三十六秒

我想談一談在醉醺醺的太陽(yáng)下飛舞的

昆蟲(chóng)，落到我們身上，吸我們的血。

站立在齊踝深的柔軟泥土里，

你教我怎樣在萵苣頭下放設(shè)陷阱。

怎樣握住一把刀。怎樣將一只蘋(píng)果切成兩半。

我拿其中一半，

你將安放另一半，僅僅一次彈跳就可致命。

這樣它們就不會(huì)統(tǒng)統(tǒng)吞掉你種下的，你說(shuō)，

它們太天真太好心，不會(huì)懂

你在哪里，給誰(shuí)設(shè)下陷阱。

它一直藏在我的頭蓋骨里，多年后

當(dāng)我感覺(jué)自己終于愛(ài)上并且被愛(ài)，

它被彈觸，殺死了我。

讀一年級(jí)時(shí)，你姐姐教給我花的名字字母的形狀，

復(fù)雜費(fèi)解的概念，比如，技術(shù)，歷史，上帝。

那時(shí)候人們正在附近蓋一座屠宰場(chǎng)。

只需破紀(jì)錄的三十六秒

一頭牛就能被機(jī)器殺死，吊掛，剝皮，鋸成大肉塊。

母親，我不懂自己最近怎么了。

我早早入睡，可等我睡著，我仍在走，沒(méi)完沒(méi)了地走，

我不知道去哪里要見(jiàn)誰(shuí)，可我堅(jiān)持，走啊走，

直到被早晨蚊子的嗡響吵醒，我懂了，

我必須殺了它們，殺了它們每一只。