一

羊兒在欄，牛兒在家，

靜悄悄地黑夜，

我的好人兒早在我身邊睡了，

我的心頭冤苦，都迸作淚如雨下。

二

我的吉梅他愛(ài)我，要我嫁他。

他那時(shí)只有一塊銀元，別無(wú)什么；

他為了我渡海去做活，

要把銀子變成金，好回來(lái)娶我。

三

他去了沒(méi)半月，便跌壞了我的爹爹，

病倒了我的媽媽；

剩下一頭牛，又被人偷去了。

我的吉梅他只是不回家！

那時(shí)老洛伯便來(lái)巴結(jié)我，要我嫁他。

四

我爹爹不能做活，我媽他又不能紡紗，

我日夜里忙著，如何養(yǎng)得活這一家？

多虧得老洛伯時(shí)常幫襯我爹媽，

他說(shuō)，“錦妮，你看他兩口兒分上，嫁了我吧。”

五

我那時(shí)回絕了他，我只望吉梅回來(lái)討我。

又誰(shuí)知海里起了大風(fēng)波，——

人都說(shuō)我的吉梅他翻船死了！

只拋下我這苦命的人兒一個(gè)！

六

我爹爹再三勸我嫁；

我媽不說(shuō)話，他只眼睜睜地望著我，

望得我心里好不難過(guò)！

我的心兒早已在那大海里，

我只得由他們嫁了我的身子！

七

我嫁了還沒(méi)多少日子，

那天正孤孤凄凄地坐在大門里，

抬頭忽看見(jiàn)吉梅的鬼！——

卻原來(lái)真是他，他說(shuō)，“錦妮，我如今回來(lái)討你?！?

八

我兩人哭著說(shuō)了許多言語(yǔ)，

我讓他親了一個(gè)嘴，便打發(fā)他走路。

我恨不得立刻死了，——只是如何死得下去！

天呵！我如何這般命苦！

九

我如今坐也坐不下，那有心腸紡紗？

我又不敢想著他：

想著他可是一樁罪過(guò)。

我只得努力做一個(gè)好家婆，

我家老洛伯他并不曾待差了我。

（一九一八年三月一日）