忼慨歌

佚名

貪吏而不可為而可為[1]，廉吏而可為而不可為。

貪吏而不可為者，當(dāng)時(shí)有污名；而可為者，子孫以家成[2]。

廉吏而可為者，當(dāng)時(shí)有清名；而不可為者，子孫困窮被褐而負(fù)薪[3]。

貪吏?？喔唬舫？嘭殹＊?dú)不見(jiàn)楚相孫叔敖[4]，廉潔不受錢(qián)？

題解

此歌出自明馮惟訥《古詩(shī)紀(jì)》卷二《古逸》第二。楚相（令尹）孫叔敖一生清廉。晉摯虞《文章流別論》引《孫叔敖碑》曰：“書(shū)敖臨卒，將無(wú)棺槨。”詩(shī)歌以孫叔敖為榜樣，對(duì)古代官場(chǎng)貪腐現(xiàn)象及其價(jià)值觀予以無(wú)情的譴責(zé)。

注釋

[1]貪吏而不可為而可為：第一個(gè)“而”為助詞，相當(dāng)于“之”；第二個(gè)“而”為連詞，相當(dāng)于“卻”。下句中的兩個(gè)“而”字，解釋同此。

[2]家成：成家，發(fā)家。

[3]被（pī）褐：穿粗衣。

[4]獨(dú)：表反問(wèn)，難道。