朝鮮的夜哭

一

西山上落了太陽，

朝鮮人失去了他們的君王。

太陽臉邊的苦笑，

永遠(yuǎn)留在他們怯怯的心上。

太陽落時千萬道霞光，

如今只剩了朦朧的遠(yuǎn)山一桁。

群鴉遍天匝地的飛繞，

何處是他們的家鄉(xiāng)？

何處是他們的家鄉(xiāng)？

他們力竭聲嘶地哀唱。

天何為而蒼蒼，

海何為而浪浪，

紅塵充塞乎兩間，又何為而茫茫？

太倉的稊米呵，

滄海的細(xì)流呵，

這朝鮮半島老在風(fēng)濤里簸蕩！

有的是長林豐草，

有的是古木荒場，

仿佛幾千萬年來沒個人兒來往。

只鴉聲像半夜的急雨，

只暮色像連天的大洋，

這朝鮮半島還要風(fēng)濤里簸蕩！

縷縷的是晚煙搖漾，

星星的是燈火昏煌；

風(fēng)在樹林里長嘯，

天上更沒有半星兒光芒。

風(fēng)聲掠過魚鱗般的屋瓦，

屋里人都危坐著一聲兒不響。

他們低頭合掌，

聽著自己的淚珠兒滴上寬大的衣裳。

滿屋里迷蒙的霧氣，

掩沒了他們憔悴的面龐：

眼珠兒像枯了的水井，

手指頭像干了的臘腸——

他們魂兒已在半天里彷徨。

他們能灰的心已灰盡，

能說的話已說完；

他們已不能嘆息，已不用感傷。

但今天呵，今天呵，他們重新覺得了

那帶了已多年的鐵鎖郎當(dāng)；

大家要痛痛快快哭一哭君王！

他們覺得白天的神兒太旺，

自己的屋子是小而骯臟；

有的是露天的空曠，

他們要乘夜之未央，趁夜之未央去痛哭一場！

二

時光如線如絲的過去，

好難挨的，這夜的迢迢！

忽聽得街頭的柝聲猛敲，

門開處，你牽著我，我牽著你，

上了那寂寞幽涼的古道。

這是一個披了黑衣裳的春宵，

閃閃的街燈是鬼的向?qū)А?

沉默的行列像千年的僵石，

又像秋深白楊的蕭蕭。

來了，來了，這兒的人們是死之海的怒潮！

先只是細(xì)如發(fā)的嗚咽，

像明月下密林中的洞簫。

忽然間起了大風(fēng)暴，

洶洶涌涌的那一片號陶！

是祭天時熊熊燒著的柴燎？

是千軍萬馬的騰踔？

是東海與黃海同聲狂嘯？

我主呵，你的魂可招！

我主呵，你的魂可招！

你是我們的牧人，

我們好比是你的羊羔。

朝鮮雖早失了白馬銀刀，

我們還在成日成夜的夢魂兒縈繞！

你是我們夢里的英雄呵，

老年人靠你保持他風(fēng)中的殘焰，

少年人靠你增長他膽氣的粗豪！

女人們托她們的愛于你，

孩子們也在你面前跳躍！

有你呵，還有我們小小的世界，

沒有你，看啊，天下的滔滔！

大星頓然從日月邊沒落，

天地已成了白發(fā)蒼蒼，皤然二老。

我們各有千萬種心腸，

蒼蒼莽莽里，向誰祝禱？

我們能有多少脂膏，

禁得住日復(fù)一日的煎熬！

我主呵，你的手在何方？

我主呵，你的額在何方？

任我們嘮叨，任我們號 ，你的影兒怎不見分毫！

倒是風(fēng)聲這樣的咆哮，野獸這樣的嗚嗥，

樹葉不住的震顫，

驚鴉們連聲的啼叫；

天為我們而沉沉欲墮，

海為我們而掀起波濤！

好吧！讓我們用眼淚來澆，

澆呀，澆呀，索性澆沒了這朝鮮半島！

三

號 正與中夜潮聲應(yīng)和，

大風(fēng)起了，如瘋漢之狂歌，

急雨又傾盆而下，如涕泗之滂沱。

他們用寬大的衣袖遮掩，

一邊哭一邊找地方暫時藏躲。

遠(yuǎn)遠(yuǎn)的突然有了狡獪的燈光；

近了，近了，聽得見鐵騎吆喝！

一個個人凝神靜聽，

這滿山滿野的啼聲，天啊，來得這么多！

老太太第一個哆嗦，

暗地里禱祝在天的君主，

他只說他有兒子一個！

少婦也索索的顫抖，

她說道一班兒女全仗他一人兒張羅！

年輕的姑娘早貼向情人的懷里。

是一家人都手?jǐn)v了手，

要受折磨同受折磨！

只有老年人低聲嘆息，

只有孤單的少年揎拳掠袖，要打他們那一伙！

少年們可真是太孤單，

沙沙沙沙的蹄聲早已來如猛火！

也不管你妙齡的好女，

也不管你年老的婆婆，

他們一列一列的奔馳而過！

哀號起于馬蹄之下，

呻吟起于馬蹄之下，

只求“爺爺們饒了我！”

“叫囂乎東西，隳突乎南北?！?

這時候風(fēng)如吼，雨如河！

誰都料不定鐵騎們的蹤跡，

只踉踉蹌蹌，提心吊膽，三步兩步的延俄！

這時候一家人早已撒了手，

便是情人呵，也只落得東西相左！

戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，零零丁丁，風(fēng)雨中都念著家山破！

你箕子的子孫呀！你要記著——

記著那馬上的朗笑狂歌！

你在天的李王呀！你要聽著——

聽著那馬上的朗笑狂歌！

風(fēng)還是卷地的吹，

雨還是漫天的下；

天老是不亮呵，奈何！

天老是不亮呵，奈何！