鹿虔扆

臨江仙

◎鹿虔扆

金鎖重門荒苑靜，倚窗愁對秋空。翠華一去寂無蹤。玉樓歌吹，聲斷已隨風(fēng)。

煙月不知人事改^①，夜闌還照深宮^②。藕花相向野塘中，暗傷亡國，清露泣香紅。

【注釋】

①煙月：明月，當(dāng)月色極好時(shí)，清光似霧，所以稱“煙月”。②夜闌：夜將近，夜深人靜的時(shí)候。

【譯文】

鐵鎖鎖住重門，荒涼的宮苑中靜寂無聲；雕花的窗子愁對秋空。王室儀仗隊(duì)離去后就寂靜無蹤。（往日）樓閣中的歌吹之聲，早已隨風(fēng)消散。

煙月不知道人事已改，殘夜將盡時(shí)還臨照深宮。蓮花在野塘中面面相對，暗自為亡國而悲傷，清澈的露珠就如同荷花泣下的眼淚。

【賞析】

這首詞為詞人在蜀亡后重游故苑所作，抒寫的是亡國之思。

詞人重游故苑，眼前一片荒寂，不由得悲從中來，愁緒滿腹。而今日的破敗全是由于“翠華一去寂無蹤”。“翠華”，皇帝的儀仗，此處代指皇帝。宋乾德三年（965），后蜀皇帝孟昶降宋，被封為秦國公，不久死去。舊主不在，苑中樓閣中的歌吹之聲也跟著消散了。上片每句都運(yùn)用今昔對比的手法，寫出后蜀亡國前后兩種完全不同的情形。

煙月無情，它不知人事已改，原來歌舞升平之故苑如今已隨著蜀國滅亡后變成了寂靜荒墟，仍舊如先前那般，照臨故苑上空。此處以月的無情襯托出詞人的有情，暗傷亡國。那掛著滴滴清淚的“藕花”不正如詞人這個(gè)正為亡國而悲泣的故國遺老嗎？下片詞人續(xù)舉月與花這兩種代表性景物進(jìn)一步渲染了凄清欲絕的環(huán)境氣氛，將那亡國之悲、今昔之慨抒發(fā)得異常深沉。

⊙作者簡介⊙

鹿虔扆（yǐ），生卒年、籍貫、字號(hào)均不詳。后蜀進(jìn)士，累官學(xué)士。廣政間出為永泰軍節(jié)度使，進(jìn)檢校太尉，加太保，人稱“鹿太保”。與歐陽炯等人以小詞為后主孟昶所賞識(shí)，忌之者號(hào)為“五鬼”。國亡不仕。詞多感慨之音。《花間集》收詞六首。