紹興五年，乙卯歲，年三十三。

入覲。賜銀、絹等。除鎮(zhèn)寧、崇信軍節(jié)度使，充湖北、荊、襄、潭州制置使。除荊湖南、北、襄陽府路制置使，升都統(tǒng)制。大破楊么。降黃佐、楊欽。擒陳貴等。斬楊么、鍾儀。擒黃城、劉衡。賜銀合茶、藥。加檢校少保。除湖南、北、襄陽府路招討使。賜銀合茶、藥。

春二月，先臣入覲。上賜銀、絹二千匹、兩，承信郎恩命一，母封國夫人，孺人封號(hào)二。冠帔三，眷禮甚厚。賜諸將金束帶，及牛皋以下二十九人，并立功官兵五百四十六人各轉(zhuǎn)資、受賞有差。授鎮(zhèn)寧、崇信軍節(jié)度使，依前神武后軍統(tǒng)制，充荊湖北路、荊、襄、潭州制置使，加食邑五百戶、食實(shí)封二百戶，進(jìn)封武昌郡開國侯。制詞有曰：“閱禮樂而厲廉隅，德遜有君子之操；援桴鼓而先士卒，忠蹇匪王臣之躬?！庇衷唬骸坝诮诶?，威行襄漢之山川；如飛如翰，名動(dòng)江淮之草木?！庇衷唬骸叭f騎鼓行，震天聲于不測(cè)；千里轉(zhuǎn)戰(zhàn)，奪勇氣于方張。力捍孤城，系俘君丑。”又以明堂恩加食邑五百戶、食實(shí)封二百戶。

十二日，除荊湖南、北、襄陽府路制置使、神武后軍都統(tǒng)制，招捕楊么。楊么者，鼎州鍾相之余黨。楚人謂幼為“么”，故稱么云。

自建炎末，相敗死，么率其余部居湖湘間，其徒有楊欽、劉衡、周倫、黃佐、黃誠、夏誠、高老虎等。數(shù)年間，聚兵至數(shù)萬，立相之子儀，謂之“鍾太子”，與么俱僭稱王，官屬名號(hào)、軍服儀衛(wèi)，并擬王者居，有三衙大軍。所居之室稱曰“內(nèi)”，文書行移，不奉正朔。蹂踐鼎、澧，窺覦上流。程昌禹以軍船拒之，盡為所獲。水軍吳全、崔增一戰(zhàn)不返，兵力益強(qiáng)。根據(jù)龍陽、武陵、沅江、湘陰、安鄉(xiāng)、華容諸縣，水陸千里，操舫出沒。東犯岳楊，至臨湘縣；西犯江陵之石首，至枝江縣；北犯江陵，至荊門；南犯潭州，至巴溪，為患不一。官軍陸襲則入湖，水攻則登岸。大將王楛燮出師兩年，屢戰(zhàn)不效，賊氣愈驕。

一時(shí)將帥皆謂不可以歲月成功。為宵旰憂，又甚于邊寇。時(shí)先臣所部皆西北人，不習(xí)水戰(zhàn)。先臣獨(dú)曰：“兵亦何常，惟用之如何耳。今國勢(shì)如此，而心腹之憂未除，豈臣子辭難時(shí)耶！”

三月，奉詔，自池進(jìn)兵于潭。遇天久雨，泥淖沒膝，士徒艱涉。先臣躬自涂足，沾漬衣體，以示勸，皆奮躍忘勞。所過肅然，民不知軍旅之往來。上聞之，曰：“岳飛移軍潭州，經(jīng)過無毫發(fā)搔擾，村民私遺士卒酒食，即時(shí)還價(jià)，所至歡悅?！辟n詔獎(jiǎng)諭，有曰：“連萬騎之眾，而桴鼓不驚；涉千里之涂，而樵蘇無犯。至發(fā)行赍之泉貨，用酬迎道之壺漿。所至得其歡心，斯以寬予憂顧?！?/p>

將至潭，先遣使持檄，至賊中招之。先是，鼎州太守程昌禹遣劉醇，荊湖南、北宣撫使孟庾遣朱實(shí)，湖、廣宣撫使李綱遣朱詢，荊南鎮(zhèn)撫使解潛遣史安，湖南及諸軍遣晁遇十七人，邵州太守和璟亦累遣人招安，皆為賊所殺。至是所遣之使叩頭伏地，曰：“節(jié)使遣某，猶以肉喂饑虎也。寧受節(jié)使劍，不忍受逆賊辱?！毕瘸歼持穑唬骸拔崆踩?，汝決不死。”使者起，受命以行。至其境，望見賊巢，即厲聲呼曰：“岳節(jié)使遣我來！”諸寨開門延之，使者以檄授賊，賊捧檄欽誦，或問：“岳節(jié)使安否”雖叛服之志未齊，然皆不敢萌異意。

于是，么之部將黃佐謂其屬曰：“吾聞岳節(jié)使號(hào)令如山，不可玩也。若與之?dāng)?，我曹萬無生全理，不若速往就降。岳節(jié)使，誠人也，必善遇我?！甭势渌?，詣潭城降。皆再拜，先臣釋其罪，慰勞之。即日聞?dòng)诔粑淞x大夫、閣門宣贊舍人，賞予特厚。佐出，復(fù)單騎按其部，撫問甚至。

明日，召佐，使坐，命具酒與欽。酒酣，撫佐背，謂曰：“子真丈夫，知逆順禍福者無如子。子姿力雄鷙，不在時(shí)輩下，果能為朝廷立功名，一封侯豈足道哉！吾欲遣子復(fù)至湖中，視有便利可乘者，擒之；可以言語勸者，招之。子能卒任吾事否？”佐感激至泣，再拜謝先臣，曰：“佐受節(jié)使厚恩，雖以死報(bào)，佐不辭，惟節(jié)使命！”乃遣佐歸湖中。又有戰(zhàn)士三百余人來降，先臣皆委典慰勞，命其首領(lǐng)以官，優(yōu)給銀絹?？v之，聽其所往，有復(fù)入湖者，亦弗問。居數(shù)日，又有二千余人來降，先臣等之如初。

時(shí)張浚以都督軍事至潭州。參政席益與浚備語先臣所為，謂浚曰：“岳侯得無有他意，故玩此寇。益欲預(yù)以奏聞，如何？”浚笑曰：“岳侯，忠孝人也，足下何獨(dú)不知？用兵有深機(jī)，胡可易測(cè)！”益慚而止。

夏四月，黃佐襲周倫寨，擊之，倫大敗走，殺死及掩入湖者甚眾。擒其統(tǒng)制陳貴等九人，奪衣甲、器仗無數(shù)，寨柵、糧、船焚毀無遺者。佐遣人馳報(bào)先臣，先臣即上佐功，轉(zhuǎn)武經(jīng)大夫，仍撫勞所遣將士，第功以聞。

統(tǒng)制任士安慢王楛燮令，不戰(zhàn)。先臣鞭士安一百，使餌賊，曰：“三日不平賊，斬之！”士安乃揚(yáng)言：“岳太尉兵二十萬至矣！”及所見，止士安等軍耳。賊乃并兵永安寨，攻之。先臣遣兵設(shè)伏，士安等戰(zhàn)垂困，伏兵乃起，四合擊之，賊眾敗走，獲戰(zhàn)馬、器甲無數(shù)。又追襲過茍陂山，所殺獲不可勝計(jì)。士安復(fù)移軍，與牛皋屯龍陽舊縣之南，逼近賊巢。賊出攻之，官軍迎擊，賊又?jǐn)∽摺?/p>

上賜札諭之曰：“朕以湖湘之寇，逋誅累年，故特委卿，為且招且捕之計(jì)，欲使恩威并濟(jì)，綏靖一方。聞卿措畫得宜，朕甚嘉之?！?/p>

五月，有旨召張浚還。浚得詔，謂先臣曰：“浚將還矣，節(jié)使經(jīng)營湖寇，已有定畫否？”先臣袖出小圖，以示浚曰：“有定畫矣?！笨０磮D熟視，移時(shí)，謂先臣曰：“浚視此寇，阻險(xiǎn)窮絕，殆未有可投之隙。朝廷方召浚歸，議防秋。盍且罷兵，規(guī)畫上流，俟來歲徐議之。”先臣曰：“何待來年，都督第能為飛少留，不八日，可破賊。都督還朝，在旬日后耳?！笨Ｕ唬骸熬窝灾滓?？王四廂兩年尚不能成功，乃欲以八日破賊，君何言之易耶！”先臣曰：“王四廂以王師攻水寇，則難；飛以水寇攻水寇，則易?！笨Ｔ唬骸昂沃^以水寇攻水寇？”先臣曰：“湖寇之巢，艱險(xiǎn)莫測(cè)，舟師水戰(zhàn)，我短彼長，入其巢而無鄉(xiāng)導(dǎo)，以所短而犯所長，此成功所以難也。若因敵人之將，用敵人之兵，奪其手足之助，離其腹心之援，使桀黠孤立，而后以王師乘之，覆亡猶反手耳。飛請(qǐng)除來往三程，以八日之內(nèi)，俘諸囚于都督之庭。”浚亦未信，乃奏曰：“臣只候六月上旬，若見得水賊未下，即召飛前來潭州，分屯潭、鼎人馬，規(guī)畫上流軍事訖，赴行在?！毕瘸妓烊缍χ荨?/p>

六月二日，楊欽受黃佐之招，率三千余人，乘船四百余艘，詣先臣降。先臣喜，私謂左右曰：“黃佐可任也。楊欽，驍悍之尤者，欽今乃降，賊之腹心潰矣。”欽自束縛，至庭。先臣命解其縛，以所賜金束帶、戰(zhàn)袍予之，即日聞奏，授武義大夫。又命具酒，使王貴主之，禮遇甚厚，及所部犒賞有差。欽感激不自勝，所部皆喜躍，恨降晚。先臣乃復(fù)遣欽歸湖中，諸將皆力諫，先臣不答。越兩日，欽盡說全琮、劉詵等降。未降者尚數(shù)萬，先臣詭罵曰：“賊不盡降，何來也！”杖之，復(fù)令入湖。是夜，以舟師掩其營，并俘欽等，其余黨殺獲略盡。

惟楊么負(fù)固不服，方浮游湖上，夸逞神速，其舟有所謂望三州、和州載、五樓、九樓、大德山、小德山、大海鰍頭、小海鰍頭，以數(shù)百計(jì)。舟以輪激水，疾快如羽，左右前后俱置撞竿，官舟犯之，輒破。又官舟淺小，而賊舟高大，賊矢石自上而下，而官軍仰面攻之，見其舟而不見其人。

先臣取君山之木，多為臣筏，塞湖中諸港。又以腐爛草木，自上流浮而下。擇視水淺之地，遣口伐者二千人挑之，且行且詈。賊聞?lì)?，不勝憤，?zhēng)揮瓦石，追而投之。俄而草木坌積舟輪下，膠滯不行。先臣亟遣軍攻之，賊奔港中，為筏所拒。官軍乘筏，張牛革以拒矢石，群舉巨木撞賊舟，舟為之碎。楊么舉鍾儀投于水，繼乃自仆。牛皋投水，擒么至先臣前，斬首，函送都督行府。偽統(tǒng)制陳瑫等亦劫鍾儀之舟，獲金交床、金鞍、龍鳳簟以獻(xiàn)，率所部降。先臣亟領(lǐng)黃佐、楊欽等軍入賊營，余酋大驚，曰：“是何神也！”夏誠、劉衡俱就擒。黃誠大懼，不知所為，亟與周倫等首領(lǐng)三百人俱降。

牛皋請(qǐng)?jiān)唬骸按丝苠驼D，罪不容數(shù)，勞民動(dòng)眾，亦且累年。若不略行剿殺，牛皋不知何以示軍威？”先臣曰：“彼皆田里匹夫耳，先惑于鍾相妖巫之術(shù)，故相聚以為奸；其后乃沮于程吏部欲盡誅雪恥之意，故恐懼而不降。日往月來，養(yǎng)成元惡，其實(shí)但欲求全性命而已。今楊么已被顯誅，錘儀且死，其余皆國家赤子，茍徒殺之，非主上好生之意也?！边B聲呼，謂官軍曰：“勿殺！勿殺！”牛皋敬服其言而退。

先臣親行諸寨，慰撫之。命少壯強(qiáng)有力者籍為軍，老弱不堪役者各給米糧，令歸田。有自請(qǐng)歸業(yè)者二萬七千余戶，先臣皆給據(jù)而遣之。又命悉賊寨之物，盡散之諸軍，而縱火焚寨，凡焚三十余所。揭榜于青草、洞庭湖上，不數(shù)日，行旅之往來，居民之耕種，頓若無事之時(shí)然。湖湘悉平。是役也，獲賊舟凡千余，鄂渚水軍之盛，遂為尚江之寇。

自其與浚言，至賊平，果八日。浚嘆曰：“岳侯殆神算也！”即日上之朝。上遣內(nèi)侍一員，至先臣軍前，傳宣撫問，仍賜銀合茶、藥，及撫勞將士。賜詔褒諭，有曰：“湖湘阻深，奸兇嘯聚，曩命往伐，用非其人，輕敵寡謀，傷威損重，遂令孽寇，久稽靈誅。卿勇略寇軍，忠義絕俗，肅將王命，隃集長沙。威棱所加，已聞聲而震疊；恩信既著，宜傳檄而屈降。消時(shí)內(nèi)侮之虞，宣予不殺之武。”又賜札曰：“非卿威名寇世，忠義濟(jì)時(shí)，先聲所臨，人自信服，則何以平積年嘯聚之黨，于旬朝指顧之間。不煩誅夷，坐獲嘉靖，使朕恩威兼暢，厥功茂焉！”

初，有唐生居鼎州，嘗與程昌禹論湖寇之險(xiǎn)，曰：“他人寨柵，猶或可入，如楊么寨，則雖虎豹不可入也?！辈碓唬骸叭粍t奈何？”唐生作俚語應(yīng)之曰：“除是飛，便會(huì)入去。”昌禹大笑曰：“世間豈有生肉翅人可使耶！”顧謂僚屬曰：“茲事當(dāng)且止也。”又夏誠、劉衡等嘗自詫曰：“吾城池樓櫓如此，欲犯我，除是飛來?！敝潦鞘简?yàn)。時(shí)有盧奎者，作《鼎澧聞見錄》，述其事，其末曰：“半月之間，談笑以平群賊，使有船者不能遠(yuǎn)去，有寨者不能堅(jiān)守，幾于不戰(zhàn)屈人。”紀(jì)其實(shí)也。

有旨，兼蘄、黃州制置使，以目疾乞解軍事，上不許。既而疾稍瘳，先臣不復(fù)請(qǐng)，強(qiáng)起視事。又有旨，令先臣軍以三十將為額。八月二十二日，有旨，令先臣于襄陽府路、復(fù)州、漢陽軍鄉(xiāng)村民社置山城水寨處，疾速措置備御事務(wù)，具已施行狀聞奏。

秋九月，加檢校少保、食邑五百戶、食實(shí)封二百戶，進(jìn)封開國公。制詞有曰：“得好生于朕志，新舊染于吾民。支黨內(nèi)攜，爭(zhēng)掀狡窟；渠魁面縛，自至和門。服矢韜弓，盡散潢池之嘯聚；帶牛佩犢；悉歸田里之流逋。清湖湘累歲蕩泊之菑，增秦蜀千里貫通之勢(shì)。”還軍鄂州，益自奮厲，日率將士，閱習(xí)師徒，軍容甚整。張浚按視，還朝以聞。冬十月，上賜詔褒諭。十二月，除荊湖南、北、襄陽府路招討使。十五日，遣賜臘藥。二十一日，遣使傳宣撫問，賜銀合茶、藥?！?/p>