語言和人

必訂版序
1 論變異
（一九八七年三月在中國社會科學院研究生院語用系的演講）
2 再論變異
（一九九一年一月十二日在香港商務印書館主辦的語文教育講座的演講）
3 “語言馬賽克”現(xiàn)象
（香港中文大學《中國語文通訊》一九九0年第十期）
4 文化接觸與語言接觸
0 借詞現(xiàn)象與文化接觸
1 嚴復造字
2 任何語言都不能“自給自足”
3 皮欽（涇浜）、克里奧爾、馬賽克現(xiàn)象
4 西方人與文明古國
5 文化和語言相互接觸的軌跡
6 消極和積極因素
5 語言接觸與借詞現(xiàn)象
6 漢字的社會語言學考察
1 “化石”和“軌跡”
2 “漢字文化圈”
3 馬、牛、羊
4 有關“?！钡姆N種概念的代碼
5 文化浪潮“沉積”一層借詞
6 科技新造字
7 非正規(guī)（非規(guī)范）漢字
8 漢字書寫系統(tǒng)的簡化過程
9 權威的漢字庫
7 新語詞的社會語言學考察
8 普通話的社會語言學考察
A 理論篇
B 語匯篇
C 交際篇
9 術語的社會語言學考察
1 術語和術語學
2 電工革命和列寧的公式
3 現(xiàn)代意義的術語學
4 電工革命和信息革命
5 第三世界的迫切任務
6 社會語言學者的考察
7 術語的國際化問題
10 語言工程
11 語言科學與信息革命
12 新技術革命和語言學的新觀念
附錄 對社會語言學若干范疇的再認識（回顧與思考）
歐美人名漢譯對照表