呵，那靜寂的夜，當它來時，我便想仰天狂嘯，或痛哭，給一些這如死之周圍的生動，但啊，苦惱已飲盡我眼中之淚滴，憂愁又橫鎖在喉嚨，于是我多感的心，成為俘虜了，被涼夜的強暴，隨意去擺布！

我深盼有古廟的鐘聲，或是睡鳥驚夢的喊叫，以解我圍，因我無法去消散這無垠寂寥的重壓：大地沉著，天是黑的，樹林如骷髏之軍旅……

燈兒反由明而滅！

恐怖遂成餓客，吞沒我所有豐富之想象，驅(qū)我到荒原，陰谷，戰(zhàn)壕及墳墓，為落魄之人！是以我靈魂露出了頹敗之跡！

我不畏火山崩裂，狼群與虎豹爭強，或魔師亦無能感化的野盜之明火，卻不得不承認：當我的心成為俘虜?shù)臅r候，可怕的，乃靜寂的夜！

（北　京）