（眾）天雞怒號(hào)，東方已經(jīng)白了，

慶云是希望開成五色的花

醒呀，神勇的大王，醒呀！

你的鼾聲真和緩得可怕。

他們說長夜閉熄了你的靈魂，

長夜的風(fēng)霜是致命的刀。

熟睡的神獅呀，你還不醒來？

醒呀，我們都等候得心焦了！

（漢）我叫五岳的山禽奏樂，

我叫三江的魚龍舞蹈。

醒呀！神的元首，醒呀！

（滿）我獻(xiàn)給你長白的馴鹿，

我獻(xiàn)給你黑龍的活水。

醒呀！勇武的單于，醒呀！

（蒙）我有大漠供你的馳驟。

我有西套作你的庖廚，

醒呀！偉大的可汗，醒呀！

（回）我給你筑碧玉的洞宮，

我請(qǐng)你在蔥嶺上巡狩。

醒呀！神圣的蘇丹，醒呀！

（藏）我吩咐喇嘛日夜禱求，

我焚起麝香來歡迎你。

醒呀！莊嚴(yán)的活佛，醒呀！

（眾）讓這些禱詞攻破睡鄉(xiāng)的城，

讓我們把眼淚來澆醒你。

威嚴(yán)的大王呀，你可憐我們！

我們的靈魂兒如此的戰(zhàn)栗！

醒呀！請(qǐng)扯破了夢(mèng)魔的網(wǎng)羅。

神州給虎豹豺狼糟蹋了。

醒了罷！醒了罷！威武的神獅！

聽我們?cè)谖迳煜掳?hào)。