獻給帕特

事情的經(jīng)過是這樣的。在1941年6月的一個平靜、漆黑的夜晚，中士飛行員托馬斯·普羅瑟正在偷偷接近法國北部。他的颶風式戰(zhàn)斗機IIB全身涂了黑色的偽裝漆。駕駛艙里，儀表盤上的紅光輕柔地映射在普羅瑟的手上和臉上；他就像一個復仇者一般閃著紅光。他把飛行帽搭在脖子后，一面在地面上搜尋飛機場的信號燈，一面在天空中尋找轟炸機噴出的熾熱的紅色尾氣。在黎明前的半小時，普羅瑟等待著，等待著從某座英國城市返航的亨克爾或道尼爾轟炸機。那架轟炸機已經(jīng)躲過高射炮的射程，沒有在探照燈的照射下公開亮相，并且已經(jīng)避開了防空氣球和夜航戰(zhàn)斗機；它也許正在平穩(wěn)地飛行，機組人員或許正在考慮喝一杯配上提神菊苣的熱咖啡；起落架正準備放下——而就在此時，偷獵者現(xiàn)出它狡猾的身影，一場復仇行動開始了。

那天夜里沒有獵物。3：46的時候，普羅瑟開始踏上返回基地的航程，從5500米的高空穿過法國海岸線。或許一無所獲的失望讓他比以往推遲了返航的時間，因為當他不經(jīng)意抬起頭的時候，他看到了初升的太陽。天空一片靜謐，晴空如洗，橘紅的朝陽如同被粘在黃色的地平線上一樣正在徐徐地、靜靜地抽身出來。普羅瑟一路跟蹤著，看著它緩緩地露相。出于一種訓練有素的直覺，他的腦袋每三秒鐘就抽動一下，但是，即便附近有一架德國戰(zhàn)斗機，他似乎也不太可能發(fā)現(xiàn)它。他的整個視野中只有從海面上徐徐升起的太陽，它是那么的雄偉，那么的勢不可當，充盈著乾坤之氣。

終于，當那橘紅的日輪正襟危坐在大陸架遠方的波浪之上時，普羅瑟移開了視線。他再一次意識到危險的臨近，他的黑色戰(zhàn)機在明朗的晨空中格外醒目，如同來自北極圈的某種換季期正在脫毛的食肉動物一樣惹眼。當他不斷地傾斜機身，然后轉(zhuǎn)彎，再傾斜機身，再轉(zhuǎn)彎的時候，他瞥見了腳下一串長長的黑煙。那是一艘孤獨的輪船，或許它已經(jīng)陷入了困境。他迅速下降高度，飛向那些粼粼發(fā)光的細浪，直到他終于看清一艘粗笨的商船正在向西航行。可是那股黑煙沒有了，似乎沒有什么不對勁的地方；或許，那艘船正在添加燃料吧。

在2400米的高空上，普羅瑟擺平機身，重新設定好返回基地的航線。在穿過英吉利海峽的半途中，他就像德國轟炸機機組成員一樣開始放松，想象在匯報任務之后喝一杯熱咖啡，吃幾塊培根三明治。這時，意想不到的事情發(fā)生了。他下降的速度太快，把太陽趕回到了地平線之下。他向東方眺望，看到太陽再一次升了起來——同一個太陽在同一個地方從同一片海面上升了起來！普羅瑟再一次放松了警惕靜靜地觀看：那輪橘紅的太陽、那條黃色的地平線、那地平線之外的大陸架、那靜謐的天空，還有那清晨第二次破浪而出的太陽的飄然和輕盈。那是一幅他永遠不會忘記的普通而又壯麗的景象。