子瞻詩句妙一世，乃云效庭堅體，蓋退之戲效孟郊、樊宗師之比，以文滑稽耳，恐后生不解，故次韻道之，子瞻送楊孟容詩云，我家峨眉陰，與子同一邦，即此韻 ^①

王注蘇詩引次公曰：魯直云：子瞻詩句妙一世，乃收斂光芒入此窘步以見效云云。

我詩如曹鄶，淺陋不成邦 ^② 。公如大國楚，吞五湖三江 ^③ 。赤壁風月笛，玉堂云霧窗 ^④ 。句法提一律，堅城受我降 ^⑤ ?？菟傻?jié)聚郑┳? ^⑥ 。萬牛挽不前，公乃獨力扛 ^⑦ 。諸人方嗤點，渠非晁張雙 ^⑧ 。袒懷相識察，床下拜老龐 ^⑨ 。小兒未可知，客或許敦龐 ^⑩ 。誠堪婿阿巽，買紅纏酒缸 ^? 。

①　《目錄》列本詩于元祐元年下（山谷四十二歲）。

②　《左傳》：“季子觀樂，自鄶以下無譏焉?！弊⒃唬骸凹咀勇勦?、曹二國歌，不復譏之，以其微也。”《周禮·大宗伯注》云：“子男不執(zhí)圭者，未成國?！薄对姟ず忾T》注曰：“言淺陋也?！?

③　《周禮·職方氏》：揚州，其川三江，其浸五湖。左太沖《吳都賦》曰：“或吞江而納漢?！?

④　謂東坡無窮達之異也。東坡謫黃州凡五年，嘗游赤壁，有前后賦。按鄂州蒲圻縣有赤壁山，黃州亦有之。杜牧之詩：“何人教我吹長笛，與倚春風弄月明?！痹v元年東坡自中書舍人遷翰林學士。東坡集《武昌西山》詩序云：“元祐元年十一月二十九日，與翰林承旨鄧圣求會宿玉堂，偶話舊事，因為此詩。”太白詩：“歸來桃花巖，得憩云窗眠。”退之詩（《華山女》）：云窗霧閣事恍惚。”山谷題東坡贊曰：“東坡之酒，赤壁之笛?！庇謻|坡《赤壁賦》曰：“客有吹洞簫者。”赤壁之笛，意取此乎？

⑤　老杜詩：“覓句新知律?！蓖酥斗趲熴憽吩唬骸坝蓾h迄今用一律。此借用其字，言自提一家之軍律也。”《漢書》曰：“武帝遣公孫敖筑塞外受降城。”

⑥　枯松以自況。太白《蜀道難》曰：“枯松倒掛倚絕壁?！蓖酥姡骸昂闈┳灿硌ㄓ??！卑础抖Y論·學記注》曰：“舂容，謂重撞擊也?！?

⑦　老杜《古柏行》曰：“大廈如傾要梁棟，萬牛回首丘山重。”退之詩（《病中贈張十八》）：龍文百斛鼎，筆力可獨扛?！?

⑧　老杜戲為絕句曰：“今人嗤點流傳賦，不覺前賢畏后生?！卑锤蓪殹稌x紀總論》曰：“蓋共嗤點以為灰塵?！标藷o咎、張文潛皆蘇公門下士。

⑨　《選》詩：“一心抱區(qū)區(qū)，懼君不識察。”《蜀志·龐統(tǒng)傳注》引《襄陽記》曰：“諸葛孔明為臥龍，龐士元為鳳雛，司馬德操為水鏡，蓋皆龐德公題品之語也。德公，襄陽人，孔明每至其家，獨拜于床下。”

⑩　終上句相知之意，且欲為其子求婚于蘇氏，抑東坡或嘗以此許之也。山谷在黔中與王瀘州帖云：“小子相今年十四，骨氣差龐厚。以此帖觀之，在京師時三四歲矣。”（黃《譜》二十六：相小名小德，小字四十?！秲?nèi)集》十有《嘲小德》詩，末云：“解著《潛夫論》，不妨無外家?！薄蹲笫稀烦墒陚髟唬骸懊裆佚??！?

?　阿巽蓋蘇邁伯達之女，東坡之孫。山谷雖有此言，其后契闊，竟不成婚，嫁范子功之孫潩。潩字箕叟，敷文學士。蘇符仲虎，伯達之子也，其言云爾?！墩f文》曰：“缸，瓶也。”今人定婚者多以紅彩纏酒壺云。

《宋詩菁華錄》：起四句論者謂有微詞，理或然也。諸人四句言本不足附蘇門，而蘇乃降格納交。

蘇軾《送楊孟容》：我家峨眉陰，與子同一邦。相望六十里，共飲玻璃江。江山不違人，遍滿千家窗。但苦窗中人，寸心不自降。子歸治小國，洪鐘噎微撞。我留侍玉座，弱步欹豐扛。后生多高才，名與黃童雙。不肯入州府，故人余老龐；殷勤與問訊，愛惜雙眉龐。何以待我歸？寒醅發(fā)春缸。（紀昀曰：以窄韻見長。）

《舉要》一：韓退之有答孟郊詩，洪善慶曰：“規(guī)模背時利，文字覷天巧，此效東野。酬樊宗師云：梁惟西南屏，山厲水刻屈，此效宗師?！辈樽⒅^《送楊孟容詩》在元祐元二年（1087，四十三歲），馮星實、王見大皆從之。魯直此詩亦當在二年。子瞻《李委吹笛詩序》曰：“東坡生日（1080，元豐五年），置酒赤壁磯下”云云，赤壁笛當指此。揚子云《解嘲》曰：“歷金門上玉堂有日矣?！?