正文

論旅行

培根隨筆 作者:(英)培根 著,徐楓 譯


論旅行

對于年輕人來說,旅行是一種學習知識的過程和方式。而對于成年人,旅行則是豐富人生經(jīng)驗的最佳途徑。

當你想到某個國家去旅行時,首先應(yīng)該學習一些這個國家的日常用語。假如一個年輕人在旅行中,身邊有一個了解那個國家語言和風土人情的向?qū)?,那么對他來說將是大有裨益的。否則,他就可能像一只蒙著頭的鷹,到處亂撞,很難說能看到什么了。

在進行航海旅行的時候,陪伴人們的只有遼闊的天空和大海,這時人們就會用寫日記的方式來充實這些富余的時間。而在陸地旅行的時候,人們可以觀察到的東西多得多了,可是人們反而不記日記了,好像偶爾見到的東西要比仔細觀察到的東西更適于記錄下來似的,這真是一件奇怪的事情,所以日記還是應(yīng)該記的。

在旅行中應(yīng)該觀看和觀察的事情是:君主的宮殿,尤其是他們正式接見外國使節(jié)的時候,或者是正在審理案件的法庭,以及正在審理案件的教會法庭、教堂和修道院,以及保存下來的帶有歲月痕跡的歷史遺跡,城市的墻垣和堡壘,以及船塢和港口,圖書館、學院,以及學院里的辯論練習和講座,航運的船隊和海軍,大城市附近的豪華建筑和公共娛樂場所,軍械庫、兵工廠、倉庫、交易所、金融市場、貨倉、馬術(shù)訓練、劍術(shù)訓練、士兵的訓練等,上流人士經(jīng)常去欣賞的喜劇,珍藏珠寶和袍服的展室,陳列藝術(shù)珍品的藝術(shù)品展室,也就是說,所去的地方一定是具有紀念意義的,或者是擁有值得記憶和回味的東西。至于那些慶典、舞會、宴會、婚禮、葬禮、行刑以及類似的場景,是沒有必要放在心上的,雖然它們也是不能夠視而不見的。在交際方面,不要只找非常熟悉的同鄉(xiāng)或者親友;而是應(yīng)該設(shè)法接觸當?shù)氐纳狭魃鐣蜕狭魅耸浚员阍诒匾臅r候能得到他們的幫助。如果能設(shè)法和各國外交使節(jié)的秘書交往并建立起友誼,那么,將是十分有益的,因為那樣就可以通過和他們的交往,來了解他所在國家的風土民情,從而豐富你的閱歷和知識。也就是說,你雖然只到了一個國家,但是卻能夠得到許多國家的知識。

在旅行時,如果條件允許的話還可以去拜訪一下當?shù)赜忻馁t達人士以便觀察一下他們的實際情況與所擁有的名望是否相稱。但是千萬要注意避免卷入當?shù)厮l(fā)生的糾紛和決斗,因為這種決斗無非是為了爭奪情人、位置、榮譽或者語言的冒犯。為了避免發(fā)生糾葛,我們在待人接物上就必須謹慎,尤其是在和那些性情魯莽的人交往時則要更加小心,因為他們總是樂于招惹是非的。

旅游歸來,不要把所游歷過的國家全部都拋在腦后,而是應(yīng)當用信件與那些最有價值的朋友,保持通信聯(lián)系。還有就是寧可將他的旅游中的見聞反映在言談中,也不要反映在服飾和舉止上。而在言談中,與其自告奮勇地講述旅游中的見聞,還不如審慎地回答問題為好。還有就是,應(yīng)該表現(xiàn)出沒有用外國的習慣來替代本國的習慣,而僅僅是把從外國學到的東西,選擇好的部分融入到自己本國的習慣中。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號