淡淡的月光凄清地照遍一切，

紅墻，黃瓦，與綠蔭都變成灰白，

密密的樹葉軟被般蓋著，

樹下的草兒在熟睡。

朦朧的萬匯之影，

片刻即永久的留在地上，

并激動我既靜之情濤，

若晚霞之變幻。

擊破沉寂的惟有遠(yuǎn)寺鐘聲與枝頭鳥語，

共贊嘆這難眠的凄清之月夜。

（原稿此處缺一行——編者注）

隱約有一對情人接吻在假山之凹處。

從傲松之頂吹來了輕風(fēng)，

擾亂海水之清澈，樹影之靜寂，

萬丈銀絲遂在無際之空間蕩漾，

呵！多情之月夜。