隨筆文學(xué)的杰作

〔日〕辻井喬1

團(tuán)伊玖磨長達(dá)27卷的《煙斗隨筆》，在日本文學(xué)史上作為隨筆作品，已經(jīng)確立了不可動(dòng)搖的地位。

日本的隨筆文學(xué)始于10世紀(jì)后半葉到11世紀(jì)初《枕草子》的作者清少納言和14世紀(jì)前葉《徒然草》的作者兼好法師，而后延綿不絕，直至近代傳人內(nèi)田百閒、寺田寅彥；而《煙斗隨筆》正是綻放于現(xiàn)代的隨筆文學(xué)之奇葩。若以法國作比，堪稱蒙田的《隨想錄》，或性質(zhì)略有不同的拉羅斯福哥的箴言集等系譜的文學(xué)支脈。

團(tuán)伊玖磨隨筆的特征，即在其自由倜儻的文體中，蘊(yùn)含著對(duì)現(xiàn)代文明、現(xiàn)代社會(huì)的犀利批判。

他作為作曲家和演奏家，有很多機(jī)會(huì)到世界各國訪問。讀《煙斗隨筆》可知，對(duì)于他來說，旅行是了解某個(gè)國家、某個(gè)地區(qū)的歷史，尤其是人民的時(shí)間。在外國的街頭，他經(jīng)常面對(duì)一個(gè)疑問：這個(gè)想了解別國的自己究竟是誰？這說明團(tuán)伊玖磨的旅行也是審視自己的嘗試。

這也是出生在日本當(dāng)代，創(chuàng)作著近代的西方音樂——那些以此為營生的音樂家共同面臨的、永恒的命題。他的隨筆文學(xué)，在這個(gè)意義上而言，既是作為文學(xué)的獨(dú)立作品，也堪稱音樂家團(tuán)伊玖磨的人生軌跡。

他那極其自然的情感流露，將這個(gè)軌跡清晰地勾勒出來，而不是以他的國際意識(shí)刻意營造出來，這正是他隨筆文學(xué)的特征。其背景是，他一貫尖銳批判日本的封閉性。他的祖父是當(dāng)時(shí)經(jīng)濟(jì)界自由主義的領(lǐng)袖，在卑鄙、不負(fù)責(zé)任的國粹主義者制造的恐怖中倒下時(shí)值1932年3月5日，即日本帝國主義發(fā)動(dòng)對(duì)亞洲的侵略戰(zhàn)爭不久。

團(tuán)伊玖磨在他的文筆活動(dòng)中，很少提到自己的身世。在這個(gè)意義上，他是對(duì)自己沉默寡言的文學(xué)家。這一點(diǎn)也體現(xiàn)在作品《螢火蟲》的開頭部分，他明明具有很強(qiáng)的描寫功底，但是不肯為此著墨，只是平淡地?cái)⑹?。這一特點(diǎn)，與他近乎天性的謙虛和儉約的美學(xué)是一脈相承的。

它與徹底壓抑了自己而后生的饒舌構(gòu)成鮮明的對(duì)比，形成他的文學(xué)品位。讀作品后感受到的清爽，可以說是他的文體帶給我們的。于是，他的旅行在探求自己美意識(shí)的根源過程中，漸漸地被中國牢牢吸住。讀了這本《煙斗隨筆》后就會(huì)知道，他認(rèn)為親手鏟除日本的封閉性、排外性最好的途徑，就是了解中國的歷史、人情、文化。