猿群到處游蕩，他們經(jīng)常會(huì)來(lái)到那個(gè)被陸地環(huán)繞的小港灣，港灣附近就是那間門窗緊閉、寂靜無(wú)聲的小木屋。對(duì)于泰山，這座小木屋是一個(gè)永不枯竭的神秘與快樂(lè)的源泉。

每次來(lái)到這里，他總是從掛著簾子的窗口向屋里窺探，或者干脆爬上屋頂，從深不見(jiàn)底、黑洞洞的煙囪口往下張望，他想弄明白那結(jié)實(shí)的墻壁里到底藏著什么稀奇古怪的東西，然而，每次他總是失望而歸。

憑著天真爛漫的想象，他覺(jué)得那木屋里一定住著一群非常聰明的動(dòng)物，無(wú)法破門而入，他想要進(jìn)入小木屋的渴望就越發(fā)強(qiáng)烈起來(lái)。

他常常花幾個(gè)小時(shí)的時(shí)間在屋頂和窗子前爬來(lái)爬去，希望能夠找到辦法，鉆進(jìn)屋子。但是，他從來(lái)沒(méi)有留意到那扇木門，因?yàn)椋谒磥?lái)，那扇門和周圍的墻壁一樣堅(jiān)不可摧。

泰山遭遇母獅子莎波爾之后，猿群又一次游蕩到小木屋附近。快要靠近小木屋的時(shí)候，泰山突然發(fā)現(xiàn)，從遠(yuǎn)處看，那扇門顯然是和周圍的墻壁分開(kāi)的，它只不過(guò)是嵌在那堵墻上而已。他于是恍然大悟，也許這就是小木屋的入口，這么長(zhǎng)時(shí)間它竟然躲過(guò)了他的眼睛。

每次造訪小木屋的時(shí)候，泰山都是獨(dú)立行動(dòng)，這次也不例外，因?yàn)樗脑承衷车軅儗?duì)此毫無(wú)興趣。十年來(lái)，這根會(huì)發(fā)出雷聲的棍子的故事一直在猿群中流傳，這個(gè)故事為這座廢棄的白人住所增添了一種神秘而恐怖的氣氛，他們因此也很少愿意靠近這間小木屋。

從來(lái)沒(méi)有誰(shuí)能夠把泰山和這間小木屋之間千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系明白無(wú)誤地講述給他。猿類的語(yǔ)言非常匱乏，他們只能用極少的詞匯描述一點(diǎn)點(diǎn)自己在小木屋里的所見(jiàn)所聞，至于那兩個(gè)奇怪的人和他們屋子里的擺設(shè)，他們根本找不到詞匯來(lái)準(zhǔn)確地描述，因此，早在泰山長(zhǎng)到能夠明白事理之前，猿部落就把這個(gè)話題忘得一干二凈了。

卡拉也只是含糊其辭、隱隱約約地對(duì)他說(shuō)過(guò)，他的父親是一只陌生的白猿，但是他并不知道，卡拉其實(shí)不是他的親生母親。

那一天，他徑直走向那扇木門，花了好幾個(gè)小時(shí)仔細(xì)觀察，耐心研究，不斷地?cái)[弄著木門上的鉸鏈、把手和門閂。最后，他終于掌握了開(kāi)門的機(jī)關(guān)，那扇門在他驚訝的注視下吱吱嘎嘎地打開(kāi)了。

他愣愣地站在那里，好半天也不敢走進(jìn)去，直到最后，等到眼睛習(xí)慣了小屋里昏暗的光線，他才躡手躡腳、小心翼翼地走了進(jìn)去。

屋子正中的地面上躺著一具骷髏，骷髏身上的皮肉早已消失殆盡，只有一些發(fā)霉的、腐爛的衣服碎片還附著在骷髏上面。床上也躺著一具類似的可怕的骷髏，只是個(gè)頭比第一具略微小一點(diǎn)而已，旁邊的一個(gè)小搖籃里躺著第三具骷髏，這是一個(gè)小嬰兒的尸骨。

多年以前，在一個(gè)漫長(zhǎng)的被死亡籠罩的日子里，發(fā)生了一件慘不忍睹的悲劇，而這場(chǎng)悲劇留下的這堆尸骨卻絲毫沒(méi)有觸動(dòng)小泰山。野蠻的叢林生活早已使他習(xí)慣了坦然面對(duì)已經(jīng)死去和垂死的動(dòng)物，即使他知道自己正面對(duì)的是親生父母的遺骸，他也不會(huì)太過(guò)傷感。

相反，他的注意力被屋子里的家具擺設(shè)和別的東西深深地吸引住了。他逐一仔細(xì)地察看著這些東西——奇形怪狀的工具和武器、書籍、紙張、衣服——在叢林海岸潮濕空氣長(zhǎng)時(shí)間的侵襲下，屋子里殘存的物件，已經(jīng)為數(shù)不多了。

他又毫不費(fèi)力地打開(kāi)了屋里的箱子和櫥柜，在這些柜子里，他發(fā)現(xiàn)了許多保存尚且完好的物品。

在這些物品中，他發(fā)現(xiàn)了一把鋒利的獵刀，他迫不及待地把自己的手指在刀刃上劃了劃。忍著被刀劃破的刺痛，他繼續(xù)大膽試驗(yàn)，發(fā)現(xiàn)用這個(gè)新玩意兒鋒利無(wú)比，它可以把桌椅板凳上的木頭輕易地劈成碎片。

這個(gè)發(fā)現(xiàn)讓他欣喜了好一陣子，但是，后來(lái)他還是玩膩了，于是，他又繼續(xù)自己的搜尋工作。在一個(gè)放滿書籍的櫥柜里，他發(fā)現(xiàn)了一本繪有彩色圖畫的書——這是一本兒童用的插圖字母表——

A的后面是弓箭手(Archer)，他手持弓箭林中走。

B的后面是男孩兒(Boy)，他的名字叫小喬。

這些色彩鮮艷的圖畫引起了他極大的興趣。

那本書里面有許多和他面孔相似的“猿”，再往后翻，他發(fā)現(xiàn)在字母“M”下面，畫著幾只小猴子，很像他日常看見(jiàn)的，在原始森林里竄來(lái)竄去的小猴子(Monkey)。但是，整本書里沒(méi)有他自己部落成員的圖畫，他翻遍了整個(gè)畫冊(cè)，也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)一幅類似科爾查克、塔布拉特或是卡拉的畫像。

起初，他想從書上摘下那些小圖像，不過(guò)他很快就發(fā)現(xiàn)，那些東西都不是真的，也取不下來(lái)，盡管他并不知道它們到底是些什么玩意兒，更找不到任何單詞來(lái)描繪它們。

對(duì)他來(lái)說(shuō)，小船、火車和母牛、馬這些動(dòng)物的畫像毫無(wú)意義可言，但是更讓他困惑的則是寫在彩色圖畫中間和下面的那些小字母——他覺(jué)得那一定是些叫不出名字的奇怪的小蟲子，因?yàn)檫@些蟲子中有許多都長(zhǎng)著腿，不過(guò)他沒(méi)有發(fā)現(xiàn)這些蟲子的眼睛和嘴巴。這是他有生以來(lái)第一次接觸字母表，而此時(shí)他已經(jīng)十歲多了。

當(dāng)然，以前他從未見(jiàn)過(guò)印刷字體，也沒(méi)有與任何了解一丁點(diǎn)書面語(yǔ)言的動(dòng)物談過(guò)話，更沒(méi)見(jiàn)過(guò)有什么生物讀什么書。

這也難怪這個(gè)小男孩會(huì)站在一堆奇形怪狀的字母前不知所措、胡亂猜想。

快翻到書本中間的時(shí)候，他發(fā)現(xiàn)了自己的老對(duì)手——母獅子莎波爾，再繼續(xù)翻下去，他還看見(jiàn)了卷曲的黑斯塔——一條蛇。

哦，這可太有趣，太神奇了！十年里他還從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)讓他這么喜歡的東西，從來(lái)沒(méi)有這么快活過(guò)。他太專心致志了，沒(méi)有注意到天色已晚，直到夜幕籠罩了他的身影，直到書上的字跡變得模糊不清。

他戀戀不舍地把那本書放到書柜里，關(guān)上柜門，他不想讓別人發(fā)現(xiàn)這個(gè)秘密，毀壞他的寶藏。在踏出小木屋，走進(jìn)夜色籠罩的曠野之前，他按照發(fā)現(xiàn)門鎖秘密前的老樣子，鎖上了那扇厚重的大門。但是在離開(kāi)小屋之前，他又發(fā)現(xiàn)了那把自己扔在地板上的獵刀，他把刀拾起來(lái)帶在身上，準(zhǔn)備拿回去，讓自己的伙伴們見(jiàn)識(shí)見(jiàn)識(shí)。

他離開(kāi)小木屋，朝叢林深處走去，剛剛走出不到十幾步遠(yuǎn)，一個(gè)巨大的身影從低矮的灌木叢中站了起來(lái)。起初，他以為是自己部落里的猿類，但是轉(zhuǎn)念一想，他馬上意識(shí)到，這是大猩猩波爾加尼。

那只大猩猩離他太近了，他已經(jīng)沒(méi)有逃跑的機(jī)會(huì)了，小泰山明白他必須勇敢地站起來(lái)，為生存而戰(zhàn)斗，因?yàn)檫@些巨獸是他們部落的死敵，如果彼此遭遇，相互之間既不會(huì)向?qū)κ智箴垼膊粫?huì)放對(duì)手生路。

如果泰山真的是一只猿類部落的成年公猿，他會(huì)是這只大猩猩難以應(yīng)付的對(duì)手，但是，他只不過(guò)是個(gè)年幼的英國(guó)男孩，盡管他身體健壯、肌肉發(fā)達(dá)，他也絕對(duì)不可能對(duì)抗眼前這只冷酷的殺手。然而，他的血管里流淌著一個(gè)英勇善戰(zhàn)的最優(yōu)秀的種族的鮮血，而且在他短暫的人生旅途中，他一直和叢林中兇猛的野獸生活在一起，經(jīng)歷了極其嚴(yán)酷的鍛煉。

與普通人類不同，他的心中沒(méi)有恐懼。他那顆小小的心臟之所以加速跳動(dòng)，只是因?yàn)檫@場(chǎng)驚險(xiǎn)的打斗讓他激動(dòng)和興奮。但凡有機(jī)會(huì)，他一定會(huì)逃之夭夭，因?yàn)槌ＷR(shí)告訴他，他不是眼前這個(gè)龐然大物的對(duì)手。不過(guò)現(xiàn)在，理智又讓他明白，逃跑顯然不大可能，于是，他便勇敢地向大猩猩迎了上去，沒(méi)有一絲驚慌，沒(méi)有半點(diǎn)兒顫抖。

實(shí)際上，那個(gè)大猩猩還沒(méi)撲過(guò)來(lái)，他就中途迎了上去，他緊握著拳頭猛擊巨獸龐大的身軀，然而，正如蒼蠅攻大象，螞蟻撼大樹(shù)，他的努力全然無(wú)用。但是，他的一只手里依然握著那把從父親的小木屋里找到的獵刀，當(dāng)那頭巨獸又咬又打地向他撲過(guò)來(lái)的時(shí)候，這個(gè)男孩兒竟然意外地把刀尖刺向了那個(gè)毛乎乎的胸膛。獵刀深深地扎進(jìn)了黑猩猩的身體，那只巨獸因疼痛和憤怒而尖叫起來(lái)。

就在這短暫的一瞬間，這男孩兒學(xué)會(huì)了使用這個(gè)無(wú)比鋒利、閃閃發(fā)光的“玩具”，因此，當(dāng)那只痛苦異常、張牙舞爪的野獸把他撲倒在地的時(shí)候，他不停地把刀刺進(jìn)大猩猩的胸膛，而且一直深及刀柄。

那只大猩猩按照老祖宗傳下來(lái)的辦法與泰山搏斗，他張開(kāi)大手，揮舞著手臂，猛烈地?fù)舸蛑泻海€用有力的獠牙撕咬著男孩的咽喉和胸膛。

頃刻間，他們?cè)诘厣戏瓭L著，廝打著，展開(kāi)了一場(chǎng)惡戰(zhàn)。漸漸地，那只傷痕累累、血跡斑斑、揮舞鋒利刀刃的手臂越來(lái)越?jīng)]有力氣了，接著，那個(gè)小小的身軀抽搐了一下，慢慢地僵直不動(dòng)了。泰山，年幼的格里斯多克勛爵躺倒在覆蓋著枯枝敗葉的叢林大地上，失去了知覺(jué)。

在離出事地點(diǎn)一英里遠(yuǎn)的叢林中，猿群部落聽(tīng)見(jiàn)了大猩猩令人毛骨悚然的挑戰(zhàn)聲。按照慣例，每當(dāng)有危險(xiǎn)襲來(lái)的時(shí)候，科爾查克會(huì)把他的“臣民們”召集到一起，一方面是為了能夠互相保護(hù)，對(duì)抗共同的敵人，因?yàn)檫@只大猩猩可能會(huì)是一群大猩猩中的一個(gè)，另一方面，也是為了清點(diǎn)一下，看看部落成員是否都安然無(wú)恙。

清點(diǎn)結(jié)果表明，泰山丟了，塔布拉特堅(jiān)決反對(duì)派兵救援?？茽柌榭吮救藢?duì)這個(gè)古怪的小流浪兒也沒(méi)有什么好感，因此，他采納了塔布拉特的建議，聳了聳肩，轉(zhuǎn)過(guò)身去，回到他那堆樹(shù)葉鋪成的床上去了。

然而，卡拉的心境卻截然不同。事實(shí)上，還沒(méi)等大家最終確定泰山在不在部落，她就已經(jīng)飛身離去，穿過(guò)縱橫交錯(cuò)的樹(shù)枝藤蔓，循著清晰可聞的大猩猩的吼叫聲，沖向出事地點(diǎn)。

此時(shí)，夜幕已經(jīng)降臨，初升的月亮把朦朧的光線投射在叢林稠密的樹(shù)葉之間，留下斑斑駁駁、千奇百怪的暗影。

明亮的月光星星點(diǎn)點(diǎn)地灑落在大地上，但是對(duì)于叢林里的大部分生物而言，月光給深邃莫測(cè)的叢林平添了許多陰森恐怖的氣氛。

卡拉就像一個(gè)巨大的幽靈，她無(wú)聲無(wú)息地從一棵樹(shù)搖蕩到另一棵樹(shù)上，她一會(huì)兒沿著一根粗大的樹(shù)枝敏捷地奔跑，一會(huì)兒又踩著另一根樹(shù)枝的頂端騰空躍起，然后緊緊地抓住前面的一棵樹(shù)，她飛速地向那個(gè)悲劇的發(fā)生地沖了過(guò)去，豐富的叢林生活經(jīng)驗(yàn)告訴她，悲劇就發(fā)生在離她不遠(yuǎn)的某個(gè)地方。

大猩猩的吼叫聲表明，他正在和荒野叢林里的另一個(gè)居民做一場(chǎng)你死我活的殊死搏斗。突然，大猩猩的吼叫聲戛然而止，死一樣的寂靜籠罩了整個(gè)叢林。

卡拉困惑不已地向前行進(jìn)著，因?yàn)椴柤幽岬淖詈髱茁暫鸾酗@然是臨死前的痛苦掙扎聲，但是，那吼聲歸于沉寂之后，她的耳畔再也沒(méi)有傳來(lái)任何別的動(dòng)物的叫聲，因此，她無(wú)法辨別和大猩猩抗衡的對(duì)手到底是哪種動(dòng)物。

卡拉心里明白，憑著她身單力薄的小泰山，打死一只巨大的雄性大猩猩是不大可能的，因此，當(dāng)她逐漸接近那個(gè)傳來(lái)搏斗聲的地方時(shí)，她變得格外謹(jǐn)小慎微，最后，她慢慢地、小心翼翼地攀爬到離地面最近的樹(shù)枝上，急切地向月影斑駁的、光線黑暗的叢林里張望著，尋找兩位格斗者的蹤影。