睡吧，小小的人

同住的查君從伊文思書(shū)館寄來(lái)的書(shū)目里，得著一小幅西婦撫兒圖，下面題道：“Sleep Little One”。這幅畫(huà)很為可愛(ài)。

“睡吧，小小的人?！?

明明的月照著，

微微的風(fēng)吹著——一陣陣花香，

睡魔和我們靠著。

“睡吧，小小的人?！?

你滿(mǎn)頭的金發(fā)蓬蓬地覆著，

你碧綠的雙瞳微微地露著，

你呼吸著生命的呼吸，

呀，你浸在月光里了，

光明的孩子，——愛(ài)之神！

“睡吧，小小的人。”

夜底光，

花底香，

母底愛(ài)，

穩(wěn)穩(wěn)地籠罩著你。

你靜靜地躺在自然底搖籃里，

什么惡魔敢來(lái)擾你！

“睡吧，小小的人。”

我們睡吧，

睡在上帝的懷里：

他張開(kāi)慈愛(ài)的兩臂，

摟著我們；他光明的唇，

吻著我們；

我們安心睡吧，睡在他的懷里。

“睡吧，小小的人?！?

明明的月照著，

微微的風(fēng)吹著——一陣陣花香，

睡魔和我們靠著。