三月

一日　星期一　晴　60°F

忙于準備講稿。

二日　星期二　晴

下午進城，C. P. 將去南京。

教科書計劃至今尚未作出。作計劃時改變太多，浪費太多。本學年內(nèi)可能一無成果。我開始動筆以來已有兩年半的時間，未見成效，甚感慚愧。

近來胃口很壞，且一周來睡眠不好。略感憂郁。

三日　星期三　晴

瓊?cè)绶驄D及其他友人來。午餐頗快活。

下午乘汽車與瓊?cè)缫煌M城看醫(yī)生。女醫(yī)生劉君，只用一分鐘就治愈孩子的手臂，真奇跡也。

四日　星期四　晴

讀菲力浦·博斯沃德·巴拉德的《思想與語言》（Philip Boswrod Ballard: Thought and Language）。是本好書，妙趣橫生。

五日　星期五　晨雪，陰　59°F

開始讀《江上》。

六日　星期六　晴

讀《江上》。采用了新的手法，且表現(xiàn)形式也不似《八月的鄉(xiāng)村》那樣笨拙，已提高了不少。但除第三幕“江上”外，情節(jié)未充分展開。第四幕對隨筆風格是相當?shù)目简灐?

讀兩段蕭軍先生的《羊》。蕭軍即前一本書的作者?！堆颉钒l(fā)表較早，但技巧頗成熟。

今天下午文學作品評獎委員會開會。我們評定《日出》、《畫夢錄》與《江上》得獎。

到同和居赴宴會。孫先生是東道主。

七日　星期日　晴

未做事。

晚在王化成家晚餐。余飲酒，醉態(tài)不堪，后宜戒之。

夜二時余歸家，睡眠不足。

八日　星期一　晴　56°F

陸志韋先生演講，題為《中國人類比的思想方法及其對科學之阻礙作用》。他詳細講述中國人喜歡平行推理，中國兒童慣于對對聯(lián)。這是理解詩歌之最好方法，但對科學則大為不利。中國詩中所謂的“興”，其內(nèi)容比明喻加隱喻更多。隱喻與中國的“比”差不多。三段論法永不會被翻譯為演聯(lián)珠。它既非演繹的亦非歸納的，而是類比的。為了取得科學精神，中國人必須擺脫這種思想方法。

在趙家晚餐，以祝賀趙母生辰。

玩牌九輸洋三元。應控制自己。

九日　星期二　晴　56°F

精神不佳，感冒故也。

晤黃曦峰，瓊?cè)绶驄D在座。商談教科書計劃。預計年終完成。

十日　星期三　晴

昨日看蕭云從繪畫的復制品。令人賞心悅目。我要買一幅。

十一日　星期四　晴

十二日　星期五　陰

譯沃斯勒文章《文法與語言的歷史》（Vossler: Essay on The Grammer and the History of Language）。

赴楊宴會。

十三日　星期六　陰

翻譯沃斯勒文章，進度遲緩。

十四日　星期日　晴

繼續(xù)翻譯。

陳先生來訪。

參加《文學月刊》宴會。

陸志韋先生告我，他在研究方言與官話的句型。他將要求許多人為他讀詩，以便灌唱片。

十五日　星期一　晴

開評議會，為留學生宋作楠延長在美時間，蕭蘧與顧一樵為此甚氣悶。

晚開中國文學會，甚冷清。

十六日　星期二　晴，有風

與華忱之談話時發(fā)火，很不必要。

下午進城。今甫今日赴南京。他帶一箱畫，系從北京許多著名收藏家處搜集，將由教育委員會主持展出。這些畫價值五萬元。但楊不能為之保險。去東車站送別。

剪貼：全國面積及人口統(tǒng)計

十七日　星期三　晴

在紹虞家午餐。決定將樸社書籍出讓給開明，折價百分之二十。

最近在沈君處見蕭云從的《歸窗一元圖》手卷。此畫活潑而不瑣碎。

十八日　星期四　晴

與妻散步去成府，訂購了幾件家具，其實并非急需。

陳志元先生致妻信，謂其妻急需二十元，擬向我們借，下月歸還。這是第三次借款給陳。（妻還未說什么話，我已同意借錢給陳，在這件事上她確沒說過我。）

拜望王化成夫婦，在王家晚餐及打橋牌。

十九日　星期五　晴

在浦逖生家晚餐，只邀王化成一人。甚感叨擾。

二十日　星期六　晴

準備中國文學評論之講稿。

與浦夫婦等打橋牌。

二十一日　星期日　晴

完成文章《歌謠與詩》。晚王化成邀玩牌九，甚不情愿。

二十二日　星期一　晴

讀完陳與義的詩。

二十三日　星期二　大雪

降雪之大，出于意外，甚美。

二十四日　星期三　晴很冷

謝夫婦來訪未晤。

歷史與藝術(shù)展覽委員會今天下午開會。

二十五日　星期四　晴

晨感頭暈目眩，蓋消化不良所致。

讀完《唐代長安與西域文明》一書，甚有趣，實真正之研究也。

讀《詩言志》之校正本。

二十六日　星期五　晴

下午去燕大看唐、明、清的服裝展覽，服裝穿在四尊蠟像上展出，很好看。

做二新書櫥，把裝在兩個香煙箱內(nèi)的書搬出放進書櫥，愉快之至。

二十七日　星期六　晴

上午進城。與沈商談，結(jié)果議定維持獎委原案。

在梅德林午餐。熏魚與牛排甚精美。晚在浦君處打橋牌，甚有趣。

二十八日　星期日　晴

寫長信十馀封。

下午在趙家打橋牌。

參加李氏夫婦的中式婚禮。

李太太與先生演《游龍戲鳳》?！褒垺边@角色根本無臺詞。演出后，我們跳舞。蕭的兄弟送了一對富于暗示但很有趣的對聯(lián)。對聯(lián)為：

君子好逑，土曜千零四十次；

馀勇可賈，新人一對廿年前。

二十九日　星期一　晴

今日放假。

訪平伯。其父誕辰在四月二十七日。

準備講宋詩。

三十日　星期二　晴

淑英來訪。她曾與謝先生約會，但謝未赴約。

浪費了整個下午，無所事事。

三十一日　星期三　晴

謝君來訪。

進城。昨晚在瓊?cè)缂疫M餐。