九

杜善夫散人，名仁杰。他能以最通俗的口語(yǔ)，傳達(dá)給我們刻劃得極深刻的景象。最有名的《莊家不識(shí)勾欄》：

〔耍孩兒〕風(fēng)調(diào)雨順民安樂(lè)，都不似俺莊家快活。桑蠶五谷十分收，官司無(wú)甚差科，當(dāng)村許下還心愿，來(lái)到城中買些紙火。正打街頭過(guò)，見(jiàn)吊個(gè)花碌碌紙榜，不似那答兒鬧穰穰人多。

〔六熬〕見(jiàn)一個(gè)人手撐著椽做的門(mén)，高聲的叫請(qǐng)請(qǐng)，道遲來(lái)的滿了無(wú)處停坐，說(shuō)道前截兒院本《調(diào)風(fēng)月》，背后么末敷演《》。高聲叫：趕散易得，難得的妝哈。

（生卒不詳），元代雜劇演員?！伴L(zhǎng)于科泛”。

〔五〕要了二百錢放過(guò)咱，入得門(mén)上個(gè)木坡，見(jiàn)層層疊疊團(tuán)圓坐，抬頭覷是個(gè)鐘樓模樣，往下覷卻是人旋窩，見(jiàn)幾個(gè)婦女面臺(tái)兒上坐。又不是迎神賽社，不住的擂鼓篩鑼。

〔四〕一個(gè)女孩兒轉(zhuǎn)了幾遭，不多時(shí)引出一火。中間里一個(gè)央人貨，裹著枚皂頭巾，頂門(mén)上插一管筆，滿臉石灰，更著些黑道兒抹。知它□是如何過(guò)？渾身上下則穿領(lǐng)花布直裰。

〔三〕念了會(huì)詩(shī)共詞，說(shuō)了會(huì)賦與歌無(wú)差錯(cuò)，唇天口地?zé)o高下，巧語(yǔ)花言記許多。臨絕末道了低頭撮，卻爨罷將么撥。

〔二〕一個(gè)妝做張?zhí)?，他改做小二哥，行行行說(shuō)向城中過(guò)，見(jiàn)個(gè)年少的婦女向簾兒下立，那老子用意鋪謀，待取做老婆。教小二哥相說(shuō)合，但要的豆谷米麥，問(wèn)甚布絹紗羅。

〔一〕教太公往前那，不敢往后那，抬左腳不敢抬右腳，翻來(lái)復(fù)去由它。一個(gè)太公心下實(shí)焦燥，把一個(gè)皮棒捶則一下打做兩半個(gè)。我則道與詞告狀，劃地大笑呵呵。

〔尾〕則被一胞尿爆的我沒(méi)奈何，剛挨剛?cè)谈炭葱﹥簜€(gè)，枉被這驢頭笑殺我。

他寫(xiě)的是“勾欄”（劇場(chǎng)）里的情形，從場(chǎng)門(mén)口的攬觀客的人寫(xiě)起，一直寫(xiě)到演劇的情況。莊家果然是少見(jiàn)多怪——那時(shí)是劇場(chǎng)初興，所以莊家見(jiàn)過(guò)演劇的場(chǎng)面者極少——而今日讀之，卻也甚覺(jué)可笑。他還有一套《耍孩兒》（喻情），幾乎全用當(dāng)時(shí)的村言俗話來(lái)寫(xiě)出：

〔耍孩兒〕我當(dāng)初不合見(jiàn)擘口和你言盟誓，惹得你鬼病厭厭掛體。鬼相撲不曾使甚養(yǎng)家錢，鬼廝赴刁蹬的心灰。若是攜得歌妓家中去，便是袖得春風(fēng)馬上歸。同獄司蹬弩勞神力，望梅止渴，畫(huà)餅充饑。

〔哨遍〕鐵球兒漾在江心內(nèi)，實(shí)指望團(tuán)圓到底。失群孤雁往南飛，比目魚(yú)永不分離。王屠倒臟牽腸肚，毛寶心毒不放龜，老母狗跳墻做得個(gè)快勢(shì)，把我做撲燈蛾相戲，掉水燕雙飛。

〔五煞〕臘月里桑采甚的？肚臍里爆豆實(shí)心兒退。木貓兒守窟瞧他甚？泥狗兒看家守甚嘿！天長(zhǎng)觀里看水庵相識(shí)，濟(jì)元廟里口頭把我拋持。

〔四〕唐三藏立墓銘，空費(fèi)了碑，閑槽枋里躲酒無(wú)巴避。悲天院里下象無(wú)錢遞，左右司蒸糕省做媒。蓼兒洼里太廟乾不濟(jì)，鄭元和在曲江邊擔(dān)土，閑話兒把咱埴持。

〔三〕泥捏的山不信是石，相撲漢賣藥千陪了擂，鏡臺(tái)前照面你是你，警巡院倒了墻賊見(jiàn)賊。大蟲(chóng)窩里蒿草無(wú)人刈，看山瞎?jié)h不卞高低。

〔二〕小蠻婆看染紅擔(dān)是非，張果老切繪先施鯉，布博士踏鬼隨機(jī)而變，囊大姐傳神反了面皮，沙三燒肉牛心兒炙，沒(méi)梁的水桶桂口休提。

〔一〕秦始皇鞋無(wú)道履，綿帶子拴腿無(wú)繩系，開(kāi)花仙藏懨過(guò)瞞得你，街道司衙門(mén)嚇得過(guò)誰(shuí)？尉遲恭搗米胡支對(duì)，蜂窩兒呵欠□□是虛脾。

〔尾〕楮樹(shù)下梯要摘梨，藏瓶中灰骨是個(gè)不自由的鬼，谷地里瓜兒?jiǎn)螁蔚挠浿恪?

而這些村言俗話街諺市語(yǔ)，卻無(wú)不成了絕妙的文章。元曲里使用俗語(yǔ)的地方不少，卻很少有這樣的成功與完善。想不到當(dāng)時(shí)的學(xué)士大夫們使用村言市語(yǔ)的能力已到了這樣的爐火純青的程度。

胡紫山宣尉名祗遹；他所作的卻是比較典雅的，有類于“詞”的東西，像《春景》和《四景》：

〔陽(yáng)春曲〕幾枝紅雪墻頭杏，數(shù)點(diǎn)青山屋上屏，一春能得幾晴明？三月景，宜醉不宜醒。

殘花醞釀蜂兒蜜，細(xì)雨調(diào)和燕子泥，綠窗春睡覺(jué)來(lái)遲。誰(shuí)喚起窗外曉鶯啼？

一簾紅雨桃花謝，十里清陰柳影斜，洛陽(yáng)花酒一時(shí)別，春去也，閑煞舊蜂蝶。

〔一半兒〕輕衫短帽七香車，九十春光如畫(huà)圖。明日落紅誰(shuí)是主！漫躊躇，一半兒因風(fēng)一半兒雨。

紗廚睡足酒微醒，玉骨冰肌涼自生。驟雨滴殘才住聲，閃出些月兒明。一半兒陰一半兒晴。

荷盤(pán)減翠菊花黃，楓葉飄紅梧干蒼。死被不禁昨夜涼，釀秋光。一半西風(fēng)一半兒霜。

孤眠嫌煞月兒明，風(fēng)力禁持酒力醒。窗兒上一枝梅弄影，被兒底夢(mèng)難成。一半溫和一半兒冷。

《一半兒》最容易寫(xiě)得入俗，但這里卻是“雅”氣撲鼻的，一望而知其非民間的作品。

白無(wú)咎學(xué)士（名賁）的有名的《百字折桂令》也是雅致而不通俗的東西。

弊裘墮土壓征鞍，鞭卷裊蘆花弓劍，蕭蕭一逕入煙霞。動(dòng)羈懷西風(fēng)木葉，秋水蒹葭，千點(diǎn)萬(wàn)點(diǎn)，老樹(shù)昏鴉；三行兩行，寫(xiě)長(zhǎng)空啞啞雁落平沙。曲岸西邊近水灣，魚(yú)網(wǎng)綸竿釣槎，斷橋東壁傍溪山，竹籬茅舍人家。滿山滿谷，紅葉黃花。正是傷感凄涼時(shí)候，離人又在天涯。

他的《妖神急》套，卻比較的肯使用些“鋪陳下愁境界”、“攛掇得那人來(lái)”一類的句子，但究竟也不會(huì)是通俗的東西?？峙录锤吨杓?，她們是不會(huì)明白了解其意義的。

綠陰籠小院，紅雨點(diǎn)蒼苔。誰(shuí)想來(lái)君也是人間客?？v分連理枝，謾解合歡帶，傷春早是心地窄。愁山和悶海，暢會(huì)桃栽。

〔六幺遍〕更別離怨，風(fēng)流債，云歸，月冷秦臺(tái)，當(dāng)時(shí)眷愛(ài)，如今阻隔。準(zhǔn)備從今因它害。傷懷，冷清清日月怎生挨！

，指巫山，泛指男女相會(huì)處。（另一意為楚地山巒）

〔元和令〕鸞交何日重？鴛夢(mèng)幾時(shí)再？清明前后約歸期，到如今牡丹開(kāi)?？盏却?，翠屏香里掩東風(fēng)，鋪陳下愁境界。

〔后庭花煞〕無(wú)情子規(guī)聲更哀，暢好明白。既道不如歸去，看作幾聲兒，攛掇得那人來(lái)。

楊西庵參軍（名果）的《小桃紅》八段，其作風(fēng)也和胡紫山、白無(wú)咎的相同，當(dāng)時(shí)的俗人是不會(huì)懂得的。他們是為了自己的一群而寫(xiě)作的，不是為民眾而寫(xiě)的；他們是南宋詞壇的繼承者，卻不是當(dāng)行出色的元曲作家。

碧湖湖上采芙蓉，人影隨波動(dòng)。涼露沾衣翠綃重。月明中。畫(huà)船不載凌波夢(mèng)，都來(lái)一段紅幢翠蓋，香盡滿城風(fēng)。

滿城煙水月微茫，人倚蘭舟唱。常托相逢若耶上。隔三湘。碧云望斷空惆悵。美人笑道：蓮花相似，情短藕絲長(zhǎng)。

采蓮人和采蓮歌，柳外蘭舟過(guò)。不管鴛鴦夢(mèng)驚破。夜如何。有人獨(dú)上江樓臥，傷心莫唱南朝舊曲，司馬淚痕多。

碧湖湖上柳陰陰，人影澄波浸。常記年時(shí)對(duì)花飲。到如今。西風(fēng)吹斷回文錦。羨它一對(duì)鴛鴦飛去，殘夢(mèng)蓼花深。

玉簫聲斷鳳凰樓，憔悴人別后。留得啼痕滿羅袖。去來(lái)休。樓前風(fēng)景渾依舊。當(dāng)初只恨無(wú)情煙柳，不解系行舟。

茨花菱葉滿秋塘，水調(diào)誰(shuí)家唱。簾卷南樓日初上。采秋香。畫(huà)船穩(wěn)去無(wú)風(fēng)浪。為郎偏愛(ài)蓮花顏色，留作鏡中妝。

錦城何處是西湖，楊柳樓前路。一曲蓮歌碧云暮?？蓱z渠。畫(huà)船不載離愁去。幾番曾過(guò)鴛鴦汀下，笑煞月兒孤。

采蓮湖上棹船回，風(fēng)約湘裙翠。一曲琵琶數(shù)行淚。望君歸。芙蓉開(kāi)盡無(wú)消息。晚涼多少紅鴛白鷺，何處不雙飛。

馮海粟（名子振）學(xué)士以有名的《鸚鵡曲》得到許多人的贊嘆，但其實(shí)也不是什么當(dāng)行出色之作，不過(guò)時(shí)有些雋句而已。他有篇序道：

白無(wú)咎有《鸚鵡曲》云：“儂家鸚鵡洲邊住，是個(gè)不識(shí)字漁父。浪花中一葉扁舟，睡煞江南煙雨。覺(jué)來(lái)時(shí)滿眼青山，抖擻綠蓑歸去。算從前錯(cuò)怨天公，甚也有安排我處”。余壬寅歲留上京，有北京伶婦御園秀之屬相從風(fēng)雷中，恨此曲無(wú)續(xù)之者。且謂前后多親炙士大夫，拘于韻度。如第一個(gè)父字，便難下語(yǔ)。又“甚也有安排我處”，“甚”字必須去聲字，“我”字必須上聲字，音律始諧。不然不可歌。此一節(jié)又難下語(yǔ)。諸公舉酒索余和之。以汴吳上都天京風(fēng)景，試?yán)m(xù)之。

其中像“霎時(shí)間富貴虛花，落葉西風(fēng)殘雨”（《榮華短夢(mèng)》），“笑長(zhǎng)安利鎖名韁，定沒(méi)個(gè)身心穩(wěn)處”（《愚翁放浪》），“十年枕上家山，負(fù)我湘煙瀟雨”（《故園歸計(jì)》），都沒(méi)有什么好處，似都不如白無(wú)咎的原作。惟像《農(nóng)夫渴雨》、《燕南百五》、《園父》的幾首，卻有些田園詩(shī)的風(fēng)趣。

〔農(nóng)夫渴雨〕年年牛背扶犁住，近日最懊惱殺農(nóng)父。稻苗肥恰待抽花，渴煞青天雷雨。

〔幺〕恨殘霞不近人情，截?cái)嘤窈缒先?。望人間三尺甘霜，看一片閑云起處。

〔燕南百五〕東風(fēng)留得輕寒住，百五鬧蝶母蜂父。好花枝半出墻頭，幾點(diǎn)清明微雨。

〔幺〕繡彎彎溫透羅鞋，綺陌踏青回去。約明朝后日重來(lái)，靠淺紫深紅暖處。

〔園父〕柴門(mén)雞犬山前住，笑語(yǔ)聽(tīng)傴背園父。轆轤邊抱翁澆畦，點(diǎn)點(diǎn)陽(yáng)春膏雨。

〔幺〕菜花間蝶也飛來(lái)，又趁暖風(fēng)雙去。杏稍紅韭嫩泉香，是老瓦盆邊飲處。

商政叔學(xué)士（名挺）所作多情詞。有的時(shí)候?qū)懙卯惓５奈难?，像胡紫山他們，但有的時(shí)候，卻也寫(xiě)得相當(dāng)?shù)耐ㄋ?。不過(guò)總不敢像杜善夫那樣的放膽拾取俗語(yǔ)方言來(lái)用。驅(qū)遣方言俗語(yǔ)入詞曲而寫(xiě)得漂亮，能夠雅俗共賞，本來(lái)是件極不容易的事。

嫩橙初破酒微溫，銀燭照黃昏。玉人座上嬌如許，低低唱白雪陽(yáng)春。誰(shuí)管狂風(fēng)過(guò)處，那知瑞雪屯門(mén)?！矄膛苾骸钞?huà)堂更漏冷，金爐串煙盡。廝偎廝抱心兒順，百年姻，兩意肯?！残滤睢硶噪u三唱，鳳離群空，回首楚臺(tái)云耿。枕上歡霎兒思，漏永更長(zhǎng)，怎支持許多悶！

〔攪箏琶〕縈方寸兩葉翠眉顰，萬(wàn)想千思，行眠立獨(dú)。半世買風(fēng)流費(fèi)盡精神，呆心兒掩然容易親，吃不過(guò)溫存。

〔離亭燕煞〕客窗夜永愁成陣，冷清清有誰(shuí)存問(wèn)？漢宮中金閨夢(mèng)斷，秦臺(tái)上玉簫聲盡。昨夜歡，今宵恨，都只為風(fēng)風(fēng)韻韻。相見(jiàn)話偏多，孤眠睡不穩(wěn)。

下面的一首，寫(xiě)得比較得通俗些；但和關(guān)漢卿、杜善夫之作對(duì)讀起來(lái)，便覺(jué)得平直無(wú)深致了。

風(fēng)里楊花水上萍，蹤跡自來(lái)無(wú)定。帷上溫存，枕邊僥幸，嫁字兒把人來(lái)領(lǐng)?；ǖ诐摑撛孪碌?，幾度柳影花陰。錦機(jī)情詞石鐫，心事半句兒幾時(shí)曾應(yīng)。

〔風(fēng)入松〕都是些鈔兒根底假恩情，那里有倘買的真誠(chéng)。鬼胡由眼下掩光陰，終不是久遠(yuǎn)前程。自從少個(gè)，閑煞豫章城。

，即蘇小卿。文學(xué)故事人物。本為閭江知縣女。與閭江縣吏雙漸相愛(ài)。父母亡故，流落為娼。與雙漸密密往來(lái)。后嫁于他人。一夜雙漸泊舟豫章城下，偶遇蘇小卿夫婦。二人以詩(shī)唱和，伺機(jī)同逃，結(jié)為夫婦。

〔阿納忽〕合下手合平，先負(fù)心先嬴，休只待學(xué)那人薄幸，往和它急竟。

〔尾聲〕俏家風(fēng)兌那與小后生，識(shí)破這酒愁花病；兩不留情。分開(kāi)鸞鏡既曾經(jīng)，只被紅粉香中賺得醒。

侯正卿，真定人，號(hào)艮齋先生，《錄鬼簿》云：“有《良夜迢迢露花冷》黃鐘行于世?！苯瘛傲家固鎏雎痘ɡ洹碧?，尚存于世；其作風(fēng)和商正叔的不相遠(yuǎn)；不敢過(guò)分的古雅，卻又不敢十分的入俗，他是徘徊于雅俗之間的——恰可以代表著大多數(shù)的元代散曲作家的作風(fēng)：

涼夜厭厭（《錄鬼簿》：“厭厭”作“迢迢”）露華冷，天淡淡銀河耿耿。秋月浸閑亭，雨過(guò)新涼，梧葉凋金井。

〔喜遷鶯〕困騰騰鬢軃鸞釵不欲整，正是更閑人靜。強(qiáng)披衣出戶閑行，傷情處故人別后，黯黯愁云鎖鳳城。心緒哽，新愁易積，舊約難憑。

〔出隊(duì)子〕闌干斜憑，強(qiáng)將玉漏聽(tīng)。十分煩惱恰三停，一夜凄惶才二更，暗屈春纖緊數(shù)定。

〔刮地風(fēng)〕短嘆長(zhǎng)吁千萬(wàn)聲，幾時(shí)到得天明！被賓鴻喚回離愁興，雨淚盈盈。天如懸磐，月如明鏡，桂影浮，素魄輝，玉盤(pán)光靜，澄澄萬(wàn)里晴，一縷云生。

〔四門(mén)子〕恰遮了北斗勺兒柄，這凄涼有四星。望鴛鴦盡老無(wú)孤另，乍分飛可慣經(jīng)！日日疏，迤邐生，逐朝盼望逐日候等。行里焦，夢(mèng)里驚，心不暫停。

〔水仙子〕甚識(shí)曾半霎兒他行不至誠(chéng)。氣命兒般看成，心肝般欽敬，到將人草芥般輕慢。不過(guò)天地神明說(shuō)來(lái)的咒誓，終朝應(yīng)在心。神鬼還靈圣，腸欲斷，淚如傾。

〔賽雁兒〕牢成牢成一句句罵得心疼，據(jù)蹤跡疏狂似浮萍。山般誓，海樣盟，半句兒何曾應(yīng)。

〔神仗兒〕他待做臨川縣令，俺不做蘆州小卿，學(xué)亞仙元和王魁桂英，心腸兒可憐，模樣兒堪憎。往常時(shí)所事依憑，雖愚濫，可慣經(jīng)。

〔節(jié)節(jié)高〕近新來(lái)特改的心腸硬，全不問(wèn)入繡幃帳，羅衾盛接，雙棲鴛枕共誰(shuí)并？你縱寶馬，跳金鞍，玩玉京，迷戀著良辰媚景。

〔掛金索〕業(yè)重心腸，挨不過(guò)氣流病。短命冤家，斷不了疏狂性。第一才郎俺行失信行，第二佳人自古多薄幸。

〔柳葉兒〕冷落了綠苔芳逕，寂寞了霧帳云屏，消疏了象板鸞笙，生疏了錦瑟銀箏。

〔黃鐘尾〕錦幃繡幕冷清清，銀臺(tái)畫(huà)燭碧熒熒，金風(fēng)亂吹黃葉聲，沉煙潛消白玉鼎。檻竹篩，酒又醒。寒雁歸，愁越添。檐馬劣，夢(mèng)難成，早是可慣孤眠，則這些最難打掙。痛恨西風(fēng)太薄倖，透窗紗吹滅盞殘燈。到少了個(gè)伴人清瘦影！