客里殘年盡，嚴(yán)寒透畫(huà)簾。

霜濃欺日淡，裘敝苦風(fēng)尖。

壯志隨年逝，鄉(xiāng)思逐歲添。

不堪頻看鏡，頷下已鬑鬑。

一九一〇年二月九日