正文

對(duì)山居詩(shī)文雜話

戴望舒文論集 作者:戴望舒


英薄命詩(shī)人道生,為《黃書(shū)》雜志主要人物,生于一八六七年,歿于一九〇〇年,享年三十二歲。所著有詩(shī)集《詩(shī)篇》《裝飾》二集,詩(shī)劇一部,及短篇小說(shuō)一集,詩(shī)尤為世人傳誦,然道生則頗自愛(ài)其小說(shuō),于所作詩(shī)并不經(jīng)意也。氏之生平著作,十余年前郁達(dá)夫曾加介紹,而達(dá)夫前期作品,所受道生影響亦至深,此則研究中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)者所不可不注意者也。詩(shī)與小說(shuō),均經(jīng)國(guó)人迻譯,今但憶傅東華曾譯其詩(shī)劇《片刻的比愛(ài)洛》(改題為《參情夢(mèng)》,殊覺(jué)不倫),夏萊蒂曾譯其《裝飾集》,芳信曾譯其短篇集耳。余少時(shí)亦頗愛(ài)讀道生詩(shī),嘗與杜衡共譯其全詩(shī),事隔十余年,已淡然忘之矣,昨日偶翻舊篋,則全稿俱在,因錄其一二,以留鴻爪?!肚锕狻吩疲宏?yáng)光蓊郁照枯林,十月枝枝紅葉深,微飔輕度樹(shù)梢寂;今猶如此好風(fēng)光,銷亡炎夏何空憶?。ㄒ唤猓┟悦G锷諚t,一歲黃昏甜蜜時(shí);柔情今與灰濛合,依微心緒亦黃昏,芳時(shí)不惜空消失。(二解)秋光多夢(mèng)又閑居,收獲無(wú)心爭(zhēng)自?shī)??不如?mèng)里風(fēng)光好;漫漫長(zhǎng)夜已來(lái)臨,且容尋夢(mèng)紅塵杳。(三解)彼方幽夜與寒天,遠(yuǎn)地逡巡不敢前;今來(lái)偷味閑安趣,直待嚴(yán)霜風(fēng)雪時(shí),柔情遺我林間去。(四解)。《春日》云依依陌上柳條柔,綠樹(shù)枝枝清復(fù)幽,錦衣?tīng)N爛芳郊滿,雨打暮春溫復(fù)暖,鳥(niǎo)聲恰恰盡低徊,只有心頭之好春,不再為君與我來(lái)。(一解)來(lái)去蜂忙不肯停,杏紅叢里作幽聲,長(zhǎng)壽花黃垂藟藟,蓮聲低臥看群卉,紫蘭夾道錦香堆,只有心頭之好花,不再為君與我開(kāi)。(二解)《勃東之伊鳳》云:卿母林檎?qǐng)@,去年春未闌,伊鳳卿憶否!枝葉發(fā)正繁,落英如紅雨,為卿作華鬘?伊鳳卿憶否??jī)z思未有閑。(一解)在彼林檎?qǐng)@,渾不憶人間;卿卿嬌不勝,明眸靜日嫻;相說(shuō)林檎熟,瀝汁手摻摻:瑣事諸如此,卿思應(yīng)渺漫?。ǘ猓┎獤|幽暮里,相對(duì)寂無(wú)言;卿母始來(lái)叱,小草沾露寒:知卿芳懷顫,有如驚鴿然,伊鳳卿憶否,戀情初赧顏。(三解)娟娟林檎花,零落中夏天;時(shí)卿承我請(qǐng),微語(yǔ)復(fù)纏綿。伊鳳我何樂(lè)!攜卿歸比肩。伊鳳卿憶否?良時(shí)去不還?。ㄋ慕猓┙駚?lái)林檎?qǐng)@,幽暗復(fù)迷漫,伊鳳誰(shuí)相擾,相隔萬(wàn)重山!露滴紅心草,卿跌未可沾;卿又安能記!儂思復(fù)闌珊。(五解)

招子庸,字銘山,南海人,嘉慶二十一年舉人,官山東濰縣知縣,擅畫(huà)蘆蟹,彈琵琶。嘗撰《粵謳解心》百余闋,歌樓燈舫,盛行一時(shí),堪稱廣東文學(xué)之杰作。近人珠海夢(mèng)余生,亦仿其格調(diào),成《新解心》數(shù)十章,傳其余韻。明珊居士同代人有番禺馮子良太守詢者,亦著《粵謳》,亦盛行當(dāng)時(shí)。賴虛舟《雪廬詩(shī)話》云:“粵之摸魚(yú)歌,蓋盲詞之類。其為調(diào)也長(zhǎng),一變而為解心,其為聲也短,皆廣州土風(fēng)也。其時(shí)盛行解心,珠娘恒歌之以道意。馮子良先生以其詞多俚鄙,間出新意點(diǎn)正,復(fù)變?yōu)橹?。……好事者采其銷魂蕩魄一唱三嘆之章,集而刊之,曰《粵謳》……”今招子庸所著《粵謳》猶傳于世,而子良所著《粵謳》刻本,非僅未見(jiàn),并亦未人言及矣。作品之傳與不傳,其亦有命也耶?


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)