揚州慢 中呂宮

淳熙丙申至日^[1]，予過維揚。夜雪初霽，薺麥彌望。入其城則四顧蕭條，寒水自碧，暮色漸起，戍角悲吟。予懷愴然，感慨今昔，因自度此曲。千巖老人以為有《黍離》之悲也^[2]。

淮左名都^[3]，竹西佳處^[4]，解鞍少駐初程。過春風十里^[5]，盡薺麥青青。自胡馬窺江去后^[6]，廢池喬木，猶厭言兵。漸黃昏、清角吹寒，都在空城。　　杜郎俊賞^[7]，算而今、重到須驚。縱豆蔻詞工^[8]，青樓夢好^[9]，難賦深情。二十四橋仍在^[10]，波心蕩、冷月無聲。念橋邊紅藥^[11]，年年知為誰生。

【解讀】

《揚州慢》一詞，解釋者歷來視為姜夔之代表作，殊不知，姜夔作此詞時乃一青年！因為詞前小序中已然有“千巖老人以為有《黍離》之悲”的話語，無形中已為后人閱讀作了提示。依夏承燾先生說，姜夔詞序多有后增文句，而揣摩其所以后來增加相關內(nèi)容，當出于對這一內(nèi)容的重視。比如這首詞，將蕭德藻評說附加于序文中間，就證明他自己頗以此評為重。這種于序文中點明作品主旨的現(xiàn)象，使類似作品具備了文學創(chuàng)作與文學批評彼此照應的特點，這也是姜夔詞作的一大景觀。

結(jié)合著小序提示來讀，自然以“自胡馬窺江去后，廢池喬木，猶厭言兵”最為沉痛，真是“樹猶如此，人何以堪”！杜甫“感時花濺淚，恨別鳥驚心”已是以物擬人而寄托傷痛，到白石這里，看似直白，實則深婉，試想：既然說“言兵”，就有一個向誰訴說的問題，而此時此地，能夠充當傾訴對象的，不正是詞人自己嗎？詞人想有一位當年的當事人向自己訴說真實情形，而竟不能得，居然只能問訊于草木池水，足見揚州毀于兵火者非常人所能想象，而即便草木池水有靈，也不堪重提往事，因為回憶和訴說也如同身受?。〔粌H如此，一個“厭”字，又或有厭倦之意，如果是這樣，則又有一番意味生出：年去歲來，凡到此地者總不免傷懷感喟，然而一遍遍地訴說，豈不是一次次地經(jīng)受精神的折磨嗎？總之，姜夔以青年的身心，于感觸真切處，并不作痛切呼號之語，而用看似直白的語言，曲折傳達意旨，確實有“看似尋常最奇崛”的藝術效果。尤其值得品味的是，此詞構(gòu)思之際，似將樂府古詩每借問答以敘事抒情的模式融化其中，那“猶厭言兵”，不也有“棄置無復陳，言之令心傷”的意味嗎？詩有詩眼，詞有詞眼，此詞若求其眼目，自當在這里。有了這一眼目，其他無論實寫荒涼，還是借杜牧故事反襯，就都是渲染功夫了。當然，最后還需要指出，本詞構(gòu)思及表現(xiàn)的入與出之處，是需要細心體會的，“廢池喬木，猶厭言兵”處是入，“念橋邊紅藥，年年知為誰生”是出，也就是由托意于物的寄托法回歸到現(xiàn)實的人生感喟，從而增加了情景的層次，使作品顯得豐滿而厚重。

[1] 淳熙丙申至日：宋孝宗淳熙三年（1176）冬至。這時姜夔告別客居的漢陽，沿江東下，過揚州。

[2] 千巖老人：蕭德藻，字東夫，南宋詩人，閩清（今屬福建）人，晚年居住湖州（今屬浙江），因喜愛當?shù)刿蜕角r風景秀麗，自號千巖老人。著書名《千巖擇稿》。愛白石才華，將侄女許配之。本詞小序末句，是后來增加上的。姜夔詞之詞序類似情況很多，諸如《翠樓吟》、《滿江紅》、《凄涼犯》皆如此。《黍離》之悲：《詩經(jīng)》有《黍離》篇，寫周朝志士看到故都宮里遭犬戎焚燒掠奪后的凄涼景象，遺址殘破，長滿禾黍，以悼念國家的傾覆，有感而發(fā)。首句為“彼黍離離”，成為名篇，廣泛傳誦。南宋詞人以詞寫揚州兵后殘破景象的很多，如趙希邁《八聲甘州·竹西懷古》有“向隋堤躍馬，前時柳色，今度蒿萊。錦纜殘香在否，枉被白鷗猜。千古揚州夢，一覺庭槐”之句。

[3] 淮左：淮揚一帶，宋時揚州屬淮南東路，也稱淮左。

[4] 竹西：竹西亭，揚州名勝，景色清幽，位于揚州城東。［唐］杜牧《題禪智寺》詩：“誰知竹西路，歌吹是揚州?！?/p>

[5] 春風十里：借指昔日揚州最繁華的地方。杜牧《贈別》：“娉娉裊裊十三馀，豆蔻梢頭二月初。春風十里揚州路，卷上珠簾總不如?！?/p>

[6] 胡馬窺江：1129年和1161年，金兵兩次南下，揚州都遭慘重破壞。高宗建炎三年（1129），金人初犯揚州，［宋］無名氏有《建炎維揚遺錄》一卷，詳細記錄了揚州遭受劫掠的情狀，四十多年后，姜夔創(chuàng)作了這首《揚州慢》。

[7] 杜郎：唐朝詩人杜牧，以在揚州詩酒清狂著稱，曾于揚州游賞，并創(chuàng)作不少詩歌名篇?？≠p：風流地游賞。

[8] 豆蔻詞：指杜牧《贈別》詩，見注5。

[9] 青樓夢：青樓的風流游冶生活，如同夢境一般。杜牧《遺懷》：“落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕。十年一覺揚州夢，贏得青樓薄幸名?！?/p>

[10] 二十四橋：在揚州西郊，傳說有二十四美人在此地吹簫。杜牧《寄揚州韓綽判官》云：“二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫。”［宋］沈括《補筆談》載：“唐時揚州有二十四橋，宋時只有一部分尚保留?！?/p>

[11] 橋邊紅藥：［清］李斗《揚州畫舫錄》記載，二十四橋又名紅藥橋，橋邊盛產(chǎn)紅芍藥。［清］陳思《白石道人歌曲疏證》引《一統(tǒng)志》稱：“揚州府開明橋，在甘泉縣東北，舊傳橋左右春月芍藥花市甚盛?！?/p>