通俗文化是今天文化研究的一個重要方面。眾所周知,在當今社會里,由于媒體的快速發(fā)展,通俗文化越來越多地滲透到生活的各個方面。對通俗文化的研究受到一種張力的驅使,一方面是恢復或強化通俗文化的愿望,把通俗文化作為人民大眾的表達,或者讓邊緣群體的文化發(fā)出應有的聲音;另一方面把大眾文化作為一種由意識形態(tài)強加的東西,作為一種壓迫性的意識形態(tài)的構成。一方面,研究通俗文化的關鍵是是聯系普通人民生活中重要的東西,與精英主義者所稱的文化相對立;另一方面,有一種強大的驅動力,力圖說明人民大眾如何受到文化力量的影響和控制。通俗文化研究就是要探討人們在多大程度上受文化形式的支配,在多大程度上或以什么方式可以利用文化形式,在多大程度上人們能夠成為為自已行為負責的主體,又在多大程度上人們的生活選擇受到無法控制的文化力量的限制?!端孜幕芯俊愤x譯的文章就是以這種考慮為根據的,包括鄉(xiāng)村音樂、籃球比賽、麥當娜現象,以及對性交易的文化分析。關于性交易的文章我想稍微啰嗦幾句。古今中外,妓女現象一直存在。在個別國家和地區(qū)已經取得合法地位。就我國而言,明清時期甚盛,直到新中國成立前也一直存在。只有從新中國成立到80年代,妓女曾被徹底消除。最近一個時期,雖然政府不斷組織力量,進行“掃黃打非”,對賣淫嫖娼嚴厲打擊,但從報刊報道來看,卻仍然相當猖撅。為什么會出現這種現象?為什么屢禁不止?為什么五六七十年代能銷聲匿跡?這些都是值得認真思考的問題。這里有社會原因,經濟原因,但文化原因恐怕也不能忽視。對國外的研究我們可以持不同意見,甚至可以反對和批判,但若采取辯證的態(tài)度,仍然可以從中得到某些啟發(fā)。