我的愛(ài)情并不是……

我的愛(ài)情并不是一只夜鶯，

在黎明的招呼中蘇醒，

在因太陽(yáng)的吻而繁華的地上，

它唱出了美妙的歌聲。

我的愛(ài)情并不是可愛(ài)的園地，

有白鵠在安靜的湖上浮游，

向著那映在水中的月光，

它的雪白的頸子盡在點(diǎn)頭。

我的愛(ài)情并不是安樂(lè)的家，

像是一個(gè)花園，彌漫著和平，

里面是幸福，母親似地住著，

生下了仙女：美麗的歡欣。

我的愛(ài)情卻是荒涼的森林；

其中是嫉妒，像強(qiáng)盜一樣，

它的手里拿著劍：是絕望，

每一刺又都是殘酷的死亡。

1844年11月