九月

一日　星期五　晴

早訪馮芝生未晤。下午訪石蓀，談甚久，并飲汾酒及石榴水。

似顏來，談袁敦禮把持全國體育事，令人悵悵，覺體育、教育二學最易運用政治手腕。

石蓀許借四十元。

二日　星期六　晴

昨想起關(guān)于《你我》的一條，即我覺得如何如何之我并不傲慢且謙卑也。又賤內(nèi)亦可加入而附說明。

三日　星期日　晴

昨晚看義務(wù)戲，譚、程《牧羊圈》及《長坂坡》均佳，馀未甚可喜。

四日　星期一　晴

早接竹回，一切事從頭部署，頗煩也。

五日　星期二　晴

早入城采辦，并赴黃仲良宴，黃系為芝生餞行。遇袁同禮，滿臉橫肉，迥不如袁復(fù)禮之和藹也。

下午開一年級指委會，商課程表事。

六日　星期三　晴

七日　星期四　晴

八日　星期五　晴

下午訪寅恪先生，承告橋川著關(guān)于陶集之書內(nèi)有鄭叔問札記。

九日　星期六　晴

昨晚訪石蓀，承示離婚書并談吳雨僧事。

下午沈從文結(jié)婚。今甫謂我精神較好，實在說這些日子精神真壞。

今日當兩戒指，頗受氣也。

十日　星期日　晴

十一日　星期一　晴

今日得橋川氏《陶集版本源流考》，閱竟，甚有用。

來選課者尚不多。

擬將住屋門堂隔開，并在飯廳壁上開一門，已經(jīng)秘書處許可。

文副有蔡荃《蝶戀花》二首，其一極佳。

記得玉關(guān)消息露，密約沉沉，早把佳期誤。慣說明珠還合浦，只今鏡里花難取。日近黃昏塵滿路，塞外云山，點點離情苦。誰惜九州真錯鑄，等閑處處猶歌舞。

十二日　星期二　晴

雨僧寄《四十初度懷人詩》四章，意其首兩章為舊夫人而作，次二章則謂盧某也。

晚訪紹虞，談羅雨亭事，紹虞擬作批評史后序以刺羅，嫌其措語不廣，因勸其從大處言之。紹虞甚恨羅，初以為過；細思之，此為正義而怒乃應(yīng)有之事也。

紹虞即將作《陶詩考》。

十三日　星期三　晴

早入城，至琉璃廠、隆福寺各書坊搜陶詩，所得不多也。

沈從文催稿，約第三期作一篇。

晚十時王志之來投宿，謂甫下火車，不敢徑回北平。因談在吉鴻昌軍中情形，謂察省天主教勢力極大與紳士勾結(jié)，統(tǒng)治人民。此種情形大抵在圍（圩）子中為然。圩子乃土堡，或數(shù)十枝槍；平地堡在沽源附近，竟有槍二千馀枝。圩子上插各國旗，皆圩中神父所屬國也。又談解決某圩子情形，頗慘；但渠等欲解決平地堡未成。又謂圩子中人皆信教甚篤；非教徒而欲入圩者須納費甚重。察省人食油面及土豆，但神父住洋房、吃白面包果醬等。又談過劉桂堂防地，易裝間道歸平情形。

十四日　星期四　晴

王今早天明即行。

上陶詩班，介紹本子，并略言進行之法。

十五日　星期五　晴，晚大雷雨

午飯在葉公超處。公超正作一文，曰《文學的雅俗觀》。蓋欲就文學批評名詞下一定義也。飯后與孫曉夢及公超談性事。晚振鐸宴客，為季刊，晤李巴金，殊年輕，不似其特寫。冰心亦在座，瘦極。

歸時與林庚等多人同行。夜黑如漆，道路崎嶇，持小手電前進。電光變幻萬方，或有列缺，如行大野中，平生頗少此感也。

日前石蓀來訪，謂雨公之作，首章總述，次言毛，次言盧，末章乃歐陽公。自覺了解力殊低下，末章之為歐陽則人人有言之。當知努力，否則殆矣。

十六日　星期六　陰，下午偶放晴

上習作課，措語有未當處，在板上寫誤句令學生改正之法可用，但他們反應(yīng)尚遲緩。

晚幺妹來談錢端升事，似可成。

十七日　星期日　陰

上午讀《陶集》，下午入城訪晦聞先生，告我劉叔雅曾去廣東，得一顧問，此公神通頗大也。與黃先生借《陶詩析義》及《陶詩本義》。

在瑞文齋購莫刻《陶集》一部，值一元。

近發(fā)現(xiàn)說托時黏滯如小兒女，殊可笑，戒之。

擬作《抽煙》一文。

圣陶寄游記插圖目來，已加更定。

十八日　星期一　陰，下午晴

閱《陶集》。

十九日　星期二　晴

下午訪紹虞，于燕大國文系，閱所收《陶淵明集》，見光緒影刻曾集本及貴池劉氏影刻李公煥箋注本。又借古直《陶靖節(jié)詩箋》。歸途路遇頡剛，同訪振鐸，囑勿宣揚羅事。修綆堂耿某在座，現(xiàn)為燕大抗日會在打磨廠開一金利書莊，售抗日會所印鼓詞，并將代售定縣刊物。據(jù)振鐸云，定縣所為歷史圖畫太干燥。與頡剛同行，為言南方沿海省份（江浙）農(nóng)村破產(chǎn)情形，大抵谷賤、匪多、稅重，鄉(xiāng)村有產(chǎn)者大抵均集中都市。又至其家，談金利書莊命名之義：1．金屬西，中國在日本西，謂中國利也；2．二人同心其利斷金；3．《左傳》“磨礪以須”之意。頡剛又謂南人甚恨國民黨，渠意共黨起或有辦法，如仍無可為則中國惟有亡國耳。

二十日　星期三　晴

下午開會商量國學要籍及大一國文教學辦法，國學要籍一種，恐難如原意做去，余殊未能暢述所懷，由思力鈍也。

遇夫謂有二科無人選習。

二十一日　星期四　晴

昨晚睡得太晚，今日殊少意興。

健吾下午來，談甚歡。先言外國諸友情形，秦君甚苦，吳君成績極佳，已在法就事。又談在滬遇茅盾情形，茅開口講社會問題。健吾開口講藝術(shù)（技巧），默揣兩方談話情形，甚有味，而圣翁則默坐一旁，偶一噫氣而已。又談其評弗羅貝爾，先述一書來歷，次述故事，次批評；謂孟實、同舟來時，甚盼其用同樣方法批評《紅樓夢》等書云。又述其翻譯計劃。健吾興致談吐一如當年，但亦略有老成氣矣。其談小劇院事，理想甚好。論《子夜》謂太啰嗦又句法寫法變化太少。

少谷以夫人訃來，為之悵然。

晚因讀公超《論雅俗》文（此文頗簡要），指出誤字，頗有荒謬之表情。以后仍宜用婉辭法，不可托熟太過也。

經(jīng)濟情形惡劣之至，一個黑影子。

二十二日　星期五　晴

上陶潛班，指定參考書事處置未當。上國文班，幾怒。

下午今甫及沈從文來道歉，因《大公報》將眾人名字登出。又催稿。

晚赴石蓀宴，菜甚佳，談得亦甚好。石蓀處處外國規(guī)矩，公超則處處蔑視外國規(guī)矩；此兩人生活方法確不相同也。席間公超謂雨僧之友除渠外，皆毀雨僧者，石蓀似變色也。又石蓀責廚役語太多，稍覺美中不足耳。

二十三日　星期六　晴

上國文，講錯一句，慚愧之至！慚愧之至！

下午有所事，亦殊怏怏！比神志殊不佳，大半因家中正修理房屋，太亂也。

她似乎為照拂嬰兒耗盡了精力，真可謂母性之光也，然她將淪為奴隸。她若能理智一些并注意訓練自己，一切將會容易得多。

二十四日　星期日　晴

下午復(fù)有事，無聊極矣。

晚家內(nèi)較有秩序。

二十五日　星期一　晴，晚雨頗大

早上課改正前所誤解者，心中實甚忸怩也。

睡甚遲。

《大公》文副有詞二首，亦新試驗也。

賀新郎（上海之夏及夜之一隅）　李素英

大地誰镕冶，望皚皚長空肅穆，天高云下。莫想粉墻紗窗外，會有江山如畫。只一片聲喧車馬。苦憶年時煙雨夢，是湖光柳浪間平野。詩意思，已難寫。無端心緒浩如瀉，問群蟬爭相怨詈，幾時休也。若得槐蔭三五樹，愿作南柯夢者。待醒后，微風深夜。千古凄涼情味厚，對彷徨幻滅皆難舍。星數(shù)點，自閑暇。

蹀躞南京路，大光明鏗鏘琴韻，清歌穿戶。億萬銀星與觀眾，同把人生裸露。問離合悲歡誰主。轉(zhuǎn)眼大千成素幕，但癡癡哭笑自今古?？沼泻?，奈何許。哥兒另有銷魂處，想纖腰柔柔被擁，凝佇幾度。綠裙紅唇燈影亂，似有骷髏伴舞。怪滿眼，腥風血雨。電炬如蛇天半赤，倚高樓靜夜臨黃浦。摩托卡，來又去。

《大公》文副有一短評論耶斯佩森之《英語文法實質(zhì)》（Jesperson: Essentials of English Grammar），謂新文法學者之方法先求內(nèi)意，以及于外形，先觀念而后至于觀念之表現(xiàn)，以抉語言文字作用之微。奧托·耶斯佩森乃丹麥語言學專家，著有《文法之哲學》（Philosophy of Grammar, 1924）及《現(xiàn)代英語文法》（Modern English Grammar, 1909—1914）。

傍晚鄭穎孫君偕雨僧來訪。

二十六日　星期二　晴

蔣廷黻來詢講義費事，因秘書處電彼也。此事確甚僵，但蔣態(tài)度極好。

晚因小兒腹痛，全家擾亂，又未得安睡。

公超談耶斯佩森主張，說明What is said and how itshould be said（如形容詞為副詞與副詞加形容詞孰為佳？此層耶斯佩森最有深造），但未注意說話人之精神狀態(tài)，如“How do you do”說話者之意圖并不如字義所示也。此層近代批評家最注意，為耶斯佩森所未及。

二十七日　星期三　晴

下午晤蔣廷黻，商黃晦聞詩律一科人數(shù)不足事，覺全無辦法。蔣允先向梅言之。因談系中功課太多。又談明年可否去楊，余謂楊這一年做得尚佳，蔣答他認真是認真的，但訓練太差，余為栗然。又談羅雨亭，余謂明年可去之。又談起斐云，渠云甚好。又談?wù)Z言學一類學程，是否必要，當告以現(xiàn)分文學、語言兩方面。余談劉叔雅不負責任，渠笑曰“余亦知之，但你也知道很困難”?？傊?，教授地位不易動。因談劉盼遂可去否？余謂再通盤計劃再談。

二十八日　星期四　晴

下午高宗武來，高在日本東京帝大法律系畢業(yè)，現(xiàn)任《中央日報》編輯等職，蓋一小要人，其人能念舊，頗可取，又腦筋甚清晰，措語亦得體，惟不免稍漏也。

晚中文系開會，余致詞，亦無甚新意。一多致詞，一建議集合研究，可以楚辭字匯為例；二希望本系領(lǐng)導本國文化運動，如外國各大學之本國文學系然，其用意甚佳。

二十九日　星期五　晴

下午蔣告黃晦聞詩律事無辦法。

參加師大交誼會。

三十日　星期六　晴

下午入城。至各處購物。晚為吳二哥餞行，即宿其家。