語法與修辭（全新本）

　　學外語，不論學習的目的是什么，就是說，不論學好以后應用所學外語去作什么工作，都需要學好漢語—— 比學社會科學或自然科學各專業(yè)的要學得更好些，因為，不論是作研究工作或者教學工作或者翻譯工作，都是從事語言工作，既從事語言工作，首先必須很好的掌握漢語，不是一般的能懂會用，而是充分熟練的掌握。對于從事語言工作的人來說，所謂學好漢語，包含這樣的內(nèi)容：既具備比較高的實際運用漢語（聽，說，讀，寫）的能力，又具有關于漢語的系統(tǒng)知識。同樣，以漢語為主的語言工作者，也需要通曉一種外語，若能再粗知另外幾種更好。五十年代以下，高等教育中專業(yè)劃分過細，而且忽視有關專業(yè)間的橫向聯(lián)系，鬧得人們知識面非常狹窄，不能融會貫通，這對于學習任何專業(yè)都是很不利的，因為任何知識都不是孤立的，而是與其他有關的知識相互滲透，相互為用的，孤立的學習很窄的一門知識，并不能把這門知識學得精深。然而，人們習慣于那種分割過細的作法，于是我們不時聽得到這種令人遺憾的說法：“我是搞外語的，不懂漢語?！薄拔沂歉銤h語的，不懂外語?！蔽覀冋f，這種說法令人遺憾，在于：這樣說的人并不是把這種狀況視為一種遺憾的缺陷來說，而是理直氣壯，視為理所當然來說的。近來人們逐漸認識到過去那種狀況的害處，試圖矯正，但是無論在認識上或是實際作法上，過去的影響依然存在。因此，仍有必要把上面這些意思說一說。本來，在基礎教育階段就應當把漢語學好。只有具備了這樣的基礎，進入高等學校才能專心致志地去學習某種專業(yè)?？上в捎诜N種客觀原因，以往的基礎教育并沒有完全作到這一點，到了高等學校，還不得不作一些彌補性的工作。至于以外語為專業(yè)的，進一步提高漢語水平是分內(nèi)的事，與其他專業(yè)還有所不同。如果從中學帶來的漢語基礎也不夠，那么，這方面的負擔就更重了。正是由于上述種種，外語院校的漢語教學如何作到用較少的時間收到較大的效果，使學習者達到外語專業(yè)工作者所應具備的漢語水平，是當前一個亟待研究的、很不簡單的問題。問題涉及的方面很多，這里不可能展開來談，只能收縮到關于漢語知識，特別是語法修辭知識的教學這個范圍之內(nèi)。外語院校的學生，不論主修什么語種，都應當學習一些漢語語法修辭知識。不需要，也不可能用很多時間去學，學得很多很細?！劣谟兄居趶氖聺h語與某一種外語的比較研究，或者其他涉及漢語較多的理論研究，自然需要多學一些，然而這不是普遍的需要，只能為有這種需要的少數(shù)學生另想辦法，例如開設選修課，專題課，或輔導自學，等等。——用少一點時間把語法修辭學好，就特別需要設法作到我經(jīng)常強調(diào)的一點：教學內(nèi)容（反映在教材中）“精要，好懂，管用”。這六個字，說說容易，作起來很不容易?！熬本鸵笥袕膶嶋H出發(fā)，實事求是，講求實效的態(tài)度、眼力、能力才能作到。然后還得把六個字所表示的三個項目統(tǒng)一起來。暫且不說“好懂”?！熬焙汀肮苡谩敝g往往有矛盾，統(tǒng)一起來不是輕而易舉的。為了“精要”，弄不好會成為名稱、術語、界說、定義的羅列，干巴巴的幾條筋，枯燥乏味而且學了沒有什么用處。為了“管用”，弄不好又會成為煩細的分析和羅羅嗦嗦的辨別正誤優(yōu)劣的講解與作業(yè)。我從相當早的時候起就再三提倡這六個字，可是在我或多或少參與其事的工作中就一直沒能真正作到。外語院校漢語語法辭編寫組協(xié)力編寫的、經(jīng)過一輪使用后又重加增訂的這本《語法與修辭》教材，顯然是朝著這樣的目標作了；當然不敢說已經(jīng)完美無缺，然而我敢說，比我作得好，好得多；對此，我非常贊佩。也許正是因此，這本教材被廣泛采用，不僅外語院校采用，許多非漢語專業(yè)的其他院校采用，社會上不少成人教育、業(yè)余教育單位以及自學者也采用。

暫缺《語法與修辭（全新本）》作者簡介