小 引

茅盾先生不遠(yuǎn)千里而來(lái)約稿，囑寫大鼓書(shū)詞，以求通俗，增高民眾抗戰(zhàn)情緒。我已寫過(guò)好幾段大鼓書(shū)，交各刊物發(fā)表；不想抱定一樣死啃，所以答應(yīng)下給他一篇舊形式新材料，“今古奇觀”式的小說(shuō)，可是，那時(shí)節(jié)，我正寫著一出京戰(zhàn)，新刺虎，成績(jī)?nèi)绾?，未敢預(yù)料，不便先對(duì)約稿的人說(shuō)。茅盾先生走了，王泊生先生來(lái)到，新刺虎恰好寫成。把劇本交泊生先生給看看，真正行家，再好沒(méi)有。對(duì)他哼了一遍，他說(shuō)可以用；馬上鈔了去，教他的學(xué)生去排演。

我很高興，決定再寫一出，送給茅盾先生；四十一歲了，還免不了小孩子的耍乖！大鼓書(shū)，小說(shuō)，京戲，形式雖各不同，目的好在都為通俗與激發(fā)民眾抗戰(zhàn)熱情；以此易彼，或無(wú)多大罪過(guò)。

本著個(gè)人對(duì)于京戲那一點(diǎn)點(diǎn)的知識(shí)來(lái)說(shuō)，我以為它之難寫，在怎能寫得“整”。四郎探母中有那么多角色，那么多事情，可是一氣呵成，越唱越緊。它“整”，所以好。打魚(yú)殺家，空城計(jì)，連環(huán)套等佳劇，都是如此。反之，近來(lái)時(shí)行的“本兒戲”，目的在求穿插熱鬧，多占工夫，而又須省力氣，往往是紅臉的進(jìn)去，白臉的出來(lái)；你兩句散板，我兩句道；白又臭又長(zhǎng)，病在一個(gè)字——“碎”。這樣的戲，盡管行頭漂亮，布景講究，只能熱鬧眼睛，而不能往人家心里去。本此意，有下列的聲明：

（一）我要寫得整；不敢多用角色，正怕自打嘴巴。等練習(xí)稍勤，有些把握，再動(dòng)像探母與長(zhǎng)板坡那么大塊的。

（二）在簡(jiǎn)單中求生動(dòng)；于此，略用小說(shuō)寫法，如陳自修囑仆人劉忠去預(yù)備祭墓的酒果，仆答以市面慌亂，無(wú)處買果；如在墓前，陳先生問(wèn)侄，誰(shuí)殺你父，答以日本人……都是用對(duì)話引起更多的圖象，或激起愛(ài)國(guó)仇日的熱情，最動(dòng)人的天雷報(bào)，甚會(huì)利用此種寫法。

（三）劇中的日本人，很難擺弄。教他們都抹花臉，翻筋斗，雖與套數(shù)相合，可是難以一目了然，隱而不顯；曹操若一向不抹大白臉，罵名必定不會(huì)那么超群。幸而記得飛叉陣（鬧昆陽(yáng)）里，有過(guò)幾個(gè)扛洋槍，高鼻子的“下手”，不妨借來(lái)一用，飛叉陣是俞派的武戲，曾親見(jiàn)俞振庭表演，俞非海派武生，洋鬼子原可上臺(tái)，自非我有意瞎鬧，而破壞了劇法的完整。在臺(tái)上，有幾個(gè)日本兵挨揍，其效力必遠(yuǎn)勝于四“英雄”的“大敗而歸”也。

在思想上，也有該提出的兩點(diǎn)：

（一）對(duì)白保留舊套；“大事不好了”，必繼以“何事驚慌”。聽(tīng)?wèi)T了的就順耳，耳順則情通；為求共感，不必立異。但在可能中，我把“主人”改為“先生”，“奴家”與“小人”等，亦設(shè)法避免?！跋壬蹦钇饋?lái)比“主人”還更響亮，也引不起多少誤會(huì)。慢慢的這么改，或者也能減少一些不平等的思想。話白中不硬加入了“打倒帝國(guó)主義”，以免冗長(zhǎng)無(wú)力；但設(shè)法把“愛(ài)國(guó)”等詞，在順嘴的地方加進(jìn)去，亦本潛移漸轉(zhuǎn)之意。

（二）最冒險(xiǎn)的一點(diǎn)，是陳寡婦“從”了匪首趙虎，不管她居心是怎樣賢明毅烈，我恐怕臺(tái)下總不會(huì)輕易贊同的。這么寫，第一是要打破傳統(tǒng)的節(jié)操主義；第二是為表示為了救國(guó)男女都須賣命，肉體簡(jiǎn)直算不了什么；第三是就事實(shí)上看，日本人到處奸殺婦女，婦女們?cè)趺床豢梢垣I(xiàn)身給自家的戰(zhàn)士呢？不過(guò)，這雖言之成理，究竟臺(tái)下能否通過(guò)，還是問(wèn)題。舊戲的架子是大家看熟了的，架子里所包容的一切，也因格架而定形；冒險(xiǎn)的改動(dòng)一點(diǎn)，也許會(huì)全盤塌架。但是，舊架子的確方便；為救急，有取用的必要。棄之可惜，改造不易，難處就在這里！大眾想想看，應(yīng)當(dāng)怎辦？

重要的幾點(diǎn)說(shuō)完，下面只是一點(diǎn)希望：

京戲在中國(guó)南部不甚發(fā)達(dá)，這個(gè)劇本恐怕不易得到出演機(jī)的會(huì)?？墒窃谖錆h街頭——不知?jiǎng)e處怎樣——我看見(jiàn)許多賣唱本的小攤子，都帶售京戲戲本，銷路也還不壞。真懂二黃戲的人決不會(huì)買這路小本子，那么，買的人也許不會(huì)唱二黃，而是拿它當(dāng)作唱本去念著玩吧？設(shè)若這是真情，這篇東西也許——我希望——與大鼓書(shū)詞或通俗小說(shuō)有同樣效用的。

（廿七，二，廿三。武昌。）

（生上引）日本起刀兵，我兄弟，投筆從戎。（坐，詩(shī)）蘆溝橋上起狼煙，戰(zhàn)士激昂誓不還；血洗江山重整頓，中華雄立萬(wàn)千年?。ò祝├蠞h陳自修，山東春縣人士，幼讀詩(shī)書(shū)，無(wú)意功名富貴，樂(lè)守家園。每日督教子侄讀書(shū)識(shí)字，倒也安閑自在。誰(shuí)知日本作亂，攻打平津，毀我城市，殺我人民，真乃可惱可恨！我弟自勵(lì)，已到中年，聞聽(tīng)日本殘暴，棄家投軍，以雪國(guó)仇。不幸出兵失利，身喪前方，尸骨無(wú)存；只得將冠衣入棺，埋葬郊外。留下弟婦侄男，由我照管。弟婦賢明，深知愛(ài)國(guó)大義，教子復(fù)仇，含悲忍淚。晚間還織作毛衣，捐送前方應(yīng)用，真乃難得！今乃我弟三七之日，理當(dāng)上墳一祭，好不傷心人也?。ǔS三眼）嘆兄弟，遭不幸，為國(guó)喪命！撇下了，年幼兒，寡婦年輕！到今天，三七日，果酒獻(xiàn)敬。但愿得，死有靈，把賊掃平。（白）來(lái)！（仆劉忠上，白）國(guó)破家難，殺敵不顧身！參見(jiàn)先生。（生白）啊，劉忠，今乃我弟三七之日，打點(diǎn)果酒，前去一祭。（劉白）家中藏有好酒，果品卻難預(yù)備；這荒亂之年，城外商販已不到城中來(lái)了。（生白）如此，有酒便好。我弟在時(shí)，兄弟相親相愛(ài)；在這國(guó)難期間，祭禮不周，他，他，他，必能原諒于我。（拭淚介。劉白）遵命。（下。生白）兄弟嚇！（唱散板）你我恩愛(ài)好弟兄，愧我年邁難盡忠；水酒三杯休嫌薄，手足情腸熱淚中。（劉托酒上，白）先生，酒已備好。（生）請(qǐng)二夫人出堂，一同前往。（劉）這荒亂年月，婦女出城，多有不便。（生）言之有理。怎奈她夫新亡，愁腸寸斷，若不同去，必更悲痛。（劉）如此，一同前往，速去速歸便是。（轉(zhuǎn)身）有請(qǐng)二夫人。（正旦領(lǐng)二童上。旦唱散板）我夫殉國(guó)不虛生，生有忠心死有靈；但愿國(guó)民齊舍命，管教賊兵一掃平?。ò祝┎卸Y。（甲童）參見(jiàn)爹爹。（乙童）參見(jiàn)伯父。（生）罷了。啊，嬸嬸，今乃我弟三七之日，你我攜帶孩兒上墳一祭，速去速歸。（旦）如此，劉忠?guī)贰＃ǔ澹﹦⒅規(guī)方纪馊?。（生接唱）寡婦孤兒好慘凄！（同下）

（二鄉(xiāng)民上，甲）兵匪齊來(lái)到，（乙）天下不太平。（甲）請(qǐng)了。（乙）請(qǐng)了。（甲）聞聽(tīng)人言，土匪在南，日本兵在北，夾攻上前，如何是好？（乙）你我在此暫等，有人過(guò)來(lái)，打聽(tīng)明白，再作道理。（甲）且到松樹(shù)下面去坐。（同坐，劉引二童，正旦，生，同上。劉獻(xiàn)酒。小開(kāi)門。同拜墓。生叫頭）兄弟，自勵(lì)！兄弟嚇?。ǔS倒板）衣冠墓，不由人，珠淚滾滾！（頂板）為國(guó)家，喪了命，赤膽忠心！（元板）可恨那，野心的，小小日本。前六載，無(wú)情理，滿洲來(lái)侵。轉(zhuǎn)年來(lái)，催人馬，熱河攻進(jìn)。我中華，錦山河，四省不存！到今天，更大膽，華北挑釁。安心在，滅我國(guó)，全部并吞。好男兒，有血性，誰(shuí)能再忍？殺上去，保國(guó)土，才算良民。我兄弟，拋家小，舍身上陣。留得個(gè)，美名兒，萬(wàn)古留芬?。ㄗ?。旦叫頭）自勵(lì)，夫哇！我的親人嚇?。ǔ獫L板）見(jiàn)墳臺(tái)，不由我，肝腸寸斷！棺材里，無(wú)身首，只有衣冠！可恨我，女人家，難去爭(zhēng)戰(zhàn)；可憐那，小孤兒，難把槍肩！但愿你，死有靈，忠魂來(lái)顯；殺賊兵，保國(guó)土，還我江山！（甲童。叫頭）叔父！（乙童）爹爹?。ㄍ┦甯福〉鶉槪。ㄉ┠銈円喟萆蠋装荩《嘟猩蠋茁?！啊，侄兒！你可曾曉得，你父被何人所殺？（乙童）日本人所殺?。ㄉ┪覂海憧稍滥闶甯敢蚝味?？（甲童）打日本陣亡了。（生）著哇！既知此仇，焉得不報(bào)！你們長(zhǎng)大成人，要?dú)?？（二童同白）殺日本?。ㄉ┮颍浚ǘ┐蛉毡荆。ㄉ┖猛郏。ǔ澹└甘怯⑿蹆汉脻h，陳門有了報(bào)仇男！此仇此恨永難散，（兒呀）要長(zhǎng)心胸把賊殲！（鄉(xiāng)民甲）那邊哭聲甚慘，你我前去看來(lái)。（同起，揖介，乙白）啊，老先生請(qǐng)了！為何在此大放悲聲？（生）二位有所不知，只因我弟從軍身死，今乃三七之日，前來(lái)一祭，焉得不慟！二位由那道而來(lái)，那道而去？（甲）我們都是難民，適才相逢。聞到賊兵快到，不知真假？（生）這幾日進(jìn)城之人甚少，前有賊兵，也是有的。二位不嫌，祈到家中一坐，再向南逃，也還未遲。（甲乙同白）萍水相逢，怎好打攪？（生）四海之內(nèi)，皆為朋友。劉忠，帶路。（唱散板）墳土未干心欲碎，（旦接唱）又聞賊兵攻上來(lái)?。ㄍ拢?

（四好漢引趙虎上，趙念）國(guó)亂無(wú)衣食，落草作大王?。ò祝┌常w虎。本是安善良民，販賣布匹為業(yè)。那知道日本作亂，遇城燒城，遇縣搶縣。把我的買賣燒完，妻子沖散。只好招集了眾兄弟，在此落草為王。適才馬小山出去打探，但聽(tīng)一報(bào)。（馬上）報(bào)：（趙）報(bào)到何事？（馬）日本兵殺奔春縣而來(lái)，城內(nèi)無(wú)兵把守。（趙）后面用飯，再去打探。諸位弟兄，你我何不先入春縣，搶些金銀財(cái)寶，等那日本兵來(lái)到，你我早已走了，豈不妙哉?。ū姡┤珣{大哥?。ㄚw）你我飽餐戰(zhàn)飯，照計(jì)而行。正是：搶來(lái)財(cái)與寶，（眾）酒肉肚皮撐！（同下）

（劉忠引二鄉(xiāng)民，二童，生，旦上。生改唱西皮，散板）賊兵來(lái)到命難逃，（旦接唱）且莫心慌想計(jì)巧。（生）二位請(qǐng)坐。啊，嬸嬸，適才聽(tīng)二位之言，賊兵快到。我年老，你守寡，兩兒俱未成人，如何是好？（旦）這個(gè)——唉，伯伯，呀！（唱流水板）老的老來(lái)小的小，你我插翅也難逃，不若安心打家守，看賊把我怎開(kāi)銷?。ㄉ祝┎皇茄?，那日本兵來(lái)到，雞犬不留，老少殺死，壯丁鎖去，若遇見(jiàn)了婦女——（旦）怎樣呢？（生）奸淫之后，鋼刀刺死！（旦）依伯伯之計(jì)？（生）乘賊兵未到，你我只好攜著兩兒，逃奔他鄉(xiāng)。二位如能一路同行，更有照應(yīng)。（二鄉(xiāng)民同白）甚愿同行。（甲童白）爹爹，我們的家教誰(shuí)看著呢？（生）這個(gè)——（劉忠白）啊，先生！劉忠不才，愿代守家院。只有一言，不知當(dāng)講不當(dāng)講？（生旦同）有話講在當(dāng)面。（劉白）想那日本，欺我無(wú)人，到處奸淫搶掠，無(wú)所不為。依我之見(jiàn)，婦女老幼理當(dāng)逃走。我們壯年之人，便當(dāng)留在家鄉(xiāng)，埋伏起來(lái)，乘其不備，殺他個(gè)落花流水。若是到處如此，管教那賊兵片甲不歸！縣城之外，現(xiàn)有山林，我把先生的糧米運(yùn)到那里，再約四鄰青年有力之人，同去殺敵，不知先生以為如何？（生白）好主意！我們逃走，家產(chǎn)難保，用作軍糧，正得其所。我弟為國(guó)盡忠，我雖老朽，豈不知愛(ài)國(guó)大義？只是敵人炮火厲害，深怕你的性命難保！（劉）先生?。ǔ澹┍＜覑?ài)國(guó)人有分，為國(guó)一死也甘心?。ㄠl(xiāng)民同白）看他這樣深明大義，我等愧死！我等情愿留在此處，一同殺那賊兵！我等已是難民，逃到那里終歸一死，不如與賊拼個(gè)你死我活?。ㄉ祝┲?！這才是有血性的男兒！你等后面安排，我們收拾物件。隨我來(lái)呀。（同下）

（簾內(nèi)，生唱西皮倒板）老少同逃奔他鄉(xiāng)。（二童引生旦上。生唱元板，門）我年邁，兒年小，氣力不壯?。ǖ┏┠钔龇?，棄故鄉(xiāng)，怎不凄涼?。ㄉ┒贾粸?，賊兵寇，野心無(wú)量。（旦）我若是，男兒漢，必上沙場(chǎng)?。ㄉ┖雎?tīng)得，人聲，四下嚷；莫非是，敵軍，已在前方。（白）前面吶喊之聲，莫非賊兵已到，快快藏躲起來(lái)！……（眾與趙虎沖上。生二童旦分下。眾追旦上，旦被擒。眾）啟大哥，捉住一美貌婦人。（趙）待我看來(lái)?？此蟠蠓椒剑艺裏o(wú)有妻子，收他作了壓寨夫人吧！（眾）那婦人醒來(lái)?。ǖ┏拱澹┒厧?，聽(tīng)得，有人喚。（改散板）如同那，夢(mèng)初醒，舉止查觀。??！分明是，我國(guó)人，面前分站。想必是，無(wú)恥人，作了漢奸。（旦）你們這一伙是什么人？（趙）什么人？中國(guó)人?。ǖ┘仁侵袊?guó)人，為何打搶婦女，去作強(qiáng)盜？（趙）家業(yè)一空，怎好不作強(qiáng)盜？（旦）何人搶去你的財(cái)產(chǎn)？（趙）日本人。（旦）卻又來(lái)，為何不去攻日本，反搶起自家人來(lái)了？（趙）這個(gè)婦人倒也厲害！什么打日本不打日本，我先要你作老婆?。ǖ┡?！一片胡言！我夫到前線殺敵，不幸陣亡！難道你這廝就全無(wú)良心？（趙）你若從我，我便去打日本?。ǖ﹪I?。ǔ┞?tīng)他言來(lái)心暗想，為國(guó)舍身理應(yīng)當(dāng)。國(guó)家事大貞節(jié)忘，且把敵人殺這場(chǎng)。亡夫恩愛(ài)山海樣，我不貪生怕死亡。我若不從空命喪，賊人作歹禍四鄉(xiāng)，權(quán)且依他勤勸講，游擊日本掃強(qiáng)梁?。ǖ┪胰魪哪悖仨氁牢胰?。（趙）那三件？（旦）這第一，從今以后，不得打搶人民。（趙）二？（旦）二須攻打日本。（趙）三？（旦）百日之后，方得成婚。（趙）俱都依你！兄弟們，回營(yíng)?。ǖ┣衣〈嚎h城中，現(xiàn)有民團(tuán)，你我前去聯(lián)絡(luò)；而后齊到山中埋伏，你道如何？（趙）山中可有糧草？（旦）糧草俱有。（趙）如此，春縣城中去者。（同下）

（生急急攜二童上，白）哎呀?。ǔ澹┘泵τ腥鐔始胰轶w生津兩腿酸?。澖椋淄┌职?，我嬸母何在？（乙童哭介）娘哦?。ㄉ┮粋€(gè)向我要嬸，一個(gè)向我要娘，教我哪里去尋，哪里去找？這，這……（叫頭）哎呀，兒呀！前有匪，后有兵，你我向哪里逃走？據(jù)我看，逃也是死，不逃也是一死，國(guó)家不保，命豈能逃！不如走回家去，隨劉忠入山，我雖年邁，你雖年幼，也可一死相拼，豈不勝似死在路上？（乙童）我的娘呢？（生）她也許先逃回家去，你與我趕上前去呀?。ǔ澹┥啦活櫪厦?，嬌兒隨我趕前村，邁開(kāi)大步朝前奔，（摔搶背，二童拽起。）耳邊又聽(tīng)喊紛紛?。ò祝┠桥杂钟腥寺晠群埃阄业歉咭煌。〝硨⒐费廴陕仕娜毡颈笜屔希┌?，狗眼三郎是也，奉令攻打春縣城，不知可有小路抄襲？軍士們，前去捉幾個(gè)鄉(xiāng)民，以作向?qū)А＃ū姡┑昧睿。ㄍ?，生上）兒呀，眼前就是敵兵，想是攻打春縣。我心中倒有一計(jì)，賺那賊兵，到山林小路，劉忠等必來(lái)截殺，豈不大快人心！待我由小路迎上賊兵，獻(xiàn)此詐計(jì)?。淄┑∧闳羟叭?，命必不保，撇下孩兒們，無(wú)人照管，豈不好苦?。ㄉ﹥貉?，你來(lái)看?。ㄍ绪捉椋楦改赀~蒼蒼，不久于人世，各處逃亡，難免中途而死；到那時(shí)，你二人哭也哭不活，喊也喊我不醒；還不是必須自立謀生？非是為父的心狠，事已至此，無(wú)可奈何！兒呀，你今一十三歲；侄兒，你今一十有二；大不算大，小也不算??！既生在這荒亂之年，大也算大，小也算大，要有心胸，有志氣！各處戰(zhàn)地，無(wú)家的幼童，不知多少，非獨(dú)你們兩個(gè)。這里有銀錢一包，交與你們，你們?nèi)サ侥戏?，有收留你們的便是父母，你們須切切記住：家破人亡，都因日本；咬定牙關(guān)，誓報(bào)此仇?。ǘ┑?，伯伯，受兒等一拜。（唱散板）父子分離永難見(jiàn)！（生）轉(zhuǎn)來(lái)?。ㄍ┙形一剞D(zhuǎn)有何言？（生哭介）唉！這就叫作亡國(guó)之慘！上路去吧?。ǘ?。生叫頭）吾兒，侄男，兒嚇，（唱散板）兩個(gè)孩兒去流浪，怎不教人痛心腸，含悲忍淚朝前闖，（掃一句。賊兵上。將）呔！老狗可知到春縣的小路？（生抖介）知道又該如何？（將）上前引路，饒爾不死?。ㄉ╇S我來(lái)?。ㄚw虎劉忠，二鄉(xiāng)民，眾下手沖上。敵將白）中了老狗之計(jì)，好不識(shí)抬舉！（踢介。生捽搶背，跪抖）好賊子?。〝硨⑸ｉ_(kāi)打。敵將死，日兵敗。劉忠）大先生引賊中計(jì)，報(bào)與二夫人知道便了。（趙虎）回營(yíng)再作準(zhǔn)備。（眾應(yīng)。尾聲。同下）