譯者序

甘地是印度獨立運動領(lǐng)袖，20世紀非暴力主義倡導(dǎo)者。甘地的景仰者之一愛因斯坦曾對他作出中肯的評價：一位不靠外在權(quán)威的扶持而成為本民族領(lǐng)袖的人；一位不是憑借投機取巧，也不是憑借技術(shù)裝備，而是純粹依靠令人信服的人格力量而成功的政治家；一位一貫反對使用武力的勝利的斗士；一位智慧與謙遜、果敢與堅定的人；一位將全部力量都用來推動民族崛起與改善民族命運的人；一位用純粹的人性尊嚴對抗殘暴，并在任何時刻都不屈服的人。在未來的時代，可能極少有人相信，這樣一個血肉之軀曾經(jīng)在地球上匆匆走過。

本書是甘地的自傳，是甘地一生見證與實踐真理的寫照，書中記述了他從1869年到1928年間的人生經(jīng)歷。甘地所作的自傳，為的是讓更多的人感受到非暴力主義，實現(xiàn)自我克制，堅守道德底線，做追求真理的人。甘地一生身體力行實踐著非暴力主義?！胺潜┝Α币鉃椴粴⑸虿粋?。其核心是愛和感化，其方法是“堅持真理”。甘地竭力主張，人應(yīng)當(dāng)通過非暴力的手段，即采取自我犧牲和愛的行為，抑制不良感情，首先使自己“善”的本性顯現(xiàn)出來，然后通過感化去喚醒犯錯誤者“善”的本性，使他們改邪歸正?！胺潜┝Σ缓献鬟\動”是政治運動的一項偉大發(fā)明，能夠喚醒人們心中的愛，消除社會上的各種罪惡。

原著的語言平實中蘊含著深刻，因譯者時間和水平有限，恐未能將原作中諸多細節(jié)之處一一展現(xiàn)，管中窺豹，可見一斑，希望讀者能夠從譯文中略微領(lǐng)略到原作的風(fēng)采。譯文中錯誤和疏漏之處在所難免，真誠歡迎廣大讀者批評指正。

譯者