正文

且吃粥

作家榜經典:浮生六記 作者:沈復 著;詩人周公度 譯;張朝暉 堯立 陸偉黎 繪;作家榜 出品


且吃粥

沈復文中的蘇州之美,乃是中國古代典籍流布在人間的雨。

她的韻致在于園林與飲食,在于流水與古樹,在于吳語之發(fā)音。

在去過了沈復與陳蕓去過的所有地點與景物之后,我連吃了一周的蠻好閣菌菇面,外帶一份玫瑰糖包??上е虚g點染了一點兒豬油。蘇州點心就是如此,粽子加肉,玫瑰和豬油,蔗糖加芝麻,情形宛如美人穿過菜市場去買發(fā)簪脂粉。

也許這一點兒豬油,就是沈復的廣州沙面揚州妓船之旅。

即便如此,整本書仍然得一靜氣。

郁達夫謂之“清新”小品。實際乃是巨制。不少學者替沈復打委屈,考證沈復與石韞玉的關系,言及石某著述幾十萬言,卻不見流傳。風格之“清新”,也是個中緣由。

所謂“清新”,乃是自然。如雨似風,皆是天然,不由人工牽絆。

俞平伯在《浮生六記》德語版序言中寫道:“文章之妙出諸天然,現于人心。及心心相印,其流傳遂遠。”

即如俞平伯二十世紀二十年代撰寫的《重印浮生六記序》中的“通觀全書,無酸語、贅語、道學語”。

園藝篇幅雖然都是斷章,但透露出的信息,是一冊珍貴的《插花秘籍》。全是他的經驗之談,娓娓敘來,絕無絲毫民間藝師的那種秘而不宣的慳吝之氣。“浪游記快”一卷,也是時時情景變換,“浪”字有些江湖氣息,也許正因為沈復妻子去世后的心態(tài)。

學者費如明說:“蕓的可愛恐怕不在于其母性,也不在于其女兒性,而在于其獨有的妻性?!薄捌扌浴币辉~,乃是包融了溫婉、柔媚、秀麗、和順的特點。這也是沈復之所以樂享其中的夫婦日常生活與思想情趣的底蘊。

所以家常日語,勝于宏文巨制。于平淡無奇中,無形搖蕩心旌。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網 www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網安備 42010302001612號