6　赤chì壁bì歌ɡē送sònɡ別bié

〔唐tánɡ〕李lǐ白bái

二èr龍lónɡ[1]爭zhēnɡ戰(zhàn)zhàn決jué雌cí雄xiónɡ，赤chì壁bì樓lóu船chuán[2]掃sǎo地dì空kōnɡ。
烈liè火huǒ張zhānɡ天tiān照zhào云yún海hǎi，周zhōu瑜yú于yú此cǐ破pò曹cáo公ɡōnɡ。
君jūn去qù滄cānɡ江jiānɡ望wànɡ澄chénɡ碧bì，鯨jīnɡ鯢ní[3]唐tánɡ突tū留liú余yú跡jì。
一yī一yī書shū來lái報bào故ɡù人rén，我wǒ欲yù因yīn之zhī壯zhuànɡ心xīn魄pò。

注釋

[1]二龍：比喻參加赤壁之戰(zhàn)的吳魏兩國。

[2]樓船：古代的一種大型戰(zhàn)船。

[3]鯨鯢：古代傳說中的大魚，雄者為鯨，雌者為鯢。

賞析

一位友人將要去往赤壁，李白作此詩以贈別。在詩中，他馳騁想象，描繪了歷史上赤壁之戰(zhàn)的壯烈景象：當年吳魏兩國的爭霸，如同兩條巨龍在江上鏖戰(zhàn)，鋪滿赤壁江面的無數(shù)巨大戰(zhàn)船，在大火中被一掃而空。烈火從江面直升到天際，把云海都照得通紅，這就是當年周瑜戰(zhàn)勝曹操的所在。李白告訴友人，今天的赤壁江面早已平靜如洗，澄凈如碧，但那水面下應該還有當年戰(zhàn)爭雙方留下的遺跡。希望友人能將看到的景象一一寫信告知，自己一定會被那些描述激蕩心魄。

擴展

據(jù)《三國志》記載，建安十三年（208年），曹操揮師南下，劍指孫權(quán)。孫權(quán)與劉備同盟，結(jié)成孫劉聯(lián)軍，一起抵抗曹軍。孫權(quán)以周瑜為軍師，倚仗長江天險，以三萬精兵對峙數(shù)十萬曹軍。曹操麾下北方將士不習慣水戰(zhàn)，用鐵索將艦船首尾相連。周瑜部將黃蓋準備了數(shù)十艘載滿易燃物的小船，詐降曹軍，趁勢縱火。曹軍鐵索連舟，避火不及，最終大敗。至此，曹、孫、劉三分之勢方定。赤壁之戰(zhàn)，不僅是一場以弱勝強的代表性戰(zhàn)役，更是奠定三國局勢的決定性戰(zhàn)役。古典名著《三國演義》還描寫了劉備軍師諸葛亮在戰(zhàn)爭中所出的奇策，你能找來讀一讀嗎？