王昌齡

烽火城西百尺樓^【1】，黃昏獨(dú)坐海風(fēng)秋^【2】。

更吹羌笛關(guān)山月^【3】，無那金閨萬里愁^【4】。

【注釋】

【1】烽火：指烽火臺(tái)。古代邊境筑有高臺(tái)瞭望，上置狼糞或柴草，敵至則燃火報(bào)警，叫烽火?！?】海風(fēng)秋：從青海湖吹來一陣陣秋風(fēng)?！?】羌笛：羌族竹制樂器?！?】無那：即無奈。

【譯文】

城西的報(bào)警烽火戍樓有百尺高，黃昏時(shí)獨(dú)坐在這高樓上，從青海湖那邊吹來帶著秋意的寒風(fēng)。更有遠(yuǎn)方傳來的羌笛吹奏那傷別的《關(guān)山月》，想起萬里之外閨中少婦的無可奈何的綺愁。

【賞析】

這是一首邊疆士卒思?xì)w懷鄉(xiāng)之作，筆法簡潔，極富意蘊(yùn)。

在城西的瞭望臺(tái)上，征人獨(dú)坐，四顧著浩瀚蒼茫的邊塞景象，一股寂寞感升涌心頭。加上正值秋季，涼氣侵人，又適逢黃昏，更容易觸發(fā)人們對故鄉(xiāng)、家人和朋友的思念之情。

就在此時(shí)，遠(yuǎn)方忽然傳來一陣嗚嗚咽咽的笛聲，如泣如訴，征人的思親之情再也無法控制。

統(tǒng)治者好大喜功，不斷用武力強(qiáng)行開邊，致使邊疆的將士們有家不能歸，只能徒然地思念著親人。作者寫此詩表達(dá)的是對邊疆戍卒深切的同情。

⊙作者簡介⊙

王昌齡(690—756)，字少伯，京兆長安(今陜西西安)人。曾官江寧(今江蘇南京)丞、龍標(biāo)(今湖南黔陽)尉，后人因稱“王江寧”、“王龍標(biāo)”，又有“詩家天子王江寧”之稱。安史亂起，避居江淮一帶，因觸忤刺史閭丘曉，為其所殺。其邊塞詩氣勢雄渾，格調(diào)高昂，充滿了積極向上的精神風(fēng)貌。尤擅七絕，被稱為“七絕圣手”。明王世貞論盛唐七絕，認(rèn)為只有他可以與李白爭勝，列為“神品”?！度圃姟反嫫湓娝木?。有《王昌齡集》。

全詩情景交融，先描寫環(huán)境，層層渲染，營造出一種蒼涼寂寞的氛圍，為最后一句的抒情做鋪墊，使得所抒之情更有力度，感人肺腑。