自河南經(jīng)亂，關(guān)內(nèi)阻饑，兄弟離散，各在一處，因望月有感，聊書所懷，寄上浮梁大兄、於潛七兄、烏江十五兄，兼示符離及下邽弟妹^[1]

時難年荒世業(yè)空^[2]，弟兄羈旅各西東。

田園寥落干戈后^[3]，骨肉流離道路中。

吊影分為千里雁^[4]，辭根散作九秋蓬。

共看明月應(yīng)垂淚，一夜鄉(xiāng)心五處同。

【解讀】

唐貞元十五年（799），白居易在洛陽侍奉母親，兄弟姐妹分散在五處。詩人對月懷人，寫下了這首詩。“時難年荒”寫國家的不幸，“世業(yè)空”寫個人家族的不幸。這一句是總寫，以下分寫弟兄羈旅、田園寥落、骨肉流離的離亂景況。“五、六佳，雁行本兄弟事，用得自然，‘辭根’、‘九秋’皆沉著?！保ê悦贰短圃娯炛椤罚扒Ю镅恪?、“九秋蓬”，對仗工穩(wěn)，境界開闊。結(jié)尾兩句照應(yīng)詩題中的“望月”，用一句進(jìn)行總攝。雖然親人分散異地，但心在一處，情在一處，彼此關(guān)心，彼此牽掛。大家都有一個美好的回憶：月光中的故鄉(xiāng)，昔日故鄉(xiāng)月光中的歡快生活。昔日的明月，與今夜的明月，同是一月，昔日兄弟在一處，歡快無比；今日各自漂零，會面無期。此詩不用典故，不事藻繪，以白描手法，家常話語，抒寫離亂之中的手足親情。一氣貫注，感慨凄涼。

[1] 河南經(jīng)亂：貞元十五年（799）二月，宣武節(jié)度使董晉死后，部下舉兵叛亂。三月，彰義節(jié)度使吳少誠又叛。這兩次戰(zhàn)亂，都在當(dāng)時河南道境內(nèi)。關(guān)內(nèi)阻饑：貞元十四年、十五年，長安周圍旱災(zāi)嚴(yán)重。阻饑，困苦饑餓之意。浮梁大兄：指作者的大哥幼文。於潛七兄：指作者叔父季康的大兒子。烏江十五兄：指作者的一位堂兄。符離：今安徽宿州。下邽（ɡuī歸）：縣名，在今陜西渭南。

[2] 時難：指“河南兵亂”。年荒：指“關(guān)內(nèi)阻饑”。世業(yè)：祖宗遺留下來的產(chǎn)業(yè)。

[3] 寥落：荒廢，冷落。

[4] 吊影：失群而飛，形單影只。