太祖天贊元年夏四月癸亥，晉王存勖圍鎮(zhèn)州，節(jié)度使張文禮遣使來告急，詔將軍康末怛率蕭翰等往擊，敗之，殺其將李嗣昭，拔石城。翰一名迪里，字哈淮，宰相達(dá)魯之子，舒嚕太后之從子，太宗靖安后兄也。翰始以蕭為姓，自是后族皆稱蕭氏。性殘忍，工騎射。

太宗天顯十一年秋八月庚午，帝自將侵唐以援河?xùn)|，與唐師戰(zhàn)于太原，其將張敬達(dá)來拒，翰率兵自東北衛(wèi)唐兵為二，大破之，斬首數(shù)萬級(jí)。

會(huì)同初，領(lǐng)漢軍侍衛(wèi)。

八年春正月，從伐晉，敗晉將杜重威兵，追至望都。翰請(qǐng)舍騎而射，帝從之，軍士步進(jìn)。敵人持短兵猝至，國(guó)兵失利。帝深悔曰：“此吾用言之過以至于此！”

九年冬十一月，杜重威等退保中渡寨，帝命趙延壽等分兵圍之，潛遣翰等斷晉糧道。

大同元年春正月丁亥朔，太宗入汴。

三月丙戌朔，以蕭翰為宣武節(jié)度使。

夏四月丙辰朔，班師，發(fā)自汴州，留翰鎮(zhèn)撫之。丁丑，崩于樂城。世宗奉梓宮次鎮(zhèn)陽，即位于柩前。翰聞之，欲北歸。會(huì)漢主知遠(yuǎn)稱帝，擁兵發(fā)晉陽，翰遂遣高模翰迎唐明宗子許王從益知南朝軍國(guó)事。尋備百官，立為帝。翰乃引兵徑赴行在。

秋閏七月，世宗與舒嚕太后相拒于潢河橫渡。太后問翰曰：“汝何怨而叛？”翰對(duì)曰：“臣母無罪，太后殺之，以此不能無憾?！背酰蔀跽芤愿教蟊磺?，翰聞而快之，即囚所謂曰：“汝嘗言我輩不及，今在狴犴何？”烏哲曰：“第愿公不至如此。”翰默然。

世宗天祿二年春正月，翰與天德、琉格、瑸都謀反。誅天德。翰以尚帝妹額伯里故，杖而釋之。天德為太宗庶子，宮人蕭氏所生也。猛悍捷，嘗從破石晉有功。先是，翰謀亂時(shí)，耶律實(shí)喇告烏哲，遂入奏之。翰等不伏，帝不欲發(fā)其事，烏哲固靜，以為不可。乃詔烏哲鞫案，翰伏辜，帝竟釋之。

三年春正月，翰復(fù)與公主額伯里以書結(jié)明王安圖反。烏哲得其書以奏，乃誅之。額伯里瘐死獄中。