正文

結(jié)婚的日子

林中水滴 作者:普里什文 著,石國(guó)雄 譯


結(jié)婚的日子

寂靜的明媚的早晨。黎明前的嚴(yán)寒把一切都裝扮了,收干了,有的地方梳過了,有的地方剪過了。但是太陽很快就破壞了它在清晨做的活兒,使一切都動(dòng)了起來,在它的烘曬下綠草的尖端開始分離出自己的水珠。

我不知道,也不想知道,那棵樹叫什么名字。我在它上面看見了可愛的有一簇毛的芽苞。但是此刻對(duì)于我來說,所有我經(jīng)歷過的春天成了一個(gè)春天,一種感情,整個(gè)大自然于我就像是一場(chǎng)真的結(jié)婚夢(mèng)。

早春使我回到了從此開始做所有的夢(mèng)的那一天。很長(zhǎng)時(shí)間我都覺得,這種對(duì)大自然的強(qiáng)烈感情是孩童時(shí)自己第一次見到大自然留下來的。但是我現(xiàn)在很好地明白了,對(duì)大自然的感情本身發(fā)端于我與一個(gè)人的第一次相會(huì)。

這起始于遙遠(yuǎn)的青春時(shí)代。當(dāng)時(shí)我在異鄉(xiāng),腦袋里第一次閃過這樣的念頭:也許,必須放棄對(duì)泛喜草的愛情。當(dāng)時(shí)想到這一點(diǎn)就非常痛苦,手指碰一下身體——心里就會(huì)作出反應(yīng),而在另一方面取而代之的是我的歡樂的大千世界。人類的幸福勞動(dòng),有著美和歡樂參與的這種勞動(dòng)似乎非常容易就取代了自己失去泛喜草的痛苦。于是我就回憶起并認(rèn)清自己是大自然的孩童。身處異鄉(xiāng),我的故鄉(xiāng)展示出它的全部迷人的魅力。當(dāng)與大自然第一次相會(huì)的情景鮮明地呈現(xiàn)在眼前時(shí),故鄉(xiāng)的親人顯得十分美好。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)