南涼錄三禿發(fā)傉檀

（庚戌。）嘉平三年。遣其左將軍枯木、附馬都尉胡康伐沮渠蒙遜，掠臨松人千馀戶而還。蒙遜大怒，率騎五千至于顯美方亭，破車蓋鮮卑而還。俱延又伐蒙遜，大敗而歸。傉檀將親率眾伐蒙遜，趙晁及太史令景保諫曰：“今太白未出，歲星在西，宜以自守，難以伐人。比年天文錯(cuò)亂，風(fēng)霧不時(shí)，唯修德責(zé)躬可以寧吉?！眰仗丛唬骸懊蛇d往年無(wú)狀，入我封畿，掠我邊疆，殘我禾稼。吾蓄力待時(shí)，將報(bào)東門之恥。今大軍已集，卿欲沮眾邪？”保曰：“陛下不以臣不肖，使臣主察乾象，若見(jiàn)事不言，非為臣之體。天文顯然，動(dòng)必?zé)o利?！眰仗丛唬骸拔嵋暂p騎五萬(wàn)伐之，蒙遜若以騎兵拒我，則眾寡不敵；兼步而來(lái)，則舒疾不同，救右則擊其左，赴前則攻其后，終不與之交兵接戰(zhàn)，卿何懼乎？”保曰：“天文不虛，必將有變。”傉檀怒，鎖保而行，曰：“有功當(dāng)殺汝以徇，無(wú)功封汝百戶侯?！奔榷蛇d率眾來(lái)拒，戰(zhàn)于窮泉，傉檀大敗，單馬奔還。景保為蒙遜所擒，讓之曰：“卿明于天文，為彼國(guó)所任，違天犯順，智安在乎？”保曰：“臣匪為無(wú)智，但言而不從。”蒙遜曰：“昔漢高祖困于平城，以?shī)渚礊楣?；袁紹敗于官渡，而田豐為戮。卿策同二子，貫主未可量也。卿必有婁敬之賞者，吾今放卿，但恐有田豐之禍耳。”保曰：“寡君雖才非漢祖，猶不同本初，正可不得封侯，豈慮禍也。”蒙遜乃免之。至姑臧，傉檀謝之曰：“卿，孤之蓍龜也，而不能從之，孤之深罪。”封保安亭侯。

蒙遜進(jìn)圍姑臧，百姓懲東苑之戮，悉皆驚散。疊掘、麥田、車蓋諸部盡降于蒙遜。傉檀遣使請(qǐng)和，蒙遜許之，乃遣司隸校尉敬歸及子他為質(zhì)，歸至胡坑，逃還，他為追兵所執(zhí)。蒙遜徙其眾八千馀戶而歸。右衛(wèi)折掘奇鎮(zhèn)據(jù)石驢山以叛。傉檀懼為蒙遜所滅，又慮奇鎮(zhèn)克嶺南，乃遷于樂(lè)都，留大司農(nóng)成公緒守姑臧。傉檀始出城，焦諶、王侯等閉門作難，收合三千馀家，保據(jù)南威。諶推焦朗為都督、龍?bào)J大將軍，諶為涼州刺史，降于蒙遜。鎮(zhèn)軍敬歸討奇鎮(zhèn)于石驢山，戰(zhàn)敗，死之。蒙遜因克姑臧之威來(lái)伐，傉檀遣其安北段茍、左將軍云連乘虛出番禾以襲其后，徙三千馀家于西平。

（辛亥。）四年。蒙遜圍樂(lè)都，三旬不克，遣使謂傉檀曰：“若以寵子為質(zhì)，我當(dāng)還師?！眰仗丛唬骸叭シ袢吻浔鴦?shì)。卿違盟無(wú)信，何質(zhì)以供！”蒙遜怒，筑室返耕，為持久之計(jì)。群臣固請(qǐng)，乃以子安周為質(zhì)，蒙遜引歸。吐谷渾樹洛干率眾來(lái)伐，傉檀遣其太子虎臺(tái)拒之，為洛干所敗。傉檀又將伐蒙遜，邯川護(hù)軍孟愷諫曰：“蒙遜初并姑臧，兇勢(shì)甚盛，宜固守伺隙，不可妄動(dòng)。”不從。五道俱進(jìn)，至番禾、苕藋，掠五千馀戶。其將屈右（一作窘古）進(jìn)曰：“陛下轉(zhuǎn)戰(zhàn)千里，前無(wú)完陣，徙戶資財(cái)，盈溢衢路，宜倍道旋師，早度峻險(xiǎn)。蒙遜善于用兵，士眾習(xí)戰(zhàn)，若輕軍卒至，出吾慮表，（一作不慮。）大敵外逼，徙戶內(nèi)攻，危之道也。”衛(wèi)尉伊力延曰：“我軍勢(shì)方盛，將士勇氣自倍，彼徒我騎，勢(shì)不相及，若倍道旋師，必相棄資財(cái)，示人以弱，非計(jì)也。”屈右出而告其諸弟曰：“吾言不用，天命也。此吾兄弟死地?！倍矶桁F風(fēng)雨，蒙遜軍大至，傉檀敗績(jī)而還。（此段亦見(jiàn)《御覽》三百二十六、《通典》百五十六。）蒙遜進(jìn)圍樂(lè)都，傉檀嬰城固守，以子染干為質(zhì)，蒙遜乃歸。

（壬子。）五年。

（癸丑。）六年。遣安西紇勃耀兵西境。蒙遜侵西平，徙戶掠牛馬而還。邯川護(hù)軍孟愷表鎮(zhèn)南、湟河太守文支荒酒愎諫，不恤政事。傉檀謂伊力延曰：“今州土傾覆，所杖者文支而已，將若之何？”延曰：“宜召而訓(xùn)之，使改往修來(lái)?！眰仗茨苏傥闹В鹊?，讓之曰：“二兄英姿早世，吾以不才嗣統(tǒng)，不能負(fù)荷大業(yè)，顛狽如是，胡顏視世，雖存若隕。庶憑子鮮存衛(wèi)，藉文種復(fù)吳，卿之謂也。聞卿唯酒是耽，荒廢署事。吾年已老，卿復(fù)若斯，祖宗之業(yè)將誰(shuí)寄也？”文支頓首陳謝。邯川人衛(wèi)章等謀殺孟愷，南啟乞伏熾磐。郭越止之曰：“孟君寬以惠下，何罪而殺之！吾寧違眾而死，不負(fù)君以生?！蹦嗣芨嬷鹫T章等飲酒，殺四十馀人。愷懼熾磐軍之至，馳告文支，文支遣將軍匹珍赴之。熾磐軍到城，聞?wù)鋵⒅?，引歸。蒙遜又攻樂(lè)都，二旬不克而還。鎮(zhèn)南文支以湟河降蒙遜，徙五千馀戶于姑臧。蒙遜又來(lái)伐，傉檀以太尉俱延為質(zhì)，蒙遜乃引還。

（甲寅。）七年。傉檀議欲西征乙弗，孟愷諫曰：“連年不收，上下饑弊，南逼熾磐，北迫蒙遜，百姓騷動(dòng)，下不安業(yè)。今遠(yuǎn)征雖克，后患必深，不如結(jié)盟熾磐，通糴濟(jì)難，尉喻雜部，以廣軍資，畜力繕兵，相時(shí)而動(dòng)?！兑住吩唬骸渫銎渫觯涤诎??！┍菹聢D之?！眰仗丛唬骸肮聦⒙缘?，卿無(wú)沮眾?！敝^其太子虎臺(tái)曰：“今不種多年，內(nèi)外俱窘，事宜西行，以拯此弊。蒙遜近去，不能卒來(lái)，曰夕所慮，惟在熾磐。彼名微眾寡，易以討御，吾不過(guò)一月，自足周旋。汝謹(jǐn)守樂(lè)都，無(wú)使失墜?！眰仗茨寺黍T七千西襲乙弗，大破之，獲牛馬羊四十馀萬(wàn)。熾磐乘虛來(lái)襲，撫軍從事中郎尉肅言于虎臺(tái)曰：“今外城廣大，難以固守，宜聚國(guó)人于內(nèi)城，肅等率諸晉人拒戰(zhàn)于外，如或不捷，猶有萬(wàn)全。”虎臺(tái)曰：“小賊蕞爾，曰夕當(dāng)走，卿何慮之過(guò)也?！被⑴_(tái)懼晉人有二心也，乃召豪望有勇謀者閉之于內(nèi)。孟愷泣曰：“熾磐不道，人神同憤。愷等進(jìn)則荷恩重遷，退顧妻子之累，豈有二乎！今事已急矣，人思自效，豈有猜邪？”虎臺(tái)曰：“吾豈不知子忠，實(shí)懼馀人脫生慮表，以君等安之耳?！币谎ㄒ蛔饕坏┒菨?。

安西樊尼自西平奔告?zhèn)仗矗瑐仗粗^眾曰：“今樂(lè)都為熾磐所陷，男夫盡殺，婦女賞軍，雖欲歸還，無(wú)所赴也。卿等能與吾藉乙弗之資，取契汗以贖妻子者，是所望也。不爾，即歸熾磐，便為奴仆矣，豈忍見(jiàn)妻子在他懷抱中！”遂引師而西，眾多逃返，遣鎮(zhèn)北段茍追之，茍亦不還。于是將士皆散，惟中軍紇勃、后軍洛肱、安西樊尼、散騎侍郎陰利鹿在焉。傉檀曰：“蒙遜、熾磐昔皆委質(zhì)于吾，今而歸之，不亦鄙乎！四海之廣，匹夫無(wú)所容其身，何其痛哉！蒙遜與吾，名齊年比，熾磐姻好少年，俱其所忌，勢(shì)皆不濟(jì)。與其聚而同死，不如分而或全。樊尼長(zhǎng)兄之子，宗部所寄，吾眾在北者戶垂二萬(wàn)，蒙遜方招懷遐邇，存亡繼絕，汝其西也。紇勃、洛肱亦與尼俱。吾年老矣，所適不容，寧見(jiàn)妻子而死！”遂歸熾磐，惟陰利鹿隨之。傉檀謂利鹿曰：“去危就安，人之常也。吾親屬皆散，卿何獨(dú)留？”利鹿曰：“臣老母在家，方寸實(shí)亂。但忠孝之義，勢(shì)不俱全。雖不能西哭沮渠，申包胥之誠(chéng)；東感秦援，展毛遂之操，負(fù)羈靮而侍陛下者，臣之分也。惟愿開弘遠(yuǎn)猷，審進(jìn)止之算。”傉檀嘆曰：“知人固未易，人亦未易知。大臣親戚皆棄我去，終始不虧者，惟卿一人。歲寒不凋，見(jiàn)之于卿。”六月，傉檀至西平，熾磐遣使郊迎，待以上賓之禮。

初，樂(lè)都之潰也，諸城皆降于熾磐，傉檀將振威將軍尉賢政，固守浩亹不下。熾磐呼之曰：“樂(lè)都已潰，卿妻子皆在吾（聞）〔間〕，孤城獨(dú)守，何所為也！”賢政曰：“受涼王厚恩，為國(guó)藩屏，雖知樂(lè)都已陷，妻子為擒，先歸獲賞，后順受誅，然不知主上存亡，未敢歸命。妻子小事，豈足動(dòng)懷！昔羅憲待命，晉文亮之；文聘后來(lái)，魏武不責(zé)。邀一時(shí)之榮，忘委付之重，竊用恥焉，大王亦安用之哉！”熾磐乃遣虎臺(tái)手書喻政，政曰：“汝為國(guó)儲(chǔ)，不能盡節(jié)，反面縛于人，棄父負(fù)君，虧萬(wàn)世之業(yè)，賢政義士，豈如汝乎！”（此段亦見(jiàn)《御覽》四百十八。）既而聞傉檀至左南，乃降。

熾磐以傉檀為驃騎大將軍，封左南公。歲馀，為熾磐所鴆。左右勸傉檀解藥，傉檀曰：“吾病豈宜瘳邪！”遂死。時(shí)年五十一，在位十三年，偽謚景王。虎臺(tái)后亦為熾磐所殺。傉檀少子保周、臘子破羌、俱延子覆龍、利鹿孤孫副周、烏孤孫承缽皆奔沮渠蒙遜。久之，歸魏，魏以保周為張掖王，覆龍酒泉公，破羌西平公，副周永平公，承缽昌松公。自烏孤太初元年，歲在丁酉，至傉檀滅原作薨之歲甲寅，十有八歲。（《載記》作：“烏孤以安帝隆安元年僭立，至傉檀三世，凡十八（原誤九）年，以安帝義熙十年滅。”）

曇　霍

沙門曇霍者，不知何許人也。禿發(fā)傉檀時(shí)從河南來(lái)，持一錫杖，令人跪曰：“此是波若眼，奉之可以得道?！睍r(shí)人咸異之?；蜻z以衣服，受而投之于河，后日以還其本主，衣無(wú)所污。行步如風(fēng)云，言人死生貴賤無(wú)毫厘之差。人或藏其錫杖，曇霍大哭數(shù)聲，閉目須臾，起而取之，咸奇其神異，莫能測(cè)也。每謂傉檀曰：“若能安坐無(wú)為，則天下可定，祚胤克昌。如其窮兵好殺，禍將及己?！眰仗床荒軓摹仗磁∩?，請(qǐng)救療，曇霍曰：“人之生死自有定期，圣人亦不能轉(zhuǎn)禍為福，曇霍安能延命邪！正可知早晚耳。”傉檀固請(qǐng)之。時(shí)后宮門閉，曇霍曰：“急開后門，及開門則生，不及則死。”傉檀命開之，不及而死。后兵亂，不知所在也。（此傳依《晉書·藝術(shù)傳》錄。）