小倉(cāng)百人一首

　　藤原定家從《古今和歌集》《新古今和歌集》等《敕撰和歌集》中，依年代先后挑選出100位介于天智天皇到順德天皇間的杰出歌人及其一首作品，結(jié)集成《百人一首》，又稱(chēng)《小倉(cāng)百人一首》。合計(jì)有男性歌人79人（包括僧侶13人）及女性21人。江戶(hù)時(shí)代以后，由于浮世繪盛行帶動(dòng)版畫(huà)技術(shù)精進(jìn)，《百人一首》以和歌搭配畫(huà)作的形態(tài)普及于庶民階層。本書(shū)正是由100幅珍品浮世繪畫(huà)作配100首詩(shī)歌而成。

　　編者 藤原定家（1162—1241），鐮倉(cāng)前期著名詩(shī)人，官位正二位，權(quán)中納言，七十歲時(shí)出家。藤原定家是日本古典和歌歌風(fēng)形成的主要的推動(dòng)者之一，詩(shī)風(fēng)帶有強(qiáng)烈的唯美色彩，對(duì)其之前六百多年古典和歌和詩(shī)人的系統(tǒng)梳理后，遴選一百位詩(shī)人一人一首代表作，編撰成著名的《小倉(cāng)百人一首》。《小倉(cāng)百人一首》開(kāi)“百人一首”之先河，被譽(yù)為“日本的《唐詩(shī)三百首》”“日本國(guó)民的心靈故鄉(xiāng)”，對(duì)后世日本的審美意識(shí)和社會(huì)生活情趣帶來(lái)深遠(yuǎn)影響。 譯者 劉德潤(rùn)，1947年生于四川省成都市。日本文學(xué)專(zhuān)家、教授。日本大阪教育大學(xué)研究員。主攻日本文學(xué)、日本古典文學(xué)、日本古典詩(shī)歌漢譯。用了二十六年以漢詩(shī)翻譯《小倉(cāng)百人一首》。