七七、山谷詞帶土音

（六月七日）

山谷有《洞仙歌》一闋，所用韻為：

老　草　晝　守　棹　斗

此諸韻不相通也。山谷，江西人，疑是江西土音耳。吾績(jī)溪土音讀肴、豪韻如尤韻。而尤韻中字乃有二種決不相同，如“尤”“由”“游”“休”諸字為一類（母音如法文之ieu），而“侯”“留”“樓”“舟”“愁”，仄聲之“晝”“守”“手”“斗”“酒”諸字，另為一類（母音略如英文之ě），歙縣之音則全韻皆作尤韻，故與肴、豪通也。