交際詞典學(xué)

序言
Preface
序（漢譯）
前言
第一章 詞典交際論
1.1 傳統(tǒng)觀：詞典工具論
1.2 語(yǔ)篇觀：詞典語(yǔ)篇論
1.3 交際觀：詞典交際論
第二章 詞典交際的選擇
2.1 文化內(nèi)與文化間詞典交際的歷史淵源
2.2 文化內(nèi)與文化間詞典交際的選擇比較
2.2.1 編者視角：詞典性質(zhì)與功能的選擇
2.2.1.1 詞典設(shè)計(jì)的選擇
2.2.1.2 詞典性質(zhì)的選擇
2.2.1.3 詞典功能的選擇
2.2.2 詞典情景
2.2.2.1 語(yǔ)場(chǎng)因素的選擇
2.2.2.2 語(yǔ)式因素的選擇
2.2.2.3 語(yǔ)旨因素的選擇
2.2.3 用戶視角：語(yǔ)言需求與檢索技巧
2.2.3.1 擁有詞典的數(shù)量
2.2.3.2 使用詞典的目的
2.2.3.3 詞典的缺陷
2.2.3.4 詞典使用頻率
2.2.3.5 檢索技巧
2.2.3.6 釋義架構(gòu)
2.2.3.7 詞目與信息的選擇
2.2.3.8 語(yǔ)法標(biāo)注
2.2.3.9 詞典的總體形象
2.2.3.10 小結(jié)
第三章 詞典交際的類型
3.1 詞典分類理論綜述
3.2 詞典交際的類型
3.2.1 編者視角
3.2.1.1 詞典性質(zhì)
3.2.1.2 詞典功能
3.2.2 詞典情景
3.2.2.1 語(yǔ)場(chǎng)
3.2.2.2 語(yǔ)式
3.2.2.3 語(yǔ)旨
3.2.3 用戶視角
3.2.3.1 年齡因素：成人詞典與兒童詞典
3.2.3.2 語(yǔ)言層次：初級(jí)詞典、中級(jí)詞典與高級(jí)詞典
3.2.3.3 經(jīng)濟(jì)角度：平裝詞典與精裝詞典
第四章 詞典交際的結(jié)構(gòu)組織
4.1 正文外信息結(jié)構(gòu)
4.1.1 正文前信息結(jié)構(gòu)
4.1.1.1 書名頁(yè)
4.1.1.2 致謝頁(yè)
4.1.1.3 目錄
4.1.1.4 序言、前言與導(dǎo)言
4.1.1.5 詞典用法指南
4.1.1.6 縮略語(yǔ)及符號(hào)使用說明
4.1.2 正文后信息結(jié)構(gòu)
4.1.2.1 語(yǔ)言信息
4.1.2.2 百科信息
4.1.2.3 檢索信息
4.1.2.4 正文后信息綜述
4.2 宏觀結(jié)構(gòu)
4.2.1 詞目單位的層次性
4.2.2 字母順序編排法
4.2.3 主題編排法
4.2.4 檢索結(jié)構(gòu)
4.2.4.1 字母檢索
4.2.4.2 互參檢索
4.2.4.3 索引檢索
4.2.4.4 頁(yè)碼檢索
4.3 微觀結(jié)構(gòu)
4.3.1 詞條結(jié)構(gòu)
4.3.2 釋義的組織結(jié)構(gòu)
4.3.3 例證的組織結(jié)構(gòu)
4.3.4 變體的組織結(jié)構(gòu)
4.4 信息結(jié)構(gòu)的方向性與可逆性
4.4.1 方向性
4.4.2 可逆性
第五章 詞典交際的基本原則
5.1 普遍原則
5.1.1 描寫原則
5.1.2 語(yǔ)言學(xué)原則
5.1..3 結(jié)構(gòu)原則
5.1.4 關(guān)聯(lián)原則
5.1.5 美學(xué)原則
5.2 雙語(yǔ)原則
5.2.1 對(duì)等原則
5.2.2 比較原則
第六章 文化內(nèi)詞典交際——單語(yǔ)詞典
6.1 用戶需求與檢索技巧
6.2 語(yǔ)料選擇與詞條篩選
6.3 釋義方法與原則
6.3.1 義項(xiàng)分辨
6.3.2 釋義方法與原則
6.3.2.1 釋義類型
6.3.2.2 釋義的基本方法
6.3.2.3 釋義的基本原則
6.4 語(yǔ)言用法與語(yǔ)言用法標(biāo)注
6.4.1 語(yǔ)言用法信息的分類
6.4.2 語(yǔ)言用法標(biāo)注
6.5 配例
6.6 圖解
6.7 百科信息
6.8 詞源
第七章 文化間詞典交際——雙語(yǔ)詞典
7.1 積極型與消極型雙語(yǔ)詞典設(shè)計(jì)
……
第八章 詞典交際——信息修正與補(bǔ)充
附錄
主要參考書目