三

尚有所謂“轉(zhuǎn)踏”者，也是敘事歌曲的一流，其性質(zhì)正和鼓子詞不殊。不過(guò)其散文部分卻又轉(zhuǎn)變而成為“詩(shī)句”了。如此的以“詩(shī)”和“詞調(diào)”相間成文，卻也頗足注意。

這也是詠歌故事的，連續(xù)的以同一的詞調(diào)若干首組成之。

為什么這種“轉(zhuǎn)踏”會(huì)把散文部分變成了“詩(shī)”句呢？

原來(lái)“轉(zhuǎn)踏”本是歌舞相兼的，隨歌隨舞，并不容有說(shuō)白的間雜，故勢(shì)不得不易“散文”而為另一種的韻文。也為了是歌舞的東西，故上面必冠以“致語(yǔ)”，最后必有“放隊(duì)”。然其以“詩(shī)”、“詞”相間而組成，猶未盡失“變文”的遺意。

“轉(zhuǎn)踏”又謂之“傳踏”，亦謂之“纏達(dá)”（《夢(mèng)粱錄》卷二十）。

其和鼓子詞不同者，即每篇不僅敘述一事，而是連續(xù)的敘述性質(zhì)相同的若干事的（每一曲敘一事）。今日所見(jiàn)的無(wú)名氏《調(diào)笑轉(zhuǎn)踏》，鄭彥能《調(diào)笑集句》，晁無(wú)咎《調(diào)笑》（均見(jiàn)曾慥《樂(lè)府雅詞》卷上）均是如此的。又有無(wú)名氏的《九張機(jī)》，也是“轉(zhuǎn)踏”之一，卻純?nèi)皇鞘闱樾「枨o(wú)故事的了。

但亦有合若干首歌曲而僅詠一個(gè)故事，像鼓子詞一樣的?！侗屉u漫志》（卷三）謂：作《拂霓裳轉(zhuǎn)踏》，述開(kāi)元、天寶遺事（今佚）?？梢?jiàn)“轉(zhuǎn)踏”的格律是固定的，而其題材卻是千變?nèi)f殊的。今將《樂(lè)府雅詞》的四篇，并抄錄于下：

（994-1041），即石延年，北宋詩(shī)人。字曼卿，宋城（今河南商丘）人。其詩(shī)在天圣、寶元間稱(chēng)豪于一時(shí)。曾著《拂霓裳轉(zhuǎn)踏》，在當(dāng)時(shí)開(kāi)封街巷閭門(mén)轟動(dòng)一時(shí)，歌舞者以善其舞而自豪。

蓋聞行樂(lè)須及良辰，鐘情正在吾輩。飛觴夅白，目斷五山之暮云；綴玉聯(lián)珠，韻勝池塘之春草。集古人之妙句，助今日之余歡。

珠流璧合暗連文，月入千江體不分。

此曲只應(yīng)天上有，歌聲豈合世間聞！

巫山高高十二峰，云想衣裳花想容。

欲往從之不憚遠(yuǎn)，丹峰碧障深重重。

樓閣玲瓏五云起，美人娟娟隔秋水。

江天一望楚天長(zhǎng)，滿(mǎn)懷明月人千里。

千里楚江水，明月樓高愁獨(dú)倚。井梧宮殿生秋意，望斷巫山十二。雪肌花貌參差是，朱閣五云仙子。?

漁舟容易入春山，別有天地非人間。

玉顏亭亭花下立，鬢亂釵橫特地寒。

留君不住君須去，不知此地歸何處？

春來(lái)遍是桃花水，流水落花空相誤。

相誤桃源路，萬(wàn)里蒼蒼煙水暮。留君不住君須去，秋月春風(fēng)閑度。桃花零亂如紅雨，人面不知何處！

洛浦

艷陽(yáng)灼灼河洛神，態(tài)濃意遠(yuǎn)淑且真。

入眼平生未曾有，緩步佯羞行玉塵。

凌波不過(guò)橫塘路，風(fēng)吹仙袂飄飄降。

來(lái)如春夢(mèng)不多時(shí)，夭非花艷輕非霧。

非霧花無(wú)語(yǔ)，還似朝云何處去。凌波不過(guò)橫塘路，燕燕鶯鶯飛舞。風(fēng)吹仙袂飄飄降，擬倩游絲惹住。

明妃

明妃初出漢宮時(shí)，青春繡服正相宜。

無(wú)端又被東風(fēng)誤，故著尋常淡薄衣。

上馬即知無(wú)返日，寒山一帶傷心碧。

人生憔悴生理難，好在氈城莫相憶。

相憶無(wú)消息，日斷遙天云自白。寒山一帶傷心碧，風(fēng)土蕭疏胡國(guó)。長(zhǎng)安不見(jiàn)浮云隔，縱使君來(lái)爭(zhēng)得！

班女

九重春色醉仙桃，春嬌滿(mǎn)眼睡紅綃。

同輦隨君侍君側(cè)，云鬢花顏金步搖。

一霎秋風(fēng)驚畫(huà)扇，庭院蒼苔紅葉遍。

蕊珠宮里舊承恩，回首何時(shí)復(fù)來(lái)見(jiàn)！

來(lái)見(jiàn)蕊宮殿，記得隨班迎風(fēng)輦。余花落盡蒼苔院，斜掩金鋪一片。千金買(mǎi)笑無(wú)方便，和淚盈盈嬌眼。

文君

錦城絲管月紛紛，金釵半醉坐添春。

相如正應(yīng)居客右，當(dāng)軒下馬入錦茵。

斜倚綠窗鴛鑒女，琴?gòu)椙锼济餍乃亍?

心有靈犀一點(diǎn)通，感君綢繆逐君去。

君去逐鴛侶，斜倚綠窗鴛鑒女。琴?gòu)椙锼济餍乃?，一寸還成千縷。錦城春色知何評(píng)？那似遠(yuǎn)山眉嫵！

素枝瓊樹(shù)一枝春，丹青難寫(xiě)是精神。

偷啼自揾殘妝粉，不忍重看舊寫(xiě)真。

佩玉鳴鸞罷歌舞，錦瑟華年誰(shuí)與度？

暮雨瀟瀟郎不歸，含情欲說(shuō)獨(dú)無(wú)處。

無(wú)處難輕訴，錦瑟華年誰(shuí)與度？黃昏更下瀟瀟雨，況是青春將暮?；m無(wú)語(yǔ)鶯能語(yǔ)，來(lái)道：曾逢郎否？

十三學(xué)得琵琶成，翡翠簾開(kāi)云毋屏。

暮雨朝來(lái)顏色故，夜半月高弦索鳴。

江水江花豈終極，上下花間聲轉(zhuǎn)急。

此恨綿綿無(wú)絕期，江州司馬青衫濕。

衫濕情何極！上下花間聲轉(zhuǎn)急。滿(mǎn)船明月蘆花白，秋水長(zhǎng)天一色。芳年未老時(shí)難得，目斷遠(yuǎn)空凝碧。

玉爐夜起沉香煙，喚起佳人舞繡筵。

去似朝云無(wú)處覓，游童陌上拾花鈿。

除了“致語(yǔ)”和“放隊(duì)”外，這篇“轉(zhuǎn)踏”凡八章，每章各詠一事：（一）巫山，（二）桃源，（三）洛浦，（四）明妃，（五）班女，（六）文君，（七）吳娘，（八）琵琶。其題材的性質(zhì)是相同的，故便合組成一篇了?！凹湃酥罹?，助今日之余歡”，明言這是“當(dāng)筵則歌”的東西。

鄭彥能

良辰易失，信四者之難并。佳客相逢，實(shí)一時(shí)之盛事。用陳妙曲，上助清歡。女伴相將，調(diào)笑入隊(duì)。

秦樓有女字羅敷，二十未滿(mǎn)十五余。

金環(huán)約腕攜籠去，攀枝折葉城南隅。

使君春思如飛絮，五馬徘徊芳草路。

東風(fēng)吹鬢不可親，日晚蠶饑欲歸去。

歸去攜籠女，南陌柔桑三月暮。使君春思如飛絮，五馬徘徊頻駐。蠶饑日晚空留顏，笑指秦樓歸去。

石城女子名莫愁，家住石城西渡頭。

拾翠每尋芳草路，采蓮時(shí)過(guò)綠蘋(píng)洲。

五陵豪客青樓上，醉倒金壺待清唱。

風(fēng)高江闊白浪飛，急摧艇子操雙槳。

雙槳小舟蕩，喚取莫愁迎疊浪。五陵豪客青樓上，不道風(fēng)高江廣。千金難買(mǎi)傾城樣，那聽(tīng)繞梁清唱。

繡戶(hù)朱簾翠暮張，主人置酒宴華堂。

相如年少多才調(diào)，消得文君暗斷腸。

斷腸初認(rèn)琴心挑，幺弦暗寫(xiě)相思調(diào)。

從來(lái)萬(wàn)曲不關(guān)心，此度傷心何草草！

草草最年少，繡戶(hù)銀屏人窈窕?，幥侔祵?xiě)相思調(diào)，一曲關(guān)心多少。臨印客合成都道，共恨相逢不早。

緩緩流水武陵溪，洞里春長(zhǎng)日月遲。

紅英滿(mǎn)地?zé)o人掃，此度劉郎去移迷。

行行漸入清流淺，香風(fēng)引到神仙館。

瓊漿一飲覺(jué)身輕，玉砌云房瑞煙暖。

煙暖武陵晚，洞里春長(zhǎng)花爛漫。紅英滿(mǎn)地溪流淺，漸聽(tīng)云中雞犬。劉郎迷路香風(fēng)遠(yuǎn)，誤到蓬萊仙館。

少年錦帶佩吳鉤，鐵馬迎風(fēng)寒草愁。

憑仗匣中三尺劍，掃平驕虜取封侯。

紅顏少婦桃花臉，笑倚銀屏施寶靨。

明眸妙齒起相迎，青樓獨(dú)占陽(yáng)春艷。

春艷桃花臉，笑倚銀屏施寶靨。良人少有平戎膽，歸路光生弓劍。青樓春永香幃掩，獨(dú)把韶華都占。

翠蓋銀鞍馮子都，尋芳調(diào)笑酒家徒。

吳姬十五夭桃色，巧笑春風(fēng)當(dāng)酒壚。

玉壺絲絡(luò)臨朱戶(hù)，結(jié)就羅裙表情素。

紅裙不惜裂香羅，區(qū)區(qū)私愛(ài)徒相慕。

相慕酒家女，巧笑明眸年十五。當(dāng)壚春永尋芳去，門(mén)外落花飛絮。銀鞍白馬金吾子，多謝結(jié)裙情素。

樓上青簾映綠楊，江波千里對(duì)微茫。

潮平越賈催船發(fā)，酒熟吳姬喚客嘗。

吳姬綽約開(kāi)金盞，的的嬌波流美盼。

秋風(fēng)一曲采菱歌，行云不度人腸斷。

腸斷浙江岸，樓上青簾新酒軟。吳姬綽約開(kāi)金盞，的的嬌波流盼。采菱歌罷行云散，望斷儂家心眼。

花陰轉(zhuǎn)午漏頻移，寶鴨飄簾繡幕垂。

眉山斂黛云堆髻，醉倚春風(fēng)不自持。

偷眼劉郎年最少，云情雨態(tài)知多少！

花前月下惱人腸，不獨(dú)錢(qián)塘有蘇小。

蘇小最嬌妙，幾度樽前曾調(diào)笑。云情雨態(tài)知多少？悔恨相逢不早。劉郎襟韻正年少，風(fēng)月今宵偏好。

金翹斜撣淡梳妝，綽約天葩自在芳。

幾番欲奏陽(yáng)關(guān)曲，淚濕春風(fēng)眼尾長(zhǎng)。

落花飛絮青門(mén)道，濃愁不散連芳草。

孤鸞乘鶴上蓬萊，應(yīng)笑行云空夢(mèng)悄。

夢(mèng)悄翠屏?xí)裕瑤だ镛範(fàn)t殘蠟照。賞心樂(lè)事能多少？忍聽(tīng)陽(yáng)關(guān)聲調(diào)。明朝門(mén)外長(zhǎng)安道，悵望王孫芳草。

綽約妍姿號(hào)太真，肌膚冰雪怯輕塵。

霞衣乍夅紅搖影，按出霓裳曲最新。

舞釵斜亸烏云發(fā)，一點(diǎn)春心幽恨切。蓬萊雖說(shuō)浪風(fēng)輕，翻恨明皇此時(shí)節(jié)。

時(shí)節(jié)白銀闕，洞里春情百和爇。蘭心底事多悲切？消盡一團(tuán)冰雪。明皇恩愛(ài)云山絕，誰(shuí)道蓬萊安悅！

江上新晴暮靄飛，碧蘆江蓼夕陽(yáng)微。

富貴不牽漁父目，塵勞難染釣人衣。

白烏孤飛煙柳杪，采蓮越女清歌妙。

腕呈金釧棹鳴榔，驚起鴛鴦歸調(diào)笑。

調(diào)笑楚江渺，粉面修眉花斗好。擎荷折柳爭(zhēng)相調(diào)，驚起鴛鴦多少。漁歌齊唱催殘照，一葉歸舟輕小。

千里潮平小渡邊，簾歌白纻絮飛天。

蘇蘇不怕梅風(fēng)遠(yuǎn)?？涨泊盒闹鈶z。

燕釵玉股橫青發(fā)，怨托琵琶恨難說(shuō)。

擬將幽恨訴新愁，新愁未盡絲聲切。

聲切恨難說(shuō)，千里潮平春浪闊。梅風(fēng)不解相思結(jié)，忍送落花飛雪。多才一去芳音絕，更對(duì)珠簾新月。

新詞宛轉(zhuǎn)遞相傳，振袖傾鬟風(fēng)露前。

月落烏啼云雨散，游童陌上拾花鈿。

這一篇比較《調(diào)笑集句》長(zhǎng)，除了“致語(yǔ)”和“放隊(duì)”二段，還有十二章。其題材的性質(zhì)和《調(diào)笑集句》是完全相同的，敘的也是女子的故事。

觀其“致語(yǔ)”：“良辰易失，信四者之難并，佳客相逢，實(shí)一時(shí)之盛”云云，則也是宴會(huì)時(shí)的歌曲。大約像“轉(zhuǎn)踏”一類(lèi)的歌舞，比較的是小規(guī)模的，所以士大夫們家里都可以供養(yǎng)得起；平常的賓朋宴會(huì)都能夠使用得著。觀“女伴相將，《調(diào)笑》入隊(duì)”，則舞踏者似都是女子。

鄭彥能名僅。

晁無(wú)咎的《調(diào)笑》，其題材也無(wú)殊于前二者，皆是很艷麗的戀愛(ài)的故事?！吧献羟鍤g，深慚薄伎”，這是替歌舞者說(shuō)的。全篇只有七章，卻沒(méi)有“放隊(duì)”，不知何故。也許因其習(xí)見(jiàn)而去之；也許是脫落掉。

這里所選的三篇《轉(zhuǎn)踏》都是用“調(diào)笑”這個(gè)曲調(diào)的?！稗D(zhuǎn)踏”似是慣用《調(diào)笑》這一曲的。

調(diào)　笑

蓋聞民俗殊方，聲音異好。洞庭九奏，謂踴躍于魚(yú)龍，《子夜四時(shí)》，亦欣愉于兒女。欲識(shí)風(fēng)謠之變，請(qǐng)觀《調(diào)笑》之傳。上佐清歡，深慚薄伎。

西　子

西子江頭自浣紗，見(jiàn)人不語(yǔ)入荷花。

天然玉貌非朱粉，消得人看隘若耶。

游冶誰(shuí)家少年伴？三三五五垂楊岸。

紫騮飛入亂紅深，見(jiàn)此踟躕但腸斷。

腸斷越江岸，越女江頭紗自浣。天然玉貌鉛紅淺，自弄芙蓉日晚。紫騮嘶去猶回盼，笑入荷花不見(jiàn)。

宋　玉

楚人宋玉多微詞，出游白馬黃金羈。

殷勤扣戶(hù)主人女，上客日高無(wú)乃饑？

琴?gòu)椙锼济餍乃?，女為客歌無(wú)語(yǔ)。

冠纓定掛翡翠釵，心亂誰(shuí)知?dú)q將暮！

將暮亂心素，上客風(fēng)流名重楚。臨街下馬當(dāng)窗戶(hù)，飯煮雕胡留住。瑤琴促軫傳深語(yǔ)，萬(wàn)曲梁塵不顧。

大　堤

妾家朱戶(hù)在橫塘，青云作髻月為珰。

常伴大堤諸女士，誰(shuí)令花艷獨(dú)驚郎。

踏堤共唱《襄陽(yáng)樂(lè)》，軻峨大艄帆初落。

宜城酒熟持勸郎，郎今欲渡風(fēng)波惡。

波惡倚江閣，大舵軻峨帆夜落。橫塘朱戶(hù)多行樂(lè)，大堤花容綽約。宜城春酒郎同酌，醉倒銀缸羅幕。

當(dāng)年二女出江濱，容止光輝非世人。

明珰戲解贈(zèng)行客，意比驂鸞天漢津。

恍如夢(mèng)覺(jué)空江暮，云雨無(wú)蹤珮何處？

君非玉斧望歸來(lái)，流水桃花定相誤。

相誤空凝佇，鄭子江頭逢二女。霞衣曳玉非塵土，笑解明珰輕付。月從云墮勞相慕，自有驂鸞仙侶。

寶家少婦美朱顏，藁砧何在山復(fù)山！

多才況是天機(jī)巧，象床玉手亂紅間。

織成錦字縱橫說(shuō)，萬(wàn)語(yǔ)千言皆怨列。

一絲一縷幾縈回，似妾思君腸寸結(jié)。

寸結(jié)肝腸切，織錦機(jī)邊音韻咽。玉琴塵暗薰?fàn)t歇，望盡床頭秋月。刀裁錦斷詩(shī)可滅，恨似連環(huán)難絕。

頭玉磽磽翠刷眉，杜郎生得好男兒。

惟有東家嬌女識(shí)，骨重神寒天妙姿。

銀鸞照衫馬絲尾，折花正值門(mén)前戲。

儂笑書(shū)空意為誰(shuí)？分明唐字深心記。

心記好心事，玉刻容顏眉刷翠。杜郎生得真男子，況是東家妖麗。眉尖春恨難憑寄，笑作空中唐字。

劉郎初見(jiàn)小樊時(shí)，花面丫頭年未笄。

千金欲置名春草，圖得身行步步隨。

郎去蘇臺(tái)云水國(guó)，青青滿(mǎn)地成輕擲。

聞君車(chē)馬向江南，為傳春草遙相憶。

相憶頓輕擲，春草佳名慚贈(zèng)璧。長(zhǎng)州茂苑吳王國(guó)，自有芉綿碧色。根生土長(zhǎng)銅駝陌，縱欲隨君爭(zhēng)得！

這里很可注意的是，唱詞與詩(shī)句的敘述和情調(diào)是完全相同的；唱詞只是詩(shī)句的重述而已。其間辭句且多重復(fù)者。又唱詞的頭二字，必和詩(shī)句的末二字是相同的。如晁氏《調(diào)笑》的最末一章，詩(shī)句之末為“為傳春草遙相憶”，而唱詞的第一句則為“相憶頓輕擲”，“相憶”二字必要重復(fù)一次。

《樂(lè)府雅詞》又載有《九張機(jī)》二篇，也在“轉(zhuǎn)踏”中，但并不敘述故事，而是抒情的。其第二篇并缺“勾隊(duì)詞”及“放隊(duì)詞”?？峙逻@種“勾隊(duì)”、“放隊(duì)”的辭語(yǔ)是可以互相襲用的。又《九張機(jī)》二篇，均只有唱詞而沒(méi)有“詩(shī)”。（僅第一篇開(kāi)首有一詩(shī)，又，末多二唱詞。）不知是原來(lái)如此的還是被刪去了的。也許原來(lái)這種歌舞的抒情曲或故事曲，其格律比較松懈，作者可以自由抒寫(xiě)?；蚬适虑怯小霸?shī)”不可，而抒情曲則可以不用吧。但似以被刪去的話(huà)為更可靠。

《九張機(jī)》的二篇，均無(wú)作者姓名。

無(wú)名氏

《醉留客》者，樂(lè)府之舊名，《九張機(jī)》者，才子之新調(diào)。憑戛玉之清歌，寫(xiě)擲梭之春怨。章章寄恨，句句言情。恭對(duì)華莚，敢陳口號(hào)。

一擲梭心一縷絲，連連織就九張機(jī)；從來(lái)巧思知多少？苦恨春風(fēng)久不歸！

一張機(jī)，織梭光景去如飛，蘭房夜永愁無(wú)寐，嘔嘔軋軋織成春恨，留著待郎歸。

兩張機(jī)，月明人靜漏聲稀，千絲萬(wàn)縷相縈系，織成一段回紋錦字，將去寄呈伊。

三張機(jī)，中心有朵耍花兒，嬌紅嫩綠春明媚，君須早折一枝濃艷，莫待過(guò)芳菲。

四張機(jī)，鴛鴦織就欲雙飛，可憐未老頭先白，春波碧草曉寒深處，相對(duì)洛紅衣。

五張機(jī)，芳心密與巧心期，合歡樹(shù)上枝連理，雙頭花下兩同心處，一對(duì)化生兒。

六張機(jī)，雕花鋪錦半離披，蘭房別有留春計(jì)，爐添小篆日長(zhǎng)一線(xiàn)，相對(duì)繡工遲。

七張機(jī)，春蠶吐盡一生絲，莫教容易裁羅綺，無(wú)端剪破仙鸞彩鳳，分作兩般衣。

八張機(jī)，纖纖玉手住無(wú)時(shí)，蜀江濯盡春波媚，香遺囊麝花房繡被，歸去意遲遲。

九張機(jī)，一心長(zhǎng)在百花枝，而花共作紅堆被，都將春色藏頭里面，不怕睡多時(shí)。

輕絲象床，玉手出新奇。千花萬(wàn)草光凝碧，裁縫衣著，春天歌舞，飛蝶語(yǔ)黃鸝。

春衣素絲，染就已堪悲。塵世昏污無(wú)顏色，應(yīng)同秋扇，從茲永棄，無(wú)復(fù)奉君時(shí)。

歌聲飛落畫(huà)梁塵，舞罷香風(fēng)卷繡茵。更欲縷成機(jī)上恨，尊前忽有斷腸人。斂袂而歸，相將好去。

無(wú)名氏

一張機(jī)，采桑陌上試春衣，風(fēng)晴日暖慵無(wú)力，桃花枝上啼鶯言語(yǔ)，不肯放人歸。

兩張機(jī)，行人立馬意遲遲，深心未忍輕分付，回頭一笑花間歸去，只恐被花知。

三張機(jī)，吳蠶已老燕雛飛，東風(fēng)宴罷長(zhǎng)洲苑，輕綃催趁館娃宮女，要換舞時(shí)衣。

四張機(jī)，吚啞聲里暗顰眉，回梭織朵垂蓮子，盤(pán)花易綰愁心難整，脈脈亂如絲。

五張機(jī)，橫紋織就沈郎詩(shī)，中心一句無(wú)人會(huì)，不言愁恨不言憔悴，只恁寄相思。

六張機(jī)，行行都是?；▋海ㄩg更有雙蝴蝶，停梭一晌閑窗影里，獨(dú)自看多時(shí)。

七張機(jī)，鴛鴦織就又遲疑，只恐被人輕裁剪，分飛兩處一場(chǎng)離恨，何計(jì)再相隨。

八張機(jī)，回紋知是阿誰(shuí)詩(shī)，織成一片凄涼意，行行讀遍厭厭無(wú)語(yǔ)，不忍更尋思。

九張機(jī)，雙花雙葉又雙枝，薄情自古多離別，從頭到底將心縈系，穿過(guò)一條絲。