樂天新居詩

白樂天自杭州刺史分司^①東都，有《題新居呈王尹兼簡(jiǎn)府中三掾》詩云：“弊宅須重葺，貧家乏羨財(cái)。橋憑州守造，樹倩府寮栽。朱板新猶濕，紅英暖漸開。仍期更攜酒，倚欄看花來。”乃知唐世風(fēng)俗尚為可喜。今人居閑，而郡守為之造橋，府寮為之栽樹，必遭譏議，又肯形之篇詠哉！

【注釋】

①分司：唐宋之制，中央官員在陪都洛陽任職者，稱為分司。

【譯文】

白居易由杭州刺史調(diào)任東都洛陽任職，寫了一首《題新居呈王尹兼簡(jiǎn)府中三掾》詩說：“弊宅須重葺，貧家乏羨財(cái)。橋憑州守造，樹倩府寮栽。朱板新猶濕，紅英暖漸開。仍期更攜酒，倚檻看花來?！庇纱丝煽闯鎏拼L(fēng)俗還是很好的?，F(xiàn)在的官員離職閑居，如果太守給他造橋，府僚為他栽樹，就必定會(huì)受到譏諷，哪里還敢寫進(jìn)詩里呢？