致阿爾封斯·波德萊爾

[里昂，1832年7月3日]

我的哥哥：

我還是必須給你寫(xiě)信，因?yàn)楸仨毘姓J(rèn)我實(shí)在是太懶了。我沒(méi)有什么要給你說(shuō)的，除非告訴你說(shuō)我現(xiàn)在討厭里昂人，他們邋里邋遢、小里小氣、貪小便宜，還要告訴你我的排名更好了，在希臘語(yǔ)上排過(guò)第八、第九、第十一、第十四名，在希臘語(yǔ)上[29]排過(guò)第十七、第十一名，等等。我討厭死了寄宿學(xué)校，又臟、又亂、又差，學(xué)生們淘氣得很，跟里昂人一樣邋里邋遢；在寄宿學(xué)校里的我們五個(gè)巴黎人中，只有兩個(gè)還讓我有些好感，而這其中一個(gè)幾乎一生都是在馬賽度過(guò)的。你忘了告訴我你的門牌號(hào)碼，不過(guò)我還是希望你會(huì)收到這封信。再見(jiàn)，我擁抱你和全家人。

CH.波德萊爾