六

在天啟、崇禎間，吳縣馮夢(mèng)龍?zhí)亓粢庥诿袂?，嘗輯《》及《》，為“童癡一弄”、“二弄”，其中，絕妙好辭，幾俯拾皆是。茲先舉《掛枝兒》若干篇于下：

《》、《》，明代文學(xué)家馮夢(mèng)龍編纂整理的兩部民間時(shí)調(diào)歌曲專集。

恨風(fēng)兒，將柳陰在窗前戲，驚哄奴推枕起。忙問(wèn)是誰(shuí)？問(wèn)一聲，敢怕是冤家來(lái)至。寂寞無(wú)人應(yīng)，忙家問(wèn)語(yǔ)低。自笑我這等樣的癡人也連風(fēng)聲兒也騙殺了你。

俏冤家，約定初更到。近黃昏，先備下酒共肴。喚丫鬟，等候他，休被人知覺(jué)。鋪設(shè)了衾和枕，多將蘭射燒，薰得個(gè)香馥馥。與他今宵睡個(gè)飽。

二更兒，盼不見(jiàn)人薄幸。夜兒深，漏兒沉，且掩上房門(mén)，待他來(lái)彈指響，我這里忙接應(yīng)。怕的是寒衾枕，和衣在床上蹭。還愁失聽(tīng)了門(mén)兒，也常把梅香來(lái)喚醒。

鼓三更，還不見(jiàn)情人至。罵一聲，短命賊。你耽擱在哪里？想冤家此際，多應(yīng)在別人家睡。傾潑了春方酒，銀燈帶恨吹。他萬(wàn)一來(lái)敲門(mén)也，梅香且不要將他理。

四更時(shí)，才合眼，朦朧睡去。只聽(tīng)得咳嗽響把門(mén)推，不知可是冤家至？忍不住開(kāi)門(mén)看，果然是那失信賊。一肚子的生嗔也，不覺(jué)回嗔又變作喜。

匆匆的上床時(shí)，已是五更雞唱。肩膀上咬一口，從實(shí)說(shuō)留滯在何方？說(shuō)不明話頭兒，便天亮也休纏帳。梅香勸姐姐：莫負(fù)了有情的好風(fēng)光。似這般閑是閑非也，待閑了和他講。

眉兒來(lái)，眼兒去，我和你一齊看上。不知幾百世修下來(lái)，和你恩愛(ài)這一場(chǎng)。便道更有個(gè)妙人完，你我也插他不上。人看著你是男，是女，怎你我二人合一付心腸。若把我二人上一上天平也，你半斤，我半兩。

我做的夢(mèng)兒倒也做得好笑。夢(mèng)兒中夢(mèng)見(jiàn)你與別人調(diào)，醒來(lái)時(shí)依舊在我懷中抱。也是我心兒里丟不下。待與你抱緊了睡一睡著。只莫要醒時(shí)在我身邊也，夢(mèng)兒里又去了？

要分離除非是天做了地，要分離除非是東做了西，要分離除非是官做了吏。你要分時(shí)分不得我，我要離時(shí)離不得你，就死在黃泉也做不得分了鬼。

肩膀上，現(xiàn)咬著牙齒印。你是說(shuō)哪個(gè)，咬我也不嗔。省得我逐日間將你來(lái)盤(pán)問(wèn)。咬的是你肉，疼的是我心。是哪什么樣的冤家也，咬得你這般兒狠！

梢書(shū)人出得門(mén)兒驟，趕丫鬟喚轉(zhuǎn)來(lái)。我少分付了話頭：你見(jiàn)他時(shí)切莫說(shuō)我因他獲?，F(xiàn)今他不好，說(shuō)與他又添憂。若問(wèn)起我身軀也，只說(shuō)災(zāi)悔從沒(méi)有。

俏冤家夜深歸，吃得爛醉。似這般倒著頭和衣睡，何以不歸。枉了奴對(duì)孤燈守了三更多天氣。仔細(xì)想一想，他醉的時(shí)節(jié)稀。就是抱了爛醉的冤家也，強(qiáng)似獨(dú)睡在孤衾里。

幾番的要打你，莫當(dāng)是戲。咬咬牙，我真?zhèn)€打，不敢欺！才待打，不由我，又沉吟了一會(huì)。打輕了你，你又不怕我；打重了，我又舍不得你。罷，冤家也，不如不打你。

前日瘦，今日瘦，看看越瘦。朝也睡，暮也睡，懶去梳頭。說(shuō)黃昏，怕黃昏，又是黃昏時(shí)候。待想又不該想，待丟時(shí)又怎好丟？把口問(wèn)問(wèn)心來(lái)也，又把心兒來(lái)問(wèn)問(wèn)口。

對(duì)妝臺(tái)忽然間打個(gè)噴嚏，想是有情哥思量我。寄個(gè)信兒。難道他思量我剛剛一次？自從別了你，日日珠淚垂。似我這等把你思量也，想你的噴嚏兒常似雨。

意昏昏，懶待要拈針刺繡。恨不得將快剪子剪斷了絲頭，又虧他消磨了此黃昏白晝。欲要丟開(kāi)心上事，強(qiáng)將針指度更籌。繡到交頸的鴛鴦也，我傷心又住了我手。為冤家造一本相思賬，舊相思，新相思，早晚登記得忙，一行行，一字字，都是明白賬。舊相思銷(xiāo)得了，新相思又上了一大樁。把相思賬出來(lái)和你算一算，還了你多少也，不知不欠你多少想。

正二更，做一夢(mèng)團(tuán)圓得有興。千般恩，萬(wàn)般愛(ài)，摟抱著親親，猛然間驚醒了，教我神魂不定。夢(mèng)中的人兒不見(jiàn)了，我還向夢(mèng)中去尋。囑付我夢(mèng)中的人兒也，千萬(wàn)在夢(mèng)兒中等一等。

送情人直送到花園后，禁不住淚汪汪滴個(gè)眼稍頭。長(zhǎng)途全靠神靈佑。逢橋須下馬，有路莫登舟。夜曉間的孤單也，少要飲些酒。

送情人直送到無(wú)錫路，叫一聲燒窯人，我的□，一般窯怎燒出兩般樣貨？磚兒這等厚，瓦兒這等薄。厚的就是他人也，薄的就是我。

圓勸君□休把那燒窯的氣。磚兒厚，瓦兒薄，就是一樣泥。瓦兒反比磚兒貴。磚兒在地下踹，瓦兒頭頂著你。你踹的是他人也，頭頂?shù)倪€是你。

送情人直送到丹陽(yáng)路，你也哭，我也哭，趕腳的也來(lái)哭。趕腳的，你哭的因何故？道是：去的不肯去，哭的只管哭。你兩下里調(diào)情也，我的驢兒受了苦。

送情人直送到黃河岸，說(shuō)不盡，話不盡，只得放他上舡。舡開(kāi)好似離弦箭，黃河風(fēng)又大，孤舟在浪里顛。遠(yuǎn)望著舶竿也，漸漸去得遠(yuǎn)。

俏冤家，我待你似金和玉，你待我好一似土和泥。到如今中了旁人意。癡心人是我，負(fù)心人是你。也有人說(shuō)我也，也有人說(shuō)著你。

耽驚受怕我吃你的累，近前來(lái)聽(tīng)我說(shuō)向伊。來(lái)由你，去由你，怎么這等容易！你把交情事兒當(dāng)做耍。既是當(dāng)做耍，又相交做甚的？得了手便開(kāi)交也，又怕那頭上的不容你。

我兩人要相交，不得不醋。千般好，萬(wàn)般好，為著甚么？行相隨，坐相隨，不離你一步。不是我看得你緊，只怕你腳野往別處去波。你若怪我吃醋捻酸也，索性到撐開(kāi)了我。

俏冤家，進(jìn)門(mén)來(lái)緣何不坐？曉得你心兒里有些怪奴。這場(chǎng)冤屈有天來(lái)大！幫襯我的少，攛掇你的多。你須自立主意三分也，休得一帆風(fēng)怪著我。

又

你耳朵兒放硬了，休聽(tīng)那搬唆話。我止與他那日里，吃得一杯茶。行的正，坐的正，心兒里不怕。是非終日有，搬斗總由他。真的只是真來(lái)也，假的只是假。

這封書(shū)，看見(jiàn)了，不由人不氣。說(shuō)來(lái)時(shí)，又不來(lái)，這話兒眼見(jiàn)得虛。那些個(gè)有緣千里能相會(huì)，親口的話兒還不作準(zhǔn)。這幾個(gè)草字兒要他做甚的！寄語(yǔ)我薄幸的情郎也，把這巧筆舌兒收拾起。

話冤家，受盡你千般氣，瞞得我，瞞得人，瞞不得天知。那一個(gè)負(fù)心的教他先歸陰去。我只指望一竹竿直到底，誰(shuí)知哄得我上樓時(shí)，你便拆去了梯。沒(méi)奈何你這冤家也，只顧燒香咒罵你。

我們相信，其中一定有馮氏自作或改作的東西在內(nèi)。“馮生掛枝兒”在當(dāng)時(shí)是傳遍天下的。

《山歌》十卷，最近在上海發(fā)現(xiàn)了；以吳地的方言，寫(xiě)兒女的私情，其成就極為偉大。這是吳語(yǔ)文學(xué)的最大的發(fā)見(jiàn)，也是我們文學(xué)史里很難得的好文章。

最可喜的是，在《山歌》里，有許多長(zhǎng)篇的東西，這是《掛枝兒》里所沒(méi)有的（《掛枝兒》惜未得見(jiàn)其全部）。

東南風(fēng)起打斜來(lái)，好朵鮮花葉上開(kāi)。后生娘子家沒(méi)要嘻嘻笑，多少私情笑里來(lái)。

思量同你好得場(chǎng)騃，弗用媒人弗用財(cái)。絲網(wǎng)捉魚(yú)盡在眼上起，千丈綾羅梭里來(lái)。

西風(fēng)起了姐心悲，寒夜無(wú)郎吃介個(gè)虧。啰里東村頭西村頭南北兩橫頭，二十后生閑來(lái)搭，借我伴過(guò)子寒冬還子渠。

二十姐兒困弗著在踏床上登，一身白肉冷如冰，便是牢里罪人也只是個(gè)樣苦，生炭上薰金熬壞子銀。

搭郎好子吃郎虧，正是要緊時(shí)光弗見(jiàn)子渠。啰里西舍東鄰行，方便個(gè)老官悄悄里尋個(gè)情哥郎還子我，小阿奴奴情愿熟酒三鐘親遞渠。

今日四，明朝三，要你來(lái)時(shí)再有介多呵難。姐道郎呀，好像新筍出頭再吃你逐節(jié)脫，花竹仿子繒竿多少班。

姐兒立在北紗窗，分付梅香去請(qǐng)郎，泥水匠無(wú)灰磚來(lái)里等，隔窗趁火要偷光。

梔子花開(kāi)六瓣頭，情哥郎約我黃昏頭。日長(zhǎng)遙遙難得過(guò)，雙手扳窗看日頭。

弗見(jiàn)子情人心里酸，用心模擬一般般。閉子眼睛望空親個(gè)嘴，接連叫句“俏心肝”。

姐兒心上自有第一個(gè)人，等得來(lái)時(shí)是次身。無(wú)子餛飩面也好，捉渠權(quán)時(shí)點(diǎn)景且風(fēng)云。

約郎約到月上時(shí)， 了月上子山頭弗見(jiàn)渠。咦弗知奴處山低月上得早，咦弗知郎處山高月上得遲？

約郎約到月上天，再吃個(gè)借住夜個(gè)閑人僭子大門(mén)前。你要住奴個(gè)香房奴情愿，寧可小阿奴奴困在大門(mén)前。

郎見(jiàn)子姐兒再來(lái)搭引了引，好像銅勺無(wú)柄熱難盛。姐道我郎呀，磨子無(wú)心空自轉(zhuǎn)，弗如做子燈煤頭落水測(cè)聲能。

爹娘教我乘涼坐子一黃昏，只見(jiàn)情郎走來(lái)面前引一引。姐兒慌忙假充螢火蟲(chóng)說(shuō)道“爺來(lái)里娘來(lái)里”，咦怕情哥郎去子喝道“風(fēng)婆婆且在草里登”。

郎在門(mén)前走子七八遭，姐在門(mén)前只捉手來(lái)?yè)u。好似新出小雞娘看得介緊，倉(cāng)場(chǎng)前后兩邊傲。

別子情郎送上橋，兩邊眼淚落珠拋。當(dāng)初指望杭州陌紙合一塊， 間拆散了黃錢(qián)各自飄！

滔滔風(fēng)急浪潮天，情哥郎扳樁要開(kāi)舡。挾絹?zhàn)鲴绽蔁o(wú)幅，屋檐頭種菜姐無(wú)園。

情哥郎春天去子不覺(jué)咦立冬，風(fēng)花雪月一年空。姐道郎呀，你好像浮麥牽來(lái)難見(jiàn)面，厚紙糊窗弗透風(fēng)。

姐見(jiàn)子郎來(lái)哭起來(lái)， 了你多時(shí)弗走子來(lái)？來(lái)弗來(lái)時(shí)回絕子我，省得我南窗夜夜開(kāi)。

姐兒哭得悠悠咽咽一夜憂， 子你恩愛(ài)夫妻弗到頭？當(dāng)初只指望山上造樓樓上造塔塔上參梯升天同到老，如今個(gè)山迸樓攤塔倒梯橫便罷休！

情郎一去兩三春，昨日書(shū)來(lái)約道今日上我個(gè)門(mén)。將刀劈破陳桃核，霎時(shí)間要見(jiàn)舊時(shí)仁。

弗來(lái)弗往弗思量，來(lái)來(lái)往往掛肝腸。好似黃柏皮做子酒兒，呷來(lái)腹中陰落落里介苦，生吞蟛蜞蟹爬腸。

嫁出囡兒哭出子個(gè)浜，掉子村中恍后生。三朝滿月我搭你重相會(huì)，假充娘舅望外甥。

丟落子私情咦弗通，弗丟落個(gè)私情咦介怕老公。寧可撥來(lái)老公打子頓， 舍得從小私情一旦空！

姐兒昨夜嫁得來(lái)，情哥郎性急就忒在門(mén)前來(lái)。姐道郎呀，兩對(duì)手打拳你且看頭勢(shì)，沒(méi)要大熟牽礱做出來(lái)！

老公小，迤疸疸，馬大身高 亨騎？小船上櫓人搖子大船上櫓，

正要推扳忒子臍。

底下是長(zhǎng)篇的吳歌：

姐兒生來(lái)像籠燈，有量情哥捉我尋。因?yàn)橥倒夥缸觽€(gè)事，后來(lái)忒底壞奴名。

（白）壞奴名，壞奴名！阿奴細(xì)說(shuō)我郎君：“你正日介來(lái)張頭望頸，眼看奴身。你道是我短又弗局蹴，長(zhǎng)又弗伶仃。因是更了我聽(tīng)你有子個(gè)情意，一日子月黑夜暗搩子我就奔。也弗管三更半夜，也弗管雨落天陰。也弗管地下個(gè)溝蕩，挨過(guò)子多少個(gè)巷門(mén)。也弗管個(gè)更鋪里個(gè)夜夫，也弗怕路上撞著子個(gè)巡兵。金鑼一響，嚇得我冷汗淋身。一到到子屋里，我方才得個(gè)放心。啰道是伴得你年把也弗上，你就要棄舊戀新！屈來(lái)啰里說(shuō)起？撞你介個(gè)賊精！”郎道：“你弗要辭勞嘆苦，懊悔連聲。你當(dāng)初白白凈凈，索氣騰騰。你 間渾身好像個(gè)油簍，滿面拌子個(gè)灰塵。人門(mén)前全勿驁好，頭上箍子介條草繩。夜里只好拿你來(lái)應(yīng)急趟趟，日里干耍個(gè)正經(jīng)？還有介多呵弗好，我一發(fā)說(shuō)來(lái)你聽(tīng)聽(tīng)：

〔打棗歌〕怕只怕你火性兒時(shí)常不定，照了前又照子后不顧自身。一身破損通風(fēng)信，長(zhǎng)與別人好，又與小人跟。轉(zhuǎn)一個(gè)灣兒我這里見(jiàn)你的影！”

（白）姐兒 面介一啐，就罵：“個(gè)負(fù)義薄情！你當(dāng)初淬得火著介要我，一夜弗放我離身。我也弗知光輝子你多少，也知弗替你瞞子幾呵個(gè)風(fēng)聲！你只厭我眼前個(gè)腌潤(rùn)，弗念我起初個(gè)鮮明。

（歌）你捉我提得起來(lái)放得下，我只摟得你灶前火燭無(wú)一星！”

郎兒生得好像老鼠一般般，夜里出去偷情日里閑。未到黃昏出來(lái)張了看，但等無(wú)人只一鉆。

（白）只一鉆，只一鉆，阿奴歡喜小尖酸：來(lái)去身松快便，兩只眼睛谷碌碌會(huì)看會(huì)觀；聽(tīng)得人聲一躲，火光背后就縮做子一團(tuán)；能會(huì)巴檐上屋，又會(huì)掾柱爬梁；也弗怕銅墻鐵壁，也弗怕戶閉門(mén)關(guān)；也勿怕竹簽笆隔，也弗怕直楞窗盤(pán)。一夜子鉆進(jìn)子我個(gè)屋里，走到子我個(gè)房前；扯著子個(gè)房簾上金鈴索聲能介一響，嚇得我冷汗直鉆！我里個(gè)阿爹慌忙咳嗽，我里個(gè)阿娘口里開(kāi)談，便話道：“阿囡耍響？”我明明里曉得你臭賊，做勢(shì)困著弗敢開(kāi)言。個(gè)個(gè)臭賊當(dāng)時(shí)使一個(gè)計(jì)較，立地就用一個(gè)機(jī)關(guān)：口里谷谷聲做介兩聲婆雞叫活像，連連聲數(shù)介兩聲銅錢(qián)。我里阿爹說(shuō)道：“老阿媽，你小心些火燭！”阿娘說(shuō)道：“老老呀，沒(méi)介啥個(gè)報(bào)應(yīng)，明朝早些起來(lái)求介一條靈簽?！蔽依锍糍\聽(tīng)得子一發(fā)膽大，連忙對(duì)子我被里一鉆，就要搭小阿奴奴不三不四不四不三，一張嘴好似石塊，一雙腳好像冰團(tuán)！

〔黃鶯兒〕兩腳像冰團(tuán)，被窩中快快鉆。偷油手段把偷香按。雖然未安，得歡且歡。只愁五個(gè)更兒短，囑付俏心肝：他老人家醒困，須是悄悄好遮瞞。

（歌）姐道：“我郎呀，你沒(méi)要爬爬懶懶介趁意利，驚動(dòng)我里門(mén)角落里困貓團(tuán)！”

姐兒困勿著好心焦，思量子我里個(gè)情哥只捉腳來(lái)跳。好像漏濕子個(gè)文書(shū)失約子我，冷鍋里篩油測(cè)測(cè)里熬。

（白）測(cè)測(cè)里熬，測(cè)測(cè)里熬，姐兒口罵：“殺千刀！我驀傳教寄信來(lái)叫你，你驀好像個(gè)討冷債個(gè)能介有多呵今日了明朝？

〔皂羅袍〕堪嘆薄情難料，把佳期做了流水萍飄。柳絲暗結(jié)玉肌消，落紅惹得朱顏惱；情牽意掛，山長(zhǎng)水遙；月明古驛，東風(fēng)畫(huà)橋； 人何事還不到？”

（白）姐兒氣子介一氣，噎漫漫眼淚介雙拋。只見(jiàn)燈光連報(bào)，喜鵲連連又叫子介多遭。姐兒正在疑惑，只聽(tīng)得窗外門(mén)敲。小阿奴連忙趕搭出去，來(lái)窗眼里張著子個(gè)臭賊了便膽喪了魂消。我便開(kāi)勿及個(gè)門(mén)閂，拔勿及個(gè)門(mén)銷(xiāo)。渠再一走走進(jìn)子個(gè)大門(mén)，對(duì)子房里一跪，就來(lái)動(dòng)手動(dòng)腳搩住子我個(gè)橫腰。我便做勢(shì)介一個(gè)苦毒假意介個(gè)心焦。

〔桂南枝〕黃昏靜悄，我把被兒來(lái)薰了；看看等到月上花梢，杳冥冥全無(wú)消耗；聽(tīng)殘更漏鼓， 時(shí)你方才來(lái)到！我把他兒變了。他跪在床前告，我假意焦。恨不得咬定牙，只是忍不住笑。

（白）郎說(shuō)道：“姐兒，我勿是戀新棄舊，只是路遠(yuǎn)山遙。今夜我來(lái)遲失信，望你寬洪姐姐饒饒！”姐兒雙手扶郎起來(lái)：“你勿要支花野味了嘮叨？”

（歌）姐道：“我郎呀，好像一腳踢開(kāi)子個(gè)繡球丟落子個(gè)氣，做介個(gè)脫衣勢(shì)子聽(tīng)你跌三交！”

《門(mén)神》的一篇，寫(xiě)得尤為漂亮：

結(jié)識(shí)私情像門(mén)神，戀新棄舊忒忘情。

（白）記得去年大年三十夜，捉我千刷萬(wàn)刷刷得我心悅誠(chéng)服，千囑萬(wàn)囑囑得我一板個(gè)正經(jīng)。我雖然圖你糊口之計(jì)，你也敬得我介如神。我只望替你同家日活，撐立個(gè)門(mén)庭。有介一起輕薄后生捉我摸手摸腳，我只是聲色弗動(dòng)，并弗容介個(gè)閑神野鬼，上你搭個(gè)大門(mén)。我為你受子許多個(gè)烹風(fēng)露水，帶月披星；看破子幾呵個(gè)檐頭賊智，聽(tīng)得子幾呵個(gè)壁縫里個(gè)風(fēng)聲。你當(dāng)你見(jiàn)我顏色新鮮 亨介喝彩？裝扮得花噪加倍介奉承。 間貼得筋皮力盡，磨得我頭鬢蓬塵。弗上一年個(gè)光景，只思量別戀個(gè)新人。你省我弗像個(gè)士女，我也道是你弗是個(gè)善人。就要捻我出去，弗匡你起介一片個(gè)毒心。逼著介個(gè)殘冬臘月，一刻也弗容我留停。你拿個(gè)冷水來(lái)潑我個(gè)身上。我還道是你取笑：拿個(gè)筅帚來(lái)支我，我也只弗做聲；擷破子我個(gè)衣裳只是忍耐，獺破子我個(gè)面孔方才道是你認(rèn)真。我吃你刮又刮得介測(cè)賴，鏟又鏟得介盡情。屈來(lái)，我吃你介楊擦刮了去介，你做人忒弗長(zhǎng)情。我有介支曲子在里到唱來(lái)你聽(tīng)聽(tīng)：

〔玉胞肚〕君心忒忍，戀新人渾忘舊人！想舊人昔日曾新，料新人未必常新；新人有日變初心，追悔當(dāng)初棄舊人。

（歌）姐道：“我個(gè)郎呀， 間我看你搭大門(mén)前個(gè)前船就是后船眼，算來(lái)只好一年新！”

有介一支山歌唱你儂聽(tīng)，新翻騰打扮弄聰明：（白）也弗唱蒲鞋，氈襪，也弗唱直掇，海青；也弗唱絹裙，綾袴；也弗唱香袋，汗巾；單題唱個(gè)頭上帽子，歷代幾樣翻新。舊時(shí)作尖頂長(zhǎng)號(hào)，后來(lái)改子平頂鼓墩，咦有纓子朗銷(xiāo)密結(jié)瓦棱。惟有小張官人頭上帽子戴又戴得個(gè)停當(dāng)，盔又盔得介娉婷；光袖油露出子杭州丫髻，亮晃晃插起重慶金簪；后頭抻出子雙螭虎圈子，前頭推起子九針子網(wǎng)巾。帽巾帶得介長(zhǎng)遠(yuǎn)，年深月久成精。忽朝一日頭上說(shuō)話，叫聲：“小張官人，我一跟跟你兩三巡黃冊(cè)，你一戴戴我二三十個(gè)清明，春秋四季并弗曾盔頂纻絲羅帽；寒冬臘月并弗曾盔頂絨帽氈巾?？偝赡阆嘟蛔佣嗌冁蓖阶樱颗惆樽尤舾杀O(jiān)生舉人？看子多少提偶，扮戲，游湖，踏青。唱船主人中顯貴，酒樓上鬧里奪尊。捉個(gè)豬膽去油，教我受子多少腌臢苦腦。捉個(gè)百藥箭上色，教我吃子多少烏皂泥筋？板刷常常相會(huì)，引線弗曾離身。一日子修理得介停當(dāng)，戴出子閶門(mén)，月城里遇著子朋友說(shuō)話，聚集子?xùn)|西來(lái)往無(wú)數(shù)個(gè)閑人：看呆子山東販骔侉子，立癡子江西販帽子個(gè)客人。江西老鄉(xiāng)談弗絕，蘇州歇后語(yǔ)連聲。十字街蟒龍玉烏紗冠石皮得介測(cè)癩，老弗識(shí)波羅生荔枝圓重夕得介忒村。日頭照子好像走差次身頭上草帽；雨落濕子好像壓匾介一個(gè)老人頭巾。捻來(lái)手里好像拳緊介一只偷瓜蝎，落來(lái)地上好像矗起來(lái)介一只刺毛鶯。修骔帽見(jiàn)子一嚇，洗網(wǎng)巾吃子一驚。破靴羊毛換銅錢(qián)緝?nèi)龁?wèn)四，賣(mài)花換眢豆弗曾離門(mén)。”小張聽(tīng)得幾句言語(yǔ)，嚇得冷汗直淋；立來(lái)無(wú)人煙所在，探下來(lái)看介一看：“真當(dāng)弗像，只得去貼舊換新?！庇S帽鋪里去講講，咦弗好戴子進(jìn)渠大門(mén)。思量無(wú)些擺布，只得 借子一頂麻布頭巾；縐漫漫好像看墳個(gè)董永，軟塔塔好像丁憂個(gè)。遇著子承天寺里個(gè)和尚，定道請(qǐng)渠領(lǐng)喪，入木；撞見(jiàn)子玄妙觀里道士，定道請(qǐng)渠退煞，念經(jīng)。鄉(xiāng)鄰趕趁子分子，朋友怕闕子人情。小張道：“個(gè)是我里骔兄便服，弗消得列位介費(fèi)心?！睙o(wú)些意思介一日。只得走轉(zhuǎn)家門(mén)。家婆道：“你出去子介一日，阿曾干子帽子個(gè)正經(jīng)？”“咳，家婆，弗要話起！走腫子個(gè)腳底，擢痛子個(gè)背心。餓過(guò)子個(gè)肚里，看花子個(gè)眼睛！帽鋪家家走到，價(jià)錢(qián)個(gè)個(gè)弗等；只得反渠轉(zhuǎn)來(lái)假充一個(gè)朗鎖戴戴，到下橋行市再尋。彈忒子齷齪，吹忒子個(gè)灰塵上子盔頭盔介一盔，屈剛盔子三五六星?！毙埓沸氐_，說(shuō)道：“弗匡你介一個(gè)收成！”家婆道：“你也弗嘎大驚小怪，還干若于正經(jīng)：大塊頭兒改雙涼鞋著著；斜塊頭兒改子外公頭上束發(fā)包巾，帽沿拿來(lái)做個(gè)扎額，我里夏天恍恍；碎塊頭兒做子一頂細(xì)密網(wǎng)巾；骔頭骔腦做個(gè)刷牙來(lái)刷刷；零零碎碎做個(gè)香袋薰薰?！泵弊拥溃骸拔仪笆雷鞅M子扯孽，你公婆兩個(gè)擺布得我介盡情！”小張道：“骔兄大哥，帽子大人！你儂弗要出言吐氣，我儂唱介一支曲子你聽(tīng)聽(tīng)：

（798-？），即呂洞賓。八仙之一。名喦（一作巖），相傳為唐京兆人，一作河中府（今山西永濟(jì)）人。兩舉進(jìn)士不第，浪游江湖，遇鐘離權(quán)授以丹訣。曾隱居終南山修道。

〔駐云飛〕帽樣新鮮不復(fù)完，今剩缺連，一向承裝觀，今日堪埋怨：喋，戴你不多年！”帽子道：“盡勾你哉！”“如何稀爛？想是當(dāng)初，修舊將咱騙，為你冤家費(fèi)我錢(qián)！”

（白）帽子道：“鼓弗打弗響。鐘弗撞弗鳴；別人戴子風(fēng)里坐，你戴子我雪里奔！憑你改長(zhǎng)改短，我也無(wú)怒無(wú)嗔。捉我改子外公頭上束發(fā)包巾，我也感承你頂戴；捉我改子你家婆頭上扎額，我也當(dāng)?shù)梅畛小?

（歌）捉我改子刷牙正要擢你臭賊個(gè)張嘴；捉我改子涼鞋正要打碎你個(gè)老腳跟！”

這一篇嘗見(jiàn)于《游覽萃編》，馮氏當(dāng)是轉(zhuǎn)載的。

說(shuō)山人，話山人，說(shuō)著山人笑殺人：

（白）身穿著僧弗僧俗弗俗個(gè)沿落廠袖；頭帶子方弗方圓弗圓個(gè)進(jìn)士唐巾。弗肯閉門(mén)家里坐，肆多多在土地堂里去安身。土地菩薩看見(jiàn)子，連忙起身便來(lái)迎。土地道：“呸，出來(lái)！我只道是同僚下降，元來(lái)到是你個(gè)些光斯欣！咦弗知是文職武職？咦弗知是監(jiān)生舉人？咦弗知是糧長(zhǎng)升級(jí)？咦弗知是說(shuō)書(shū)老人？咦弗來(lái)里作揖畫(huà)卯，咦弗來(lái)里放告投文。耍了鬧哄哄介挨肩了擦背，急逗逗介作揖了平身？轎夫個(gè)個(gè)儕做子朋友，皂隸個(gè)個(gè)儕扳子至親。帶累我土地也弗得安靜，無(wú)早無(wú)晚介打戶敲門(mén)。我弗知何為扯個(gè)干？仔細(xì)替我說(shuō)個(gè)元因。”山人上前齊齊作揖，“告訴我里的的親親個(gè)土地尊神：我哩個(gè)些人，道假咦弗假，道真咦弗真；做詩(shī)咦弗會(huì)嘲風(fēng)弄月，寫(xiě)字咦弗會(huì)帶草連真。只因?yàn)樯獾?，無(wú)奈何進(jìn)子法門(mén)。做買(mǎi)賣(mài)咦吃個(gè)本錢(qián)缺少；要教書(shū)咦吃個(gè)學(xué)堂難尋；要算命咦弗曉得個(gè)五行生克；要行醫(yī)咦弗明白個(gè)六脈浮沉。天生子軟凍凍介一個(gè)擔(dān)輕弗得步重弗得個(gè)肩膊；又生個(gè)有勞勞介一張說(shuō)人話人自害自身個(gè)嘴唇。算盡子個(gè)三十六策，只得投靠子個(gè)有名目個(gè)山人。陪子多少個(gè)蹲身小坐，吃子我哩幾呵煮酒餛飩，方才通得一個(gè)名姓，領(lǐng)我見(jiàn)得個(gè)大大人。雖然弗指望揚(yáng)名四海，且樂(lè)得榮耀一身，嚇落子幾呵親眷，聳動(dòng)子多少鄉(xiāng)鄰。因此上也要參參見(jiàn)佛，弗是我哩無(wú)事入公門(mén)?！蓖恋芈?tīng)得個(gè)班說(shuō)話，就連聲罵道：“個(gè)些窎說(shuō)個(gè)猢猻；你也忒殺膽大，你也忒殺惡心？廉恥咦介掃地，鉆刺咦介通神。我見(jiàn)你一蜪進(jìn)一蜪出，袖子里常有手本；一個(gè)上一個(gè)落，口里常說(shuō)個(gè)人情。也有時(shí)節(jié)詐別人酒食，也有時(shí)節(jié)騙子白金！硬子嘴了了說(shuō)道恤孤了仗義，曲子肚腸了說(shuō)道表兄了舍親。做子幾呵腰頭 擦，難道只要鬧熱個(gè)門(mén)庭？你個(gè)樣瞞心昧己， 瞞得灶界六神？若還弗信，待我唱支《駐云飛》來(lái)你聽(tīng)聽(tīng)：〔駐云飛〕笑殺山人，終日忙忙著處跟。頭戴無(wú)些正，全靠虛幫襯。嗏，口里滴溜清，心腸墨錠！八句歪詩(shī)！嘗搭公文進(jìn)。今日接某大人，明日送某大人?！保ò祝┥饺寺?tīng)子，冷汗淋身，便道：“土地，忒殺顯靈。大家向前討介一卦，看道阿能句到底太平？”先前得子一個(gè)圣笤，以后再打子兩個(gè)翻身。土地說(shuō)道：“在前還有青龍上卦，去后只怕白虎纏身！你也弗消求神請(qǐng)佛，你也弗消得去告斗詳星；也弗消得念三官寶誥，也弗消得念救苦真經(jīng)。（歌）我只勸你得放手時(shí)須放手，得饒人處且饒人?！?

，城門(mén)名。即今江蘇蘇州城西門(mén)。

，城門(mén)名。今江蘇蘇州城西門(mén)。（也指揚(yáng)州城西門(mén)）。

山人在萬(wàn)歷以后，勢(shì)力甚大，但其丑態(tài)也殊令人作惡。這一篇“山人歌”刻畫(huà)得是如何的有趣。

看不起這些民歌，以為“不過(guò)寫(xiě)淫媒情態(tài)，略具抑揚(yáng)而已?！钡珔s比他高明，能夠欣賞這些東西。凌氏道：“今之時(shí)行曲，求一語(yǔ)如唱本《山坡羊》、《刮地風(fēng)》、《打棗竿》、《吳歌》等中一妙句，所必?zé)o也?！边@便都足以說(shuō)明在明代，俗曲是比文人曲更為重要了。

（1578-1642），明代文學(xué)家。字景倩，嘉興（今屬浙江）人。撰有《野獲編》。

（1580-1644），明末小說(shuō)家。字玄房，浙江烏程（今吳興）人。同沈德符同是提倡通俗文學(xué)的代表。著有擬話本《拍案驚奇》初刻、二刻等。