱗。不只是游俠們見(jiàn)了十分珍愛(ài)，英難豪杰亦曾格外鐘情。為什么中途遭到拋棄，零落沉淪在古獄旁邊的地下。雖然被泥土掩埋不能發(fā)揮作用，劍氣寒光依然夜夜直沖九天。

【賞析】

郭震素有大志，青年時(shí)期在梓州通泉尉任內(nèi)，任俠使氣，結(jié)交豪俠，不拘小節(jié)，故聲名遠(yuǎn)播。武則天聞名召見(jiàn)，他呈上此詩(shī)。武則天讀后十分欣賞，命人抄寫(xiě)了數(shù)十篇，賜給李嶠等學(xué)士看。

詩(shī)人化用有關(guān)寶劍的種種傳說(shuō)，塑造了品質(zhì)卓異、精光四射、裝飾華美的古劍形象。這樣的寶劍在太平年代雖乏用武之地，卻仍然有所追求，可以被君子、游俠、英雄佩戴防身，盡力發(fā)揮自己的作用。即便是淪落被埋在地下，仍然能氣沖斗牛。

詩(shī)人托物言志，借歌詠寶劍的鑄造、形制、淪落來(lái)感嘆人才的埋沒(méi)，比喻貼切，字字明寫(xiě)劍，字字暗喻人才，形象十分鮮明。既不乏夸張、想象等浪漫色彩，又直接陳述人才被埋沒(méi)的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，議論得失，豪氣回旋其間，格調(diào)壯健。

作者簡(jiǎn)介

郭震（656-713），字元振，魏州貴鄉(xiāng)（今河北省大名縣）人。少有大志，十八歲時(shí)舉進(jìn)士。歷任通泉尉、涼州都督、隴右諸軍州大使、太仆卿，封代國(guó)公。曾出使吐蕃。有《郭震集》二十卷?！度圃?shī)》存其詩(shī)二十三首。