你總有一天將愛我，我能等

你的愛情慢慢地生長(zhǎng)；

像你手里的這把花，經(jīng)歷了

四月的播種和六月的滋養(yǎng)。

今天我播下滿懷的種子，

至少有幾顆會(huì)扎下根；

結(jié)出的果盡管你不肯采摘，

盡管不是愛，也不會(huì)差幾分。

你至少會(huì)看一眼愛的遺跡——

我墳前的一朵紫羅蘭；

你的一眼就補(bǔ)償了千般苦戀，

死有何妨？你總有愛我的一天。

(飛白　譯)

--------------------

[1]此詩(shī)是勃朗寧戲劇長(zhǎng)詩(shī)《碧葩走過》里的抒情插曲，是作者最具浪漫主義色彩的小詩(shī)。