致阿爾封斯·波德萊爾

[巴黎，1838年3月5日]

我的哥哥：

由于不再聽到談起你，我擔(dān)心你生病了，或是你家里誰生病了；所以我給你寫信強(qiáng)迫你回答我。你真的這么忙嗎？都不能寄幾句話給我？必須要給你談我在學(xué)校做的事情才會(huì)讓你給我寫信嗎？那好，我法語議論文得了第一名。你高興嗎？但是，當(dāng)我看到離開學(xué)校走進(jìn)生活的那一刻越來越近，我就越發(fā)感到害怕；因?yàn)槟菢泳捅仨毴スぷ?，?yán)肅認(rèn)真地做事，這讓人想起來都害怕。

媽媽告訴我說，你那里有相當(dāng)數(shù)量的我們父親以前寫的詩稿。麻煩你給我寄幾首，可能的話就全部寄給我；我非常好奇，想要讀一讀；能讀到它們將是快事一樁。

我希望泰奧多爾身體棒棒的，盡管你什么都不會(huì)說；媽媽和爸爸有好多話要對(duì)你說。再見，有時(shí)間的話請(qǐng)給我回信。

夏爾