八 學(xué)俄文

魯迅學(xué)俄文是在一九〇七年的秋天吧，那時住在中越館，每晚徒步至神田，路不很遠(yuǎn)，次年春遷居西片町，已經(jīng)散伙，實在路遠(yuǎn)也不能去了。這事大概是由陶望潮發(fā)起，一共六個人，其中只有陳子英后來還獨自繼續(xù)往讀，可以看書，別的人都半途而廢了。教師是馬理亞孔特夫人，這姓是西歐系統(tǒng)，可能是猶太人，當(dāng)時住在日本，年紀(jì)大約三十余歲，不會說日本話，只用俄語教授，有一個姓山內(nèi)的書生（寄食主人家，半工半讀的學(xué)生），是外國語專門學(xué)校的肄業(yè)生，有時叫來翻譯，不過那些文法上的說明大家多已明白，所以山內(nèi)屢次申說，如諸位所已經(jīng)知道，吶吶的說不好，來了一兩天之后便不再來了。大家自己用字典文法查看一下，再去聽先生講讀，差不多只是聽發(fā)音，照樣的念而已。俄文發(fā)音雖然不算容易，總比英語好，而且拼字又很規(guī)則，在初學(xué)只是覺得長一點，不知怎的有一位汪君總是念不好，往往加上些雜音去，仿佛起頭多用“仆”字音，每聽他仆仆的讀不出的時候，不但教師替他著急，就是旁邊坐著的許壽裳和魯迅也緊張得渾身發(fā)熱起來，他們常玩笑說，上課猶可，仆仆難當(dāng)。汪君是劉申叔的親戚，陶望潮去拉來參加的，后來在上海為同盟會人所暗殺，那時劉申叔投效在端方那里，汪君的死大概與此有關(guān)。