送王郎 ^①

酌君以蒲城桑落之酒，泛君以湘累秋菊之英 ^② 。贈(zèng)君以黟川點(diǎn)漆之墨，送君以陽關(guān)墮淚之聲 ^③ 。酒澆胸次之磊隗，菊制短世之頹齡 ^④ 。墨以傳萬古文章之印，歌以寫一家兄弟之情 ^⑤ 。江山萬里俱頭白，骨肉十年終眼青。連床夜語雞戒曉，書囊無底談未了 ^⑥ 。有功翰墨乃如此，何恨遠(yuǎn)別音書少。炒沙作糜終不飽，鏤冰文章費(fèi)工巧 ^⑦ 。要須心地收汗馬，孔孟行世日杲杲 ^⑧ 。有弟有弟力持家，婦能養(yǎng)姑供珍鮭 ^⑨ 。兒大詩書女絲麻 ^⑩ ，公但讀書煮春茶。

①　《目錄》第一卷：元豐七年甲子（1084，山谷四十歲），是歲山谷監(jiān)德州德平鎮(zhèn)。有《發(fā)愿文》，蓋七年三月過泗州僧伽塔所作。到官當(dāng)在夏秋也。

王純亮字世弼，山谷之妹婿，見于黃民世譜。

②　庾信詩：“蒲城桑落酒?！卑础独m(xù)古今注》云：“索郎酒桑落時(shí)美，故因以為名?！薄洱R民要術(shù)》載釀桑落酒法，亦以九月?；蛟疲骸吧Ｂ?，河名，非也?！倍旁姡骸白_桑落酒?！薄稘h書》揚(yáng)雄作《反騷》曰：“欽吊楚之湘累?！弊⒅^屈原赴湘死，故曰湘累?！冻o》曰：“夕飡秋菊之落英?！?

③　黟音伊，漢舊縣，今屬歙州?！赌V》云：“江南黟、歙之地有李廷珪墨尤佳。廷珪本易水人，唐末渡江居歙，造墨有名?！笔捵恿肌洞鹜跎瘯吩疲骸爸賹⒅稽c(diǎn)如漆。”王維詩：“勸君更盡一懷酒，西出陽關(guān)無故人?！崩钌屉[詩：“斷腸聲里唱陽關(guān)?！眽櫆I碑，見《晉書·羊祜傳》。

④　《莊子》曰：“喜怒哀樂不入于胸次?！睖Y明詩：“菊為制頹齡。”班固《幽通賦》：“道修長(zhǎng)而世短?！?

⑤　印，如釋氏所謂傳佛心印?！对姟吩唬骸耙詫懳覒n?！?

⑥　《文選·趙景真答嵇茂齊書》曰：“鳴雞戒旦?！鳖亷煿抛ⅰ都本驼隆吩唬骸坝械自荒?，無底曰橐?！?

⑦　《楞嚴(yán)經(jīng)》曰：“若不斷淫修禪定者，如蒸砂石欲成其飯，經(jīng)百千劫，只名熱沙。何以故？此非飯，本砂石成故。”佛書又云：“譬如說食，終不能飽?！薄尔}鐵論》曰：“內(nèi)無其質(zhì)而外學(xué)其文，若畫脂鏤冰，費(fèi)日損功。”《考工記》曰：“工有巧。”

⑧　謂道義戰(zhàn)勝，胸中開明，乃曉然見圣賢用心處?！妒酚洝x世家》：“文公曰：‘矢石之難，汗馬之勞，此復(fù)受次賞?！泵献釉唬骸白酉?、子張、子游以有若似圣人，欲以所事孔子事之。”曾子曰：“不可。江漢以濯之，秋陽以暴之，皜皜乎不可尚矣?！弊⒃唬骸扒镪枺苤?，夏之五月六月，盛陽也。皜皜，甚白也，皜音杲?！薄对姟吩唬骸捌溆辏∑溆?！杲杲出日?！鄙焦取洞鹜貊罚ā墩肥恕杜c王子予書》）曰：“想以道義敵紛華之兵戰(zhàn)勝久矣。古人云：‘并敵一向，千里殺將。要須心地收汗馬之功，讀書乃有味?！?

⑨　老杜《同谷歌》云：“有弟有弟在遠(yuǎn)方?！薄赌鲜贰も钻街畟鳌罚骸罢l謂庾郎貧？食鮭常有二十七種?！滨q，戶佳反，《切韻》：“魚名，出《吳志》?！?

⑩　《禮記》曰：“治其絲麻?！?

《王直方詩話》：“讀書頭欲白，相對(duì)眼終青。”“身更萬事已頭白，相對(duì)百年終眼青。”“看鏡白頭知我老，平生青眼為君明?！薄肮嗜讼嘁娚星嘌?，新貴如今多白頭。”“江山萬里將頭白，骨肉十年終眼青?！薄鞍最^逢國士，青眼酒尊開?！贝似?、谷所作也。其用“青眼”對(duì)“白頭”者非一，而工拙亦各有差。老杜亦云：“別來頭并白，相見眼終青。”

歐陽修《奉送原甫侍讀出守永興》：酌君以荊州魚枕之蕉，贈(zèng)君以宣城鼠須之管。酒如長(zhǎng)虹飲滄海，筆若駿馬馳平坂；愛君尚少力方豪，嗟我久衰歡漸鮮。文章驚世知名早，意氣論交相得晚。魚枕蕉，一舉十分當(dāng)復(fù)盞。鼠須管，為物雖微情不淺。新詩醉墨時(shí)一揮，別后寄我無辭遠(yuǎn)。（集八）

《叢話》：永叔送原甫出守永興詩云：“酌君……平坂?！秉S魯直送王郎詩云：“酌君……之情?！苯鼤r(shí)學(xué)者以謂此格獨(dú)魯直為之，殊不知永叔已先有也。（《玉屑》八）

《留王郎》：生涯得如此，舊學(xué)更光新。郢人懷妙質(zhì)，聊欲運(yùn)吾斤。（《內(nèi)集》一）