遠(yuǎn)山

　　《遠(yuǎn)山》是美國(guó)現(xiàn)代派作家托馬斯。沃爾夫的一部雜集，于1941年出版。這部集子收錄了作者晚期的一些作品，同時(shí)也收錄了早年散見(jiàn)于各種刊物的文章。除了幾則短篇小說(shuō)之外，重點(diǎn)收錄了標(biāo)題作品“遠(yuǎn)山”。從風(fēng)格上來(lái)看，標(biāo)題小說(shuō)《遠(yuǎn)山》和他的幾部長(zhǎng)篇小說(shuō)有較大的不同。文中的主人公都來(lái)自另一個(gè)時(shí)代、另一個(gè)家族。透過(guò)這些風(fēng)格迥異、題材多樣的中、短篇小說(shuō)，讀者可以領(lǐng)略到沃爾夫日臻成熟的創(chuàng)作技巧和獨(dú)特的語(yǔ)言風(fēng)格。這些敘述生動(dòng)、極富啟迪意義的文字將跨越時(shí)代，留下獨(dú)特而永恒的魅力。

　　劉積源，男，漢族，西北民族大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授?，F(xiàn)任國(guó)際美國(guó)研究學(xué)會(huì)（IASA）會(huì)員，甘肅省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)副秘書長(zhǎng)，甘肅省翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員，甘肅省英語(yǔ)寫作協(xié)會(huì)會(huì)員。主要從事外國(guó)文學(xué)的教學(xué)與研究工作。近年來(lái)在各類學(xué)術(shù)刊物發(fā)表論文20余篇。出版各類著作6部。2010年入圍第五屆“魯迅文學(xué)獎(jiǎng)（翻譯獎(jiǎng)）。先后主持和參與國(guó)家級(jí)、省部級(jí)科研項(xiàng)目9項(xiàng)，主持橫向項(xiàng)目2項(xiàng)。曾獲“青年教師成才獎(jiǎng)”和“十佳青年教師”等榮譽(yù)稱號(hào)。韓立俊，男，漢族，蘭州理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師。主要從事翻譯理論研究與實(shí)踐。近年來(lái)發(fā)表各類學(xué)術(shù)論文10余篇，翻譯各類作品數(shù)十萬(wàn)字。