語言問題探索

一、語富理論
三十年來美國語言學界的一些探索和爭論
英美語言學者對美國結構主義的批評
N．R．Cattell評Z．Harris的句法分析法
論N．Chomsky的轉換語法
W．Haas論1930-1980年的語言學
評F．Palmer《語法》
倫敦學派奠基人J．R．Firth的語言理論
對比分析和語言教學
二、漢語研究和漢語語法教學
簡評Paul Van Buren的漢英對比法
評M．A．K．Halliday《現(xiàn)代漢語語法范疇》
《簡述》質疑
詞典之于我
讀呂叔湘《語文常談》
三、英語和英語教學
現(xiàn)代英語管窺
語法學說和英語教學
評D．A．Wilkins《語言教學中的語言學》
廣大的處女地——讀《應用語言學論文集》
讀V．Kimella編《語言教學和語言學發(fā)展概況》
四、翻譯
評呂叔湘譯《伊坦·弗洛美》
介紹趙元任《譯文忠實性面面觀》
趙元任論漢英、英漢辭典編纂法
P．Newmark論翻譯理論和翻譯技巧