正文

第二十九章

諾貝爾文學(xué)獎作品典藏書系:花的智慧 作者:(比) M.梅特林克 著 葛文婷 譯


第二十九章

我們長期以來都懷有一種愚蠢而自負的想法:我們自己就是奇跡般的、舉世無雙、碰巧產(chǎn)生的生命體,可能來自另一個世界,與其他的生命體沒有什么聯(lián)系,在任何情況下,都具有非凡的、無與倫比的、巨大的天賦。還是少一點這樣的自詡“奇跡”為妙,因為我們知道奇跡不久要在正在不斷演變的大自然中消失。我們與這個偉大的自然界的精神遵循著相同的軌跡,這一點比較令我們感到安慰,我們有共同的想法、共同的希望、共同的考驗、共同的感受,盡管這種精神不是為了與我們的正義與同情的具體夢想而存在的。我們十分確信的是:為了讓我們生活得更好,為了利用各種自然力、時機與物質(zhì)規(guī)律,我們確實借用了與之類似的方法,去征服、啟發(fā)并安排宇宙中未被征服的、無意識及沒有規(guī)則的領(lǐng)域;我們沒有用其他方法。我們已經(jīng)掌握了真相,我們恰好就在這個由未知物質(zhì)組成的宇宙的家中;然而宇宙的思想并非不可理解,也非與我們相悖,而是與我們的思想有著不謀而合的相似之處。了解到這一點讓我們感到安慰。

如果大自然無所不知也從未犯錯,如果大自然在任何地方、任何的作為在一開始就是那樣完美、毫無瑕疵、絕對可靠,如果其中的一切生物都體現(xiàn)出遠遠超越我們的智慧,那么就會讓人心生畏懼、失去膽量。我們會覺得自己是一種外來力量的受害者和獵物,這種力量我們無法知曉或者猜度。我們最好去相信:這種力量至少從智慧的角度來說與我們十分類似。我們的智慧與大自然一樣,吸引了同樣的內(nèi)涵。我們屬于同一個世界,幾乎是平等的。與我們聯(lián)合的并非是無法親近的神,而是一種看不見的、兄弟般的意志個體,我們有責(zé)任去發(fā)現(xiàn)這種意志個體,并且向其學(xué)習(xí)。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號